????????

???????, ???????, ???????
??? ; ???????, ???????, ???????
	????? ‎
	???? ??????? ?? ?????????????????????????
????	?????????????? , ?????????
?????????	???????
??????????????????	?????
?????????????	????????

????????
????????
	????????????????????????????????? ??????????? ??? ???????????
????	?. 650 ?????????????????? ; ??????
?????????	?. 570 ?????????????????? ; ?????????????
?????	?????????????
?????????	?????????

???????? ( ?????? : Jeremiah ; ????? : ??????????? , ???????? : Y?rm?yah? [ji?mi?jahu] , Tiberian : Y?rm?y?h? ; ^[1] ???? : ?ερεμ?α? , ??????????: Ieremi?s ; ???????? " Yah shall raise") ( ?. 650 ? ?. 570 ??????????????????) ^[2]??????????? ????????????????? ?? ???????????? ??????????? ????????? (Hilkiah) ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????????? ??????? ???????????????????????? ????????????

????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????? ? ?????????

1) ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????

2) ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ? ???????????????????

3) ???????????????????????????????????????? ?

4) ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ^[3]

?????????????????????????????? ??????????? ?????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????? ???? ????????? ????????? ??? ????? ????? ^[4]

?????????????? [ ??? ]

????? [ ??? ]

???????????????????????? ?????????????? ????????? ?????????????????????? ????? ??????? ^[5] ????????????????????????????????????????? ??????? ?????? ????? ???????????????????????? ???????????????????????? "??????????????????????": "??????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????? ?????????? ????????????????? [??????????????????] ???????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????? (?????? ???? ?????? ) ??????? ?????????????????????????????????????????? (??????????) ???????????????????????? ?????????????????” ^[6] ?????????????????????? ????????????????????????????????????????? ^[7]

??????????? [ ??? ]

???????????????????????????????????????????????????????????? ^[8] ???????? ????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ^[9]

????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????????????? ^[10] ???????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????

?????? [ ??? ]

?????????????????????????????? ??? ???????????? ????????????????????????????????? ??? ?? ??????????? ??????? ???????????????????????????????? ???????????????? ??? ?????? ??? ???????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ??? ??????? , ??????? ???? ??????? ^[11]

??????????????????????????? ????? ????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????: ????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????” ^[4]

???????????? ????? ??? ????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????? ^[12] ????????? ?? ???????? 17 ( ?????????? ) ?????? ??? 4?7 ??????????????????????????????????????????? ??????????? ????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ^[13]

??????? [ ??? ]

↑ Khan, Geoffrey (2020). The Tiberian Pronunciation Tradition of Biblical Hebrew, Volume 1 . Open Book Publishers. ISBN 978-1783746767 .
↑ "Jeremiah" . Encyclopedia Britannica .
↑ ???????????????????? ??????????? 2011
↑ ^4.0 ^4.1 Wensinck 1913?1936 .
↑ This article incorporates text from the 1901?1906 Jewish Encyclopedia , a publication now in the public domain .
↑ Pesiqta , ed.
↑ "EZEKIEL ? JewishEncyclopedia.com" . jewishencyclopedia.com .
↑ Schroeder 2018 .
↑ Dahlberg, Bruce T., "The Typological Use of Jeremiah 1:4-19 in Matthew 16:13-23", Journal of Biblical Literature , Vol. 94, No. 1 (Mar., 1975), pp. 73-80, The Society of Biblical Literature
↑ Dillard & Longman 1994 .
↑ see T?d?j? al-?Ar?s , x. 157.
↑ Tafsir al-Qurtubi , vol. 3, p. 188; Tafsir al-Qummi , vol. 1, p. 117.
↑ Tabari , i, 646ff.

??????????????? [ ??? ]

Cheyne, Thomas Kelly (1911). "Jeremiah" . ?????????????????? ?.?. 1911 . Vol. 15 (11 ed.). pp. 323?325.
Faulhaber, Michael (1910). "Jeremias (the Prophet)" . ???????????????? . Vol. 8.
Hirsch, Emil G.; et al., " Jeremiah " The Jewish Encyclopedia (1906).

?????? ????? ?????????? ???? ???????????????????????????????? ???????????????

[1] Khan, Geoffrey (2020). The Tiberian Pronunciation Tradition of Biblical Hebrew, Volume 1 . Open Book Publishers. ISBN 978-1783746767 .

[britannica.com-2] "Jeremiah" . Encyclopedia Britannica .

[3] ???????????????????? ??????????? 2011

[FOOTNOTEWensinck1913–1936-4] 4.0 ^4.1 Wensinck 1913?1936 .

[5] This article incorporates text from the 1901?1906 Jewish Encyclopedia , a publication now in the public domain .

[6] Pesiqta , ed.

[7] "EZEKIEL ? JewishEncyclopedia.com" . jewishencyclopedia.com .

[FOOTNOTESchroeder2018-8] Schroeder 2018 .

[9] Dahlberg, Bruce T., "The Typological Use of Jeremiah 1:4-19 in Matthew 16:13-23", Journal of Biblical Literature , Vol. 94, No. 1 (Mar., 1975), pp. 73-80, The Society of Biblical Literature

[FOOTNOTEDillardLongman1994-10] Dillard & Longman 1994 .

[11] see T?d?j? al-?Ar?s , x. 157.

[12] Tafsir al-Qurtubi , vol. 3, p. 188; Tafsir al-Qummi , vol. 1, p. 117.

[13] Tabari , i, 646ff.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]