Simbole kineze

Hanzi (shkrimi kinez) ne formen tradicionale (te majte) dhe te thjeshtuar (djathtas)

Simbole kineze jane logograme te zhvilluara per shkrimin e kinezishtes. ^[1]^[2]^[3] Ato jane pershtatur per te shkruar nje numer te gjuheve tjera aziatike. Ata mbeten nje komponent kryesor i sistemit japonez te shkrimit , ku njihen si kanji . Simbole kineze perbejne sistemin me te vjeter te shkrimit te perdorur vazhdimisht ne bote. Per shkak te perdorimit te tyre te perhapur aktual ne Azine Lindore dhe perdorimit historik ne te gjithe Sinosferen , simbolet kineze jane nder sistemet e shkrimit me te miratuara ne bote nga numri i perdoruesve. Simbole kineze numerojne ne dhjetera mijera, megjithese shumica prej tyre jane variante te vogla grafike qe hasen vetem ne tekstet historike. Per dallim nga nje alfabet, nje sistem shkrimi i bazuar ne simbol shoqeron cdo logogram me nje tingull te tere dhe keshtu mund te krahasohet ne disa aspekte me nje planprogram.

Anafalbetizmi funksional i gjuhes se shkruar kineze kerkon njohuri midis tre dhe kater mije simbole. ^[4] Ne Japoni, 2.136 mesohen permes shkolles se mesme ( J?y? kanji ); qindra te tjere jane ne perdorim te perditshem. Per shkak te thjeshtesimeve te pas Luftes se Dyte Boterore te simboleve ne Japoni, si dhe ne Kine , simbolet kineze te perdorur ne Japoni sot jane te dallueshme nga ato te perdorura ne Kine ne disa aspekte. Ekzistojne lista te ndryshme standarde kombetare te simboleve, formave dhe shqiptimeve. Format e thjeshtuara te simboleve te caktuara perdoren ne territorin e Kines, Singaporit dhe Malajzise; simbolet perkatese tradicionale perdoren ne Tajvan, Hong Kong, Makau, dhe ne nje mase te kufizuar ne Korene e Jugut. Ne Japoni, simbolet e zakonshem shkruhen ne forma te thjeshtuara specifike te Japonise pas Luftes se Dyte Boterore, ndersa simbolet jo te zakonshme shkruhen ne forma tradicionale japoneze , te cilat jane praktikisht identike me format tradicionale kineze.

Ne kinezishten moderne, shumica e fjaleve kineze sot perbehen nga dy ose me shume simbole. ^[5] Nje simbol pothuajse gjithmone korrespondon me nje rrokje te vetme qe eshte gjithashtu nje morfeme . ^[6] Sidoqofte, ekzistojne disa perjashtime nga kjo korrespodence e pergjithshme, perfshire morfemat bisyllabike (te shkruara me dy simbole), rrokjet bimorfemike (te shkruara me dy simbole) dhe rastet kur nje simbol i vetem perfaqeson nje fjale ose fraze polisilabike. ^[7]

Kinezishtja moderne ka shume homofone; keshtu e njejta rrokje e folur mund te perfaqesohet nga shume simbole, ne varesi te kuptimit. Nje simbol i vetem mund te kete nje varg kuptimesh, ose nganjehere kuptime mjaft te dallueshme; here pas here keto korrespondojne me shqiptime te ndryshme. Ne gjuhe te tjera, me domethenese sot ne japonisht dhe nganjehere ne koreane, simbolet perdoren per te perfaqesuar huazime kineze, per te perfaqesuar fjale amtare ne menyre te pavarur nga shqiptimi kinez (p.sh., kunyomi ne japonisht), dhe si elemente thjesht fonetike bazuar ne shqiptimin e tyre ne shumellojshmeri historike e kinezeve nga e cila jane fituar. Keto pershtatje te huaja te shqiptimit kinez njihen si shqiptime Sino-Xenic dhe kane qene te dobishme ne rindertimin e kinezishtes mesjetare.

Referime [ Redakto | Redakto nepermjet kodit ]

^ World Health Organization (2007). WHO international standard terminologies on traditional medicine in the Western Pacific Region . Marre me 22 qershor 2015 . {{ cite book }}: Mungon ose eshte bosh parametri |language= ( Ndihme! )
^ Shieh (2011). "The Unified Phonetic Transcription for Teaching and Learning Chinese Languages" Turkish Online Journal of Educational Technology , 10: 355?369.
^ Potowski, Kim (2010). Language Diversity in the USA . Cambridge: Cambridge University Press. fq. 82 . ISBN 978-0-521-74533-8 . {{ cite book }}: Mungon ose eshte bosh parametri |language= ( Ndihme! )
^ Norman, Jerry (1988). Chinese . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-29653-3 . {{ cite book }}: Mungon ose eshte bosh parametri |language= ( Ndihme! )
^ Wood, Clare Patricia; Connelly, Vincent (2009). Contemporary perspectives on reading and spelling . New York: Routledge. fq. 203. ISBN 978-0-415-49716-9 . Often, the Chinese character can function as an independent unit in sentences, but sometimes it must be paired with another character or more to form a word. [...] Most words consist of two or more characters, and more than 80 per cent make use of lexical compounding of morphemes (Packard, 2000). {{ cite book }}: Mungon ose eshte bosh parametri |language= ( Ndihme! )
^ "East Asian Languages at" . Pinyin.info . Marre me 2018-02-28 . {{ cite web }}: Mungon ose eshte bosh parametri |language= ( Ndihme! )
^ Victor Mair, "Polysyllabic characters in Chinese writing" , Language Log , 2 gusht 2011

[1] World Health Organization (2007). WHO international standard terminologies on traditional medicine in the Western Pacific Region . Marre me 22 qershor 2015 . {{ cite book }}: Mungon ose eshte bosh parametri |language= ( Ndihme! )

[2] Shieh (2011). "The Unified Phonetic Transcription for Teaching and Learning Chinese Languages" Turkish Online Journal of Educational Technology , 10: 355?369.

[3] Potowski, Kim (2010). Language Diversity in the USA . Cambridge: Cambridge University Press. fq. 82 . ISBN 978-0-521-74533-8 . {{ cite book }}: Mungon ose eshte bosh parametri |language= ( Ndihme! )

[4] Norman, Jerry (1988). Chinese . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-29653-3 . {{ cite book }}: Mungon ose eshte bosh parametri |language= ( Ndihme! )

[5] Wood, Clare Patricia; Connelly, Vincent (2009). Contemporary perspectives on reading and spelling . New York: Routledge. fq. 203. ISBN 978-0-415-49716-9 . Often, the Chinese character can function as an independent unit in sentences, but sometimes it must be paired with another character or more to form a word. [...] Most words consist of two or more characters, and more than 80 per cent make use of lexical compounding of morphemes (Packard, 2000). {{ cite book }}: Mungon ose eshte bosh parametri |language= ( Ndihme! )

[6] "East Asian Languages at" . Pinyin.info . Marre me 2018-02-28 . {{ cite web }}: Mungon ose eshte bosh parametri |language= ( Ndihme! )

[vmair-7] Victor Mair, "Polysyllabic characters in Chinese writing" , Language Log , 2 gusht 2011

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]