?????? ???
???????
|
???-???????
?????? '?????' ?????? ???????????:
|
|
???????
:
|
/ ??? ?? ???? ? /
|
???????? ??????:
|
?????????
,
????????
,
???????
,
?????
,
????????
,
??????
,
???????
,
??????
,
??????????
,
??????
,
????
,
?????????
????????? ?????????
,
????
,
???? ???????
,
??????
,
??????
,
??????????
,
???????? ???? ?????????
,
?????? ?????
,
?????
, ??????????;
??????
????? ?????? ???.
|
???????:
|
???? ???????
|
???????????? ?????:
|
???????????? 186 , 422 ??????? ???? ??????????????????.
[1]
According to
Ethnologue
, 246 million including second language speakers, (1999 est).
|
???????
:
|
2
[2]
to 6
[3]
(native speakers)
|
???? ????????
:
|
????
?????? ????
???? ????
?????? ???
|
?????? ??????
:
|
?????? ???????
|
???????? ??????
|
?????? ???:
|
|
????????
:
|
???????
:
???? ???? ?????? ??? ???????
??????
:
????????? ???? ???? ???????
(?????? ??????????)
?????
:
????? ?????? ???????
??????
:
???????? ???? ?????? ??? ???????
??????
:
????? ???? ?????? ??? ???????
(?????? ??????????)
????????
:
???????? ?????? ???????
??????
: Academy of the Arabic Language in Jamahiriya
??????????
:
en:Beit Al-Hikma Foundation
?????????
: ?????? ???? ???????. (????-???? ?????? ???????)
[1]
|
???? ???????
|
ISO 639-1
:
|
ar
|
ISO 639-2
:
|
ara
|
ISO 639-3
:
|
ara
— Arabic (generic)
?????? ????????? ???????? ?????? ?????????
?????? ?????????
??? ?????? ????????'
|
?????? ??? ????????? '???????? ???' ?? ????????? (??????? ??????) , ???? ?????? ?? ????? '?????? ???' ?? ????????? (???? ??????)
|
?????
: ? ??????
IPA
???????? ????????
Unicode??
???????.
|
??????
(
??????
: ??????????? ) (???-???????) ???? (
??????
??: ??????? )
????
/ ???? / ?????? )
???? ???????????
?? ???????????? ??? ????? ???. ???
??????
,
???????? ??????
??????? ????????. ????
?????? ???
27 ??????? ???? ???????? ?????????????????. ?????????
???????? ?????????
??????????????????.
???? ?????? ?????????? ?????? ????? ????????????, ??.?. 6? ???????????? ?????? ????? ??????? ????????? ?????????? ????? ??????????? ?????? 7?
?????????
??????????, ??????? ????? ???????? ??????????????.
?????? ??? ??????? ?? ?????? ????????? ?????????????. ????????
??????
,
?????
??????. ?????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????.
?????
????? ???? ?????? ????? ??????? ???????????.
?????????? ?????? ???
[
??????
]
??????????
?????? ??? ???????????? ????? ???????? ???????, ? ??? ?????, ???????? ????? ???????????? ????? ???? ????????????.
"????" ????????? ?????
???????? ???????
????? ??? ? ??????, ????? ??????? ????????? ????????? ???????
?????
,
?????
? ??????? ??????????. ???????? ???????
??????
??????????
??????
? ??????? ?????? ?????,
??????
?????? ?????? '?????? ???' (????? ?????????) ?????????????. ?????????? ?????? 50,000 ???? ??????
?????????
????????????? ?????. ???????, ???????????? ???? ????????????????? ?????? ??? ???????????????? ????. ????????,
????????? ??????????????
,
?????????????? ??????????????
.
????? ?????????
[
??????
]
[4]
??????
|
??????
|
?????? ?????????????
|
?????????? ??????????? ???????
|
??????
|
|
|
|
????????
|
??????????
|
???-??????????
|
/alingliːziːjah/
|
?????
|
???
|
?'???
|
/na?am/
|
????
|
??
|
??
|
/laː/
|
???????, ??????
|
????? (????????? "?????????")
or
?????? (??????????)
|
???????
