12 ????? ( ??????? : November 12 )? ????? ??? ?? 316 ??? ( ??? ??? 317 ???) ????? ???? ??? ???? ??? ? 49 ????? ???? ???.