Эта статья ? о церковном праздновании. О славянской обрядности см.
Троицын день
.
Запрос ≪Сошествие Святого Духа≫ перенаправляется сюда; см. также
другие значения
.
Запрос ≪Пятидесятница≫ перенаправляется сюда; о иудейском празднике см.
Шавуот
.
Пятидеся?тница
[1]
(
греч.
Πεντηκοστ?
), также
Неде?ля Свято?й Пятидеся?тницы
[2]
[3]
(
Κυριακ? τη? ?γ?α? Πεντηκοστ??
[4]
,
церк.-слав.
Нед??л? ст?ы?? пентико?ст?и
[2]
), в русской традиции чаще ?
День Свято?й Тро?ицы
(
Тро?ица
,
Тро?ицын день
), иногда
Ду?хов день
[5]
[6]
? один из главных
христианских
праздников.
Православная церковь
празднует День Святой Троицы в
воскресенье
в день
Пятидесятницы
? 50-й день после
Пасхи
(Пасха ? 1-й день). Праздник входит в число
двунадесятых праздников
.
В западнохристианской традиции в этот день празднуют Пятидесятницу, или
сошествие Святого Духа
на
апостолов
, а собственно
День Святой Троицы
празднуют в следующее воскресенье (57-й день после Пасхи).
Сошествие Святого Духа на апостолов в день Пятидесятницы (
Шавуот
) описано в
Деяниях святых апостолов
(
Деян.
2:1-18
). В пятидесятый день после
Воскресения Иисуса Христа
(десятый день после
Его вознесения
) апостолы находились в
Сионской горнице
в Иерусалиме,
≪…внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились. И явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них. И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать≫
(
Деян.
2:2-4
).
В этот день в городе по случаю
праздника
находились
иудеи
из разных городов и стран. Услышав шум, они собрались перед домом, где находились апостолы, и так как
≪каждый слышал их говорящих его наречием≫
(
Деян.
2:6
), все пришли в изумление. Некоторые из них насмехались над апостолами и
≪говорили: они напились сладкого вина≫
(
Деян.
2:13
). В ответ на такую реакцию:
Петр же, став с одиннадцатью, возвысил голос свой и возгласил им: мужи Иудейские, и все живущие в Иерусалиме! сие да будет вам известно, и внимайте словам моим: они не пьяны, как вы думаете, ибо теперь третий час дня; но это есть предреченное пророком Иоилем: И будет в последние дни, говорит Бог, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши; и юноши ваши будут видеть видения, и старцы ваши сновидениями вразумляемы будут. И на рабов Моих и на рабынь Моих в те дни излию от Духа Моего, и будут пророчествовать.
|
Своё первое название праздник получил в честь сошествия
Святого Духа
на
апостолов
, которое им обещал
Иисус Христос
перед Своим
вознесением
на небеса. Сошествие Святого Духа указало на
тройственность Бога
. Что пишет по этому поводу
Иоанн Златоуст
:
?И наполнил весь дом“. Бурное дыхание было как бы купелью водною; а огонь служит знаком именно обилия и силы. Этого никогда не случалось с пророками; так было только теперь ? с апостолами; а с пророками ? иначе. Например, Иезекиилю дается свиток книжный, и он съедает то, что должен был говорить: ?и было“, говорит он, ?в устах моих сладко, как мед“ (
Иез.
3:3
). Или еще: рука Божия касается языка другого пророка (
Иер.
1:9
). А здесь (все делает) сам Дух Святой и таким образом является равночестным Отцу и Сыну
[7]
В день Пятидесятницы, согласно общехристианской традиции, была образована вселенская апостольская Церковь (
Деян.
2:41-47
)
[8]
.
Название в богослужебных книгах:
≪Неде?ля святы?я Пентико?стии≫
(
церк.-слав.
Н?д??л? св?ты?? П?нтико?ст?и
[2]
,
греч.
Κυριακ? τη? ?γ?α? Πεντηκοστ??
[4]
). В этот день в православных храмах совершается одна из наиболее торжественных и красивых служб в году. Накануне, в субботу вечером служится праздничное
всенощное бдение
, на
Великой вечерне
которого читается три
паремии
: первая из них рассказывает о том, как Святой Дух сходил на праведников в Ветхом Завете (
Чис.
11:16-17
,
Чис.
11:24-29
), вторая (
Иоил.
2:23-32
) и третья (
Иез.
36:24-28
) паремии, по вере Православной церкви, являются пророчествами о сошествии Святого Духа на апостолов в Пятидесятницу; впервые после
Великого поста
поётся на стиховне знаменитая стихира шестого гласа
Царю Небесный
, которая повторяется ещё дважды после этого на
утрене
всенощного бдения; начиная с этого дня молитва Царю Небесный становится первой молитвой
обычного начала
как церковных, так и домашних молитв. На
утрене
служится
полиелей
и читается
Евангелие от Иоанна
, 65-е
зачало
(
Ин.
20:19-23
); на утрени поются два канона этого праздника: первый написан
Космой Маюмским
, второй
Иоанном Дамаскином
. В сам праздник служится праздничная
литургия
, на которой читается
Апостол
, 3-е зачало (
Деян.
2:1-11
) и читается составное Евангелие от Иоанна, 27-е зачало (
Ин.
7:37-52
,
Ин.
8:12
). После
литургии
служится
девятый час
и
великая вечерня
, на которой поются
стихиры
, прославляющие сошествие Святого Духа, во время вечерни трижды молящиеся во главе со
священником
совершают коленопреклонение ? встают на колени, а
священник
читает семь молитв (первый и второй раз коленопреклонения иерей читает по две молитвы, а третий раз ? три молитвы) о Церкви, о спасении всех молящихся и о упокоении душ всех усопших (в том числе и ≪
во аде держимых
≫) ? этим завершается послепасхальный период, во время которого в храмах не совершается коленопреклонений и земных поклонов.
Тропарь, кондак и задостойник в Неделю святой Пятидесятницы
|
На
греческом
|
На
церковнославянском
(транслитерация)
|
На русском
|
Тропарь
праздника,
глас
8 (?χο? πλ. δ')
|
Ε?λογητ?? ε?, Χριστ? ? Θε?? ?μ?ν, ? πανσ?φου? το?? ?λιε?? ?ναδε?ξα?, καταπ?μψα? α?το?? τ? Πνε?μα τ? ?γιον, κα? δι' α?τ?ν τ?ν ο?κουμ?νην σαγηνε?σα?, φιλ?νθρωπε, δ?ξα σοι.
|
Благослове?н еси?, Христе? Бо?же наш, и?же прему?дры ловцы? явле?й, ниспосла?в им Ду?ха Свята?го, и те?ми уловле?й вселе?нную: Человеколю?бче, сла?ва Тебе?
|
Благословен Ты, Христе Боже наш, явивший премудрыми рыбаков, ниспослав им Духа Святого и через них уловивший вселенную. Человеколюбец, слава Тебе!
|
Кондак
праздника, глас 8 (?χο? πλ. δ')
|
?τε καταβ?? τ?? γλ?σσα? συν?χεε, διεμ?ριζεν ?θνη ? ?ψιστο?· ?τε το? πυρ?? τ?? γλ?σσα? δι?νειμεν, ε?? ?ν?τητα π?ντα? ?κ?λεσε, κα? συμφ?νω? δοξ?ζομεν τ? παν?γιον Πνε?μα.
|
Егда? снизше?д язы?ки слия?, разделя?ше язы?ки Вы?шний, егда? же о?гненныя язы?ки раздая?ше, в соедине?ние вся призва?, и согла?сно сла?вим Всесвята?го Ду?ха.
|
Когда сошел Всевышний и языки смешал, Он этим разделял народы; когда же огненные языки раздал, Он к единению всех призвал, и мы согласно славим Всесвятого Духа.
|
Задостойник
праздника, глас 4 (?χο? δ')
|
≪Χα?ροι? ?νασσα, μητροπ?ρθενον κλ?ο?. ?παν γ?ρ ε?δ?νητον ε?λαλον στ?μα. ?ητρε?ον, ο? σθ?νει σε μ?λπειν ?ξ?ω?. ?λιγγι? δ? νο?? ?πα? σου τ?ν τ?κον Νοε?ν ?θεν σε συμφ?νω? δοξ?ζομεν≫
|
Ра?дуйся, Цари?це, матероде?вственная сла?во, вся?ка бо удобообраща?тельная благоглаго?ливая уста? вити?йствовати не мо?гут, Тебе? пе?ти досто?йно, изумева?ет же ум всяк Твое? Рождество? разуме?ти. Те?мже Тя согла?сно сла?вим.
|
Радуйся, Царица, матерям и девам слава! Ибо никакие подвижные красноречивые уста, ораторствуя, не могут Тебя воспевать достойно; изнемогает и всякий ум, стремясь постигнуть рождение от Тебя Христа; потому мы Тебя согласно славим.
|
По русской традиции, пол храма (и домов верующих) в этот день устилается свежескошенной травой, иконы украшаются берёзовыми ветвями, а
цвет облачений
? зелёный, изображающий животворящую и обновляющую силу Святого Духа (в других православных Церквах употребляются также облачения белых и золотых цветов). На следующий день, в понедельник отмечается
День Святого Духа
.
В
католицизме
празднование Пятидесятницы (Сошествия Святого Духа) и дня Святой Троицы разделено, день Святой Троицы отмечается в следующее воскресенье за Пятидесятницей. В католической традиции праздник сошествия Святого Духа открывает так называемый ≪цикл Пятидесятницы≫. В него входят:
Праздники сошествия Святого Духа и день Святой Троицы имеют в
римском литургическом календаре
высший статус ?
торжества
.
Цвета облачения священников
в день Пятидесятницы ? красные, в напоминание об ≪огненных языках≫, сошедших на апостолов; а в день Святой Троицы ? белые, как и в другие великие праздники. В день сошествия Святого Духа служится две
мессы
по различному чину ? месса навечерия (в субботу вечером) и месса днём (в воскресенье днём).
Боже, тайной сегодняшнего праздника Ты освящаешь Церковь Твою, в которую призваны все народы. Ниспошли всему миру обильные дары Духа Святого и соверши в сердцах верующих те чудеса, которые Ты сотворил в начале проповеди Евангелия. Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, который с Тобою живёт и царствует в единстве Святого Духа, Бог, во веки веков
?
Коллекта
мессы днём праздника Пятидесятницы
В некоторых восточноевропейских странах (
Польша
,
Белоруссия
) и в католических храмах России также существует традиция украшать храм ветвями деревьев (
берёзы
).
Развитие иконографии праздника начинается с VI века, его изображения появляются в лицевых Евангелиях (
Евангелие Рабулы
), мозаиках и фресках. Традиционно изображается Сионская горница, в которой собрались апостолы. В их руки помещают книги, свитки или придают их пальцам благословляющий жест (первоначально ? жест оратора или проповедника)
[9]
.
Традиционными персонажами сцены сошествия Святого Духа являются:
В Новом Завете прямо не упоминается, что Богоматерь была вместе с апостолами при сошествии Святого Духа. Традиция её присутствия на иконописных изображениях этого события основана на указании в Деяниях апостолов об учениках Иисуса, что после Вознесения
≪все они единодушно пребывали в молитве и молении, с некоторыми женами и Мариею, Матерью Иисуса, и с братьями Его≫
(
Деян.
1:14
). Этот же оборот ≪все они единодушно≫ повторяется в
Деян.
2:1
в описании событий Пятидесятницы
[11]
, с большой вероятностью относясь к той же группе лиц (а не только к Одиннадцати и Матфию, о которых говорилось непосредственно выше)
[12]
. По этому поводу епископ
Иннокентий (Борисов)
пишет: ≪
Могла ли в момент прихода Святого Духа не присутствовать та, что зачала и родила через Его посредство?
≫.
Пустое место между Петром и Павлом в композициях без Богородицы напоминает о присутствии духа Иисуса Христа
[13]
. Апостолы, как правило, располагаются подковообразно. Эту же композицию, связанную с переносом на плоскость традиционного изображения Сошествия в куполе храма, будут повторять изображения
Вселенских соборов
, поскольку их задача ? выражать идею соборности, общности, отчётливым образом выраженную здесь
[10]
.
В верхней части иконы обычно изображаются лучи света или пламени. Этот нисходящий огонь ? основанный на библейском описании (
Деян.
2:3
) способ изображения сошествия Святого Духа, наряду с которым, особенно в западной традиции, может использоваться образ опускающегося голубя, перенесённый из описания
Крещения Господня
.
В нижней части, внутри подковообразной композиции оставлено тёмное пространство, обозначающее первый этаж дома в Иерусалиме, под горницей, где произошло событие. Оно может оставаться не заполненным, ