??????????, ???? ????? ????? ????
??????????
(??????????: Baso Minang(kabau);
???????????
: Bahasa Minangkabau) ?? ??? ??????????? ?????? ???? ? ???? ??
???? ???????
, ????? ????? ???? ????? ?? ?????????? ????? ???? ??? ????? ???? ????? ??? ?????????? ??? ????? ??? ???? ???? ?
[?]
???? ?? ????? ???? ??????? ?????? ????? ??????? ??????? ??? ???? ?
| ???????
|
??????????
|
?????
(????? ??????????? ?? ???????????)
|
| ??? ???? ????? ???? ????
|
Ba'a kaba sanak kini?
|
Bagaimana k(h)abar anda sekarang?
|
| ?? ????? ??? ?? ??? ?????
|
Lai elok-elok se nyo. Sanak ba'a?
|
Saya baik-baik sa(ha)ja. Anda bagaimana?
|
| ???? ????? ????
|
Sia namo sanak?
|
Siapa nama kamu?
|
| ???? ????? ?? ...
|
Namo ambo ...
|
Nama saya ...
|
| ?????? ??.
|
Tarimo kasih.
|
Terima kasih.
|
| ??? ????? ????? ???? ????? ??? ?????, ?????? ?????? (???????)
|
Sadang kayu di rimbo 'ndak samo tinggi, apo lai manusia. (Pribaso)
|
Sedang pohon di hutan tidak sama tinggi, apalagi manusia. (Peribahasa)
|
| "????? ?????? ????, ??? ??? ?????? ????"? (?????? ??? ??? ?????? ????? ??????? ? ?????????)
|
"Co a koncek baranang co itu inyo" ba'arti mangarajokan suatu tapi indak punyo tujuan.
|
"Bagaimana katak berenang seperti itulah dia" berarti mengerjakan sesuatu tanpa punya tujuan.
|
| ?????? ????? ???? ??????! (?????)
|
Indak buliah mambuang sarok di siko! (Parintah)
|
Dilarang membuang sampah di sini! (Perintah)
|
| ???? ??????! ???? ?? ????????? ?
|
Ijan dipacik! Beko tangan angku tabaka.
|
Jangan disentuh! Nanti tanganmu terbakar.
|
| ??
|
??????????
|
?????
(????? ??????????? ?? ???????????)
|
???????
|
| ?
|
cie'
|
satu
|
???
|
| ?
|
duo
|
dua
|
???
|
| ?
|
tigo
|
tiga
|
??
|
| ?
|
ampe'
|
empat
|
???
|
| ?
|
limo
|
lima
|
????
|
| ?
|
anam
|
enam
|
?????
|
| ?
|
tujuah
|
tujuh
|
????
|
| ?
|
lapan
|
(de)lapan
|
?????
|
| ?
|
sambilan
|
sembilan
|
???
|
| ??
|
sapuluah
|
sepuluh
|
???
|
| ??
|
sabaleh
|
sebelas
|
??????
|
| ??
|
limo baleh
|
lima belas
|
?????
|
| ??
|
limo puluah
|
lima puluh
|
???? ???
|
| ???
|
saratuih
|
seratus
|
??????/???
|
| ???
|
saratuih limo puluah
|
seratus lima puluh
|
?????? ???????
|
| ???
|
limo ratuih
|
lima ratus
|
???? ???
|
| #,000
|
ribu
|
ribu
|
?????
|
| #,000,000
|
juta
|
juta
|
???????
|
| #,000,000,000
|
millia
|
milliar/bilion
|
???????
|
?????????? ???
- ↑
??????????
at
Ethnologue
(18th ed., 2015)
- ↑
Hammarstrom, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "??????????".
Glottolog 3.0
. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ↑
Kajian Serba Linguistik : Untuk
Anton Moeliono
Pereksa Bahasa (2000)
