Драматург
,
англ.
dramaturge
,
русс.
завлит
? литератор, наятый конкретнов компаниев або
театром
; литературный радник в театр?, филмовой компании, котрый редагуе и адаптуе тексты, складуе програмы и репертуар, контактуе в тых вопросах з
актерами
и вонкашныма организациями.
[1]
Не кажда
драма
, написана
писательом
(
драматиком
) е вгодна про инсценацию без адаптации. Дакотры просто суть написаны як литература про читаня, а зовс?м не надають ся на сцену, наприм?р,
трагедия
Фауст
од
Гете
.
[2]
Зато е
професия
драматурга выглядована и жадный
театер
не обыйде ся без него.
[3]
- Драматург в театр?
[4]
- адаптуе и редагуе
драмы
, граны и новы, оригиналны тексты и переклады, жебы ся годили про сцену;
- сл?дить за репертоаром л?пшых
театрох
и новинками
литературы
, информуе о них директора;
- навщ?вуе пробы, давать языковы рады
актерам
и варуе о хыбах;
- навщ?вуе премьеры и давать пропозиции директорови;
- складуе сезонный репертоар;
- оц?нюе поданы до постановкы
драмы
, оц?нюе и давать рады зачаточникам (
актерам
и
драматикам
).
Ott?v slovnik: функции драматурга (оригинал)
...ma na starosti hlavn? posuzovani zadanych kus?, sestavovani repertoiru, obsazovani roli a v?bec v?echny artisticke zale?itosti tykajici se dramaticke literatury a hereckeho um?ni. Tak upravuje a opravuje kusy star?i i nove, p?vodni i preklady, aby se hodily ku provozovani. Sleduje repertoir vynikajicich divadel a upozor?uje ?editele na znamenite novinky jednotlivych literatur. Jest p?itomen divadelnim zkou?kam, zejmena zkou?ce ?tene, p?i ni? ?ini u?inkujicim pot?ebne vyklady v?eobecne i zvla?tni, tykajici se jednotlivych uloh; krom? toho dostavuje se do zkou?ky po?ate?ni a hlavni a dle pot?eby i do jinych zkou?ek. P?i zkou?kach i p?edstaveni dba mezi jinym te? toho, aby mluva herc? byla spravna a p?esna, a upozor?uje na chyby ?in?ne. Nav?t?vuje ka?dou ?inoherni premieru a ?ini po jejim provozovani ?editeli p?ipadne navrhy. ?editeli p?edklada p?ed po?etim zimniho i letniho obdobi zvla?tni saisonni po?ad her a u?astni se mimo to te? sestavovani tydenniho po?adu. Jest p?itomen zkou?kam za?ate?nik?, kte?i se hlasi k divadlu, a podava usudek o jejich zp?sobilosti. Navrhuje ?editeli anga?ovani novych nevyhnutelnych sil ?inohernich a zam?stnani ?len? ?inohry. Mlad?im spisovatel?m, kte?i zadavaji kusy, byva radcem, davaje jim pokyny tykajici se hlavn? techniky dramatu.
Ott?v slovnik nau?ny, том 7, с. 929.
|
- Драматург в музиц? (наприм?р, радиовый)
[5]
- слухать нову и стару
музику
, формуе датабазу и архив радиа;
- выберать музику, яка буде звучати в програм?;
- контролуе, жебы не были нарушены авторске право и платны легислативны нормы;
- рядить ся властнов интуициев и смаком, але тыж анализуе реакцию аудитории.
- Ott?v slovnik nau?ny. Illustrovana encyklopaedie obecnych v?domosti. Dil 1?28. Vyd. J. Otto. V Praze, 1888?1909.
- Daniel Bala?: Vyber hudby Radia_FM je tancom na tenkom ?ade. //Рravda, 2013-01-16
Доступне онлайн
- Юлия Ожерельева: ЗАВЛИТ: ОНИ ДЕЛАЮТ ТЕАТР.
Доступне онлайн
- Татьяна Шабалина: Драматург. //Энциклопедия ≪Кругосвет≫
Доступне онлайн
