Iz Wikipedije, proste enciklopedije
≫
Gaudeamus
≪ oz. ≫
Gaudeamus igitur
≪ (
Veselimo torej se
), v izvirniku ≫
De Brevitate Vitae
≪ (
O kratkosti ?ivljenja
) je pesem v
latin??ini
, ki jo pojejo
dijaki
in
?tudentje
evropskih
gimnazij
in
univerz
ob slovesnostih. Tradicija prepevanja je stara vsaj 900 let in izvira z
Univerze v Bologni
, predhodnice vseh evropskih univerz.
[1]
V Sloveniji se pesem zapoje na slavnostnem za?etku maturantskega plesa. Kljub temu, da se pesem uporablja za
himno
ob uradnih slovesnostih, je besedilo lahkotno nor?evanje iz ?tudentskega ?ivljenja in ?love?ke minljivosti.
Temelji na latinskem rokopisu iz leta 1287. Besedilo sodobne razli?ice je verjetno nastalo leta 1718, melodija pa leta 1794.
[1]
V
Sloveniji
in nekaterih drugih dr?avah se pojeta samo prva in ?etrta
kitica
(prevod
Anton Sovre
).
|
- Latinsko besedilo
- Gaudeamus igitur,
- iuvenes dum sumus,
- gaudeamus igitur,
- iuvenes dum sumus.
- Post iucundam iuventutem
- post molestam senectutem,
- nos habebit humus,
- nos habebit humus.
- Vivat academia,
- vivant professores,
- vivat academia,
- vivant professores,
- vivat membrum quodlibet,
- vivant membra quaelibet,
- semper sint in flore,
- semper sint in flore.
|
- Slovensko besedilo
- Veselimo torej se,
- mlada nam je du?a,
- veselimo torej se,
- mlada nam je du?a,
- po prijetnostih mladosti,
- po nadlo?ni bo starosti
- vse nas krila ru?a,
- vse nas krila ru?a.
- Naj ?ive profesorji,
- vsa akademija,
- naj ?ive profesorji,
- vsa akademija,
- ud naj slednji njen ?ivi,
- naj ?ivijo udje vsi,
- trajno naj cvetijo,
- trajno naj cvetijo.
|
|
|---|
| Splo?no
| |
|---|
| Narodne knji?nice
| |
|---|
| Drugo
| |
|---|