????
???????
|
/ahlan/
??
/marħaban/
|
Goodbye
|
?? ???????
|
?? ???-????
|
/ma? assalaːmah/
(??????????? '????? ??')
|
??????
|
?????
|
????????
|
/?ard?uːk/
|
??????????
|
?????
|
???????
|
/?ukran/
|
???? ??????? / ????????
|
?????
|
???????
|
/?afwan/
|
?????????? / ??????????
|
???
|
?????
|
/?aːsif/
|
?? ?????????
|
?? ????
|
?? ????????
|
/maː ismuka/
|
????
|
?????
|
???????
|
/bikam/
|
??????? ??????
|
?? ????
|
?? ????????
|
/laː ?afham/
|
???? ?????? ???????????
|
?? ????? ???????
|
?? ???????? ???-??????
|
/?anaː laː ?atakallam ul?arabijja/
|
???? ???????
|
?? ????
|
?? ?????
|
/laː ?a?arif/
|
???? ???????????
|
??? ????
|
??? ????????
|
/?anaː d?a?i?un/
|
??????
|
???????
|
??????????
|
/burtuqaːliː/
|
?????
|
????
|
??????
|
/?aswadu/
|
????
|
????
|
??????
|
/waːħid/
|
?????
|
?????
|
??????? / ???????
|
/iθnaːn/
|
????
|
?????
|
????
|
/θalaːθah/
|
??????
|
?????
|
????
|
/?arba?a/
|
???
|
????
|
????
|
/xamsah/
|
????????
[
??????
]
????????
[
??????
]
?????? ????? ????? ???????? ????????, ??????????????? ??? ?? ????? ????? ???????. ???? ???? ??????? ??????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????, ??????????? ????????? ???????????, ???? ???????? ??????? ??????????????? ??????????? ?????? ????????? ?????? ????.
???? ???????
[
??????
]
?????? ????? ???? ??????????? "???? ?????????" ??????. ???? ?????? ?????? ??????? ???????????? ??????? ?? ???????? ??????????? ????? ? ??????? ??????? ????????. ?????? ????? ?????? 50% ??????????? ???? ??????? ???????.
??? ??????
[
??????
]
Wikibooks has a book on the topic of:
Arabic
??????????
[
??????
]
- Edward William Lane,
Arabic English Lexicon
, 1893, 2003 reprint:
ISBN 81-206-0107-6
, 3064 pages (
online edition
).
- R. Traini,
Vocabolario di arabo
, I.P.O., Rome
- Hans Wehr,
Arabisches Worterbuch fur die Schriftsprache der Gegenwart
: Arabisch-Deutsch
, Harassowitz, 1952, 1985 reprint:
ISBN 3-447-01998-0
, 1452 pages; English translation: Dictionary of Modern Written Arabic, Harassowitz, 1961.
- Thelwall, Robin (2003), "Handbook of the International Phonetic Association",
Arabic
, Cambridge, UK: Cambridge,
ISBN
0-521-63751-1
- Kees Versteegh,
The Arabic Language
, Edinburgh University Press (1997).
- Mumisa, Michael,
Introducing Arabic
, Goodword Books (2003).
- Haywood and Nahmad,
A new Arabic grammar
: London 1965,
ISBN 0-85331-585-X
- Laura Veccia Vaglieri,
Grammatica teorico-pratica della lingua araba
, I.P.O., Rome.
- George Grigore
, (2007).
L'arabe parle a Mardin. Monographie d'un parler arabe peripherique
. Bucharest: Editura Universitatii din Bucuresti,
ISBN 978-973-737-249-9
[2]
- Watson, Janet (2002),
The Phonology and Morphology of Arabic
, New York: Oxford University Press
???? ???????
[
??????
]