Ta biografija ?ive?e osebe potrebuje dodatne vire za zagotovitev preverljivosti . Prosimo, podprite trditve tako, da dodate zanesljive vire . Sporno vsebino o ?ive?ih osebah, ki ni podprta z viri ali je z njimi slabo podprta, je treba takoj odstraniti , ?e zlasti ?e je obrekljiva ali ko?ljiva. Poi??i vire:   ≫Polonca Kova?≪  ?  novice   · ?asopisi   · knjige   · u?enjak   · JSTOR

. za pravnico in profesorico glej Polonca Kova? (pravnica) !

Polonca Kova?
Rojstvo	19. februar 1937 [1] Ljubljana
Dr?avljanstvo	Slovenija   SFRJ   Kraljevina Jugoslavija
Poklic	prevajalka , pisateljica , otro?ka pisateljica
Poznan po	mladinska pisateljica, prevajalka

Polonca Kova? (pravo ime Magdelana Kova? ), slovenska mladinska pisateljica in prevajalka , * 19. februar 1937 , Ljubljana . ^{[1] [2]}

?ivljenje [ uredi | uredi kodo ]

Polonca Kova? je osnovno ?olo in gimnazijo kon?ala v Ljubljani. Vpisala se je na Filozofsko fakulteto in diplomirala iz primerjalne knji?evnosti in italijan??ine. Na delavski univerzi Cene ?tupar v Ljubljani je vodila te?aje italijan??ine in nem??ine. Delala je na ljubljanskem svetovalnem centru za otroke in mladostnike, nato pa na Centru za tuje jezike v Ljubljani pou?evala nem??ino. Tri leta je ob poklicnem delu urejala stran mladih dopisnikov v Ljubljanskem dnevniku . Pred upokojitvijo je delala kot samostojna kulturna delavka.

Delo [ uredi | uredi kodo ]

Polonca Kova? je sodobna slovenska mladinska pisateljica. Njeno besedno ustvarjanje je pestro in ?anrsko raznoliko. Obsega pravlji?no-fantasti?no in realisti?no pripovedno prozo, igre, scenarije za televizijski igralni program ter leposlovno pou?na dela.

Njena prva samostojna izdaja je bila knjiga Zverinice z Ve?ne poti , tej pa so sledile Klepetava ?elva , Jakec in stric hladilnik , Andrejev ni nikoli preve? , Pet ku?kov i??e pravega , ?pelce , Vesoljsko jajce ali 1+1=5 , Pti?je leto in ?e mnogo drugih. Objavlja v razli?nih otro?kih revijah ( Ciciban , Zlata ?ebelica ...). Nekatera njena dela so bila prevedena v tuje jezike.

Avtorica tudi prevaja, najbolj je znana po prvem celotnem prevodu Grimmovih pravljic.

Nagrade [ uredi | uredi kodo ]

Za delo Kaja in njena dru?ina je prejela ve?ernico , nagrado za najbolj?o slovensko leposlovno delo. Leta 2009 je prejela Levstikovo nagrado za ?ivljenjsko delo. ^[2] V utemeljitvi nagrade za ?ivljenjsko delo Polonci Kova? je ?irija med drugim zapisala, da je ≫pisateljica Polonca Kova? zaslovela ?e kar s prvo knjigo, leta 1975 izdanimi Zverinicami z Ve?ne poti, zatem pa je v nekaj desetletjih ustvarila vrhunski opus, ki ga enakovredno sestavljajo pravlji?no-fantasti?ne ?ivalske zgodbe in bolj realisti?ne pripovedi. V delih, kot so Jakec in stric hladilnik , Klepetava ?elva , Zgodbe od A do ? , Te?ave in sporo?ila psi?ka Pafija , Pet ku?kov i??e pravega , Vesoljsko jajce ali 1+1=5 , Ur?ke so brez napake , Andrejev ni nikoli preve? , Kaja in njena dru?ina , Zeli??a male ?arovnice , na izviren, pogosto humorno iskriv na?in obravnava ?tevilne tematike, ki vznemirjajo ne samo odra??ajo?e mladi?e, temve? nemalokrat tudi njihove odrasle. V slovenskem prostoru izstopa tudi po redki, premalo cenjeni sposobnosti zdru?evanja pou?nosti oziroma spoznavnosti z umetni?kostjo in literarnim pristopom, s ?imer se obravnavane tematike dosti bolj dotaknejo bralcev, kot ?e bi jim bile podane samo v suhem, stvarnem jeziku. Polonca Kova? je poleg tega v lepo sloven??ino prestavila nekaj klasi?nih del svetovne knji?evnosti, predvsem izstopata njena prevoda celotnih Grimmovih pravljic in Dnevnik Ane Frank . Starej?ih literarnih ?asov se je dotaknila tudi v svojih zapisih o Andersenu in drugih pravlji?arjih.

Bibliografija (izdaje) [ uredi | uredi kodo ]

Samostojne izdaje

• Zverinice z Ve?ne poti, ( 1975 )
• Klepetava ?elva, ( 1975 )
• Jakec in stric hladilnik , ( 1976 )
• Andrejev ni nikoli preve?, ( 1977 )
• Stric hladilnik, boben sre?e in kanar?ek, ( 1978 )
• De?even dan je krasen dan, ( 1979 )
• Slovar?ek tujk, ( 1980 )
• Ur?ke so brez napake, ( 1980 )
• Igrice za kartek ?as, ( 1982 )
• Pet ku?kov i??e pravega, ( 1982 )
• Zgodbe od A do ?, ( 1982 )
• Kresnica podnevnica, ( 1983 )
• ?pelce, ( 1983 )
• Vesoljsko jajce ali 1+1=5, ( 1985 )
• Te?ave in sporo?ila psi?ka Pafija, ( 1986 )
• Mufijeve sanje, ( 1987 )
• Mi?ek, ( 1989 )
• O dveh ob?utljivkah, ( 1989 )
• O krokodilih, putkah in miselnih igrah, ( 1989 )
• Kaj se komu sanja , ( 1990 )
• V mestu, ( 1991 )
• Zeli??a male ?arovnice, ( 1995 )
• Pal?ki na Smovskem Gri?u, ( 1996 )
• Od kod so se vzele pravljice,( 1998 )
• Kaja in njena dru?ina, ( 1999 )
• Mali medo, ( 2000 )
• S pravljico na izlet, ( 2001 )
• Pti?je leto, ( 2005 )

Antolo?ke izdaje

• Lestev ?ez ?ivo mejo (str. 92-94); Spomini na otro?tvo
• Ob?utljiva koza (str. 11-13); Prve igrice
• Klepetava ?elva (str. 105-107); Od sna do zvezd: antologija jugoslovanske mladinske proze 2
• Rodbinska zgodba (str. 164-166); Pravljice za leto in dan 3
• Pra?i?eva zgodba (str. 213-214); Bisernica: slovenske kratke pripovedi za otroke 1945 - 1995
• Mali medo (str. 282-285); Zlata ?ebelica: najlep?ih petdeset
• Veselo praznovanje (str. 38-41); Cicido , Ciciban , dober dan: velika knjiga zgodb
• C-? zgodba (str. 117); Vse najbolj?e, Ciciban: 100 in ?e ve? najbolj?ih iz ?estdeset letnikov Cicibana

Prevodi v tuje jezike

• Literova, Katerina . Byliny male ?arodejky (Zeli??a male ?arovnice) ,1997
• Stasys, Sabonis . Ma?osios burtininkes vaista?oles ,1997
• Debenjak, Dori . Onkel Kuhlschrank, die Gluckstrommel und der kanarienvogel (Stric hladilnik, boben sre?e in kanar?ek) ,1985

Glej tudi [ uredi | uredi kodo ]

• seznam slovenskih pisateljev

1. ↑ ^{1,0 1,1} ≫Polonca Kova?≪ . Dru?tvo slovenskih pisateljev . Dru?tvo slovenskih pisateljev . Pridobljeno 27. aprila 2024 .
2. ↑ ^{2,0 2,1} ≫Avtorji: Polonca Kova?≪ . Mladinska knjiga . Mladinska knjiga . Pridobljeno 27. aprila 2024 .