Эмилиано-романьольский язык
(эмилиано-романьольское наречие;
эмил.-ром.
Emilian e rumagnol, emiglian-rumagnol
) ? один из
галло-итальянских языков
, распространённый в основном на юге северной Италии (область
Эмилия-Романья
). Традиционно относится к ≪
итальянским диалектам
≫.
В Эмилии-Романье этим языком владеет, по разным данным, от 2 до 3,5 млн чел. (90 % населения области). Язык распространён на северо-западе Италии от
Пьяченцы
до
Равенны
, между
Апеннинами
, рекой
По
и
Адриатическим морем
, а также в южной
Ломбардии
(районы
Мантуи
и
Павии
) и на севере
Тосканы
(район
Луниджаны
), а также на севере
Марке
(провинция
Пезаро-э-Урбино
).
Эмилианская зона
? четкие очертания имеет лишь южная граница по естественному гребню Апеннин между
эмилианскими
и
тосканскими
диалектами.
- Западно-эмилианский диалект ? районы
Пьяченцы
и
Пармы
.
- Центрально-эмилианский диалект ? районы
Реджо
и
Модены
.
- Восточно-эмилианский диалект ? районы
Феррары
и
Болоньи
, за исключением восточной части провинции.
Романьольская зона
? граница между эмилианской и романьольской зонами достаточно условна, часть её проходит по р.
Силларо
так, что к романьольскому ареалу относится восток эмилианской провинции Болонья.
К говорам романьольского типа относятся и говоры севера области Марке до р.
Эзино
, включающий провинцию
Пезаро-э-Урбино
.
Переходные говоры
- Мантуанские говоры (
Mantovano
) ? переходные, сочетающие в себе черты эмилианского, ломбардского и венетского типов.
- Говоры Вогеры и Павии (
Vogherese-Pavese
) ? на юге Ломбардии. Смешанные ? сочетают черты эмилианского, пьемонтского, лигурийского и
ломбардского
наречий.
- Говоры Луниджаны (
Lunigiano
) ? Северо-запад Тосканы. Возможно, переходного эмильяно-лигурийского типа.
- Диалекты
Массы
(
Massese
,
Массезские
[итал.]
и
Каррары
?
Каррарские
[итал.]
) ? Северо-запад Тосканы, переходного эмилиано-тосканского типа с возможным лигурийским влиянием.
- Эмилиано-тосканские диалекты Лукки
и областей прилегающих к ним диалектов северных склонов в провинциях
Модены
(коммуны
Фьюмальбо
,
Пьевепелаго
,
Риолунато
) и
Реджо-нель-Эмилии
(юг коммуны
Вилла-Миноццо
, диалекты с фонемами типа
o
,
u
) и коммуна
Вентассо
[итал.]
(бывшая коммуна, ныне ? муниципалитет
Лигонкьо
). С севера примыкают диалекты бывшей коммуны
Бузана
(напр., поселение
Черварецца
[итал.]
) с редукцией конечных *-o, *-e до
u
,
e?
или нуля звука.
- Высокогорные болонские диалекты
(
Bolognesi montani alti
,
Высокогорные болонские
) ? крайний юг Восточной Эмилии и центральный Север Тосканы, переходного эмилиано-тосканского типа.
- Целый ряд переходных романьольско-тосканских диалектов вдоль границ Романьи, Тосканы и
Марке
, напр. диалекты коммуны
Кастельдельчи
, в том числе
Сенателло
[итал.]
и др.
