La voix
Eurovision Song Contest 2009-bidrag
Land	Sverige
Artist	Malena Ernman
Sprak	Engelska, franska
Kompositor	Fredrik Kempe
Textforfattare	Fredrik Kempe , Malena Ernman
Semifinalresultat	4:e
Semifinalpoang	105
Finalresultat	21:a
Finalpoang	33
Foretradare	" Hero " ( 2008 )
Eftertradare	" This Is My Life " ( 2010 )

La voix ( franska for "Rosten") ar en poplat med den svenska operasangerskan Malena Ernman , skriven av Ernman tillsammans med Fredrik Kempe . La voix korades den 14 mars 2009 till vinnare i Melodifestivalen 2009 vid finalen i Globen i Stockholm , och representerade samma var Sverige vid Eurovision Song Contest . Det var forsta gangen ett svenskt bidrag i Eurovision sjongs pa franska.

Melodifestivalen [ redigera | redigera wikitext ]

La voix var ett av de sa kallade jokerbidragen i Melodifestivalen 2009. Den deltog i den fjarde deltavlingen i Malmo den 28 februari 2009 , dar den gick ut som sista bidrag i startfaltet. ^{[ 2 ]} I deltavlingens duellsystem stalldes La voix mot Moving On , framford av Sarah Dawn Finer . La voix vann duellen och blev darmed en av de tva latar fran deltavlingen som gick direkt till finalen; den andra var Love Love Love med Agnes Carlsson . Sarah Dawn Finer gick till Andra chansen , och tog sig dar ocksa till final. ^{[ 3 ]}

Under finalen i Stockholm fick La voix bara 38 poang av jurygrupperna och lag innan tittarrosterna tillkannagavs pa attonde plats bland de elva bidragen. Laten visade sig dock vara tittarnas favorit och fick maximala 144 poang i telefonomrostningen. Slutsumman, 182 poang, rackte till seger fore Caroline af Ugglas bidrag Snalla, snalla , som fick 171 poang.

Vid Eurovision Song Contest i Moskva framforde Malena Ernman bidraget, som hade tvingats goras om eftersom det innehallit inspelat korsang och 7 personer (Malena var den enda som sjong) pa scenen vid framforandet i Melodifestivalen. Detta ar tillatet i Melodifestivalen, men inte i ESC (man far bara ha 6 personer pa scenen). Detta ersattes av 5 kvinnliga korer som sjong live, och ett inspelat instrument, for att aterskapa korljudet. ^{[ 4 ]}

I semifinal 1 lyckades hon ta laten till final. La voix var det fjarde mest populara bidraget i sin semi med 105 poang. I finalen fick laten endast 33 poang och slutade pa 21:a plats av 25 finalister. Totalt deltog 42 lander i tavlingen. Vinsten gick till Alexander Rybak fran Norge , som vann med laten Fairytale med sina 387 poang.

Texten [ redigera | redigera wikitext ]

Verstexten i sangen ar pa engelska , medan refrangen sjungs pa franska . Det finns tva alternativa refranger. Den forsta alternativa refrangen lyder:

Je t'aime amour quand j'entends la voix
Je t'aime ami, c'est jamais sans toi ^{[ 5 ]}

I svensk oversattning:

Jag alskar dig min kara, da jag hor rosten
Jag alskar dig min van, aldrig utan dig

Den andra alternativa refrangen lyder:

Je t'aime pour toujours, j'entends la voix
Je t'aime pour nuit et jour ^{[ 6 ]}

I svensk oversattning:

Jag alskar dig for evigt, lyssna till rosten
Jag alskar dig natt och dag

Listplaceringar [ redigera | redigera wikitext ]

Den 26 april 2009 gick melodin in pa Svensktoppen , rakt in pa listans forstaplats ^{[ 7 ]} .

Coverversioner [ redigera | redigera wikitext ]

I samband med finalen av Melodifestivalen 2010 tolkades La voix av hardrocksbandet Casablanca . Vid deras framtradande i Globen deltog aven Malena Ernman pa scenen. ^{[ 12 ]}

Den ryska artisten Filipp Kirkorov spelade in en ny version av laten som en duett med Anna Netrebko och i slutet av 2010 utsags laten till arets lat och arets duett vid en rysk musikgala. ^{[ 13 ]}

Kallor [ redigera | redigera wikitext ]

Externa lankar [ redigera | redigera wikitext ]

• [1] pa Youtube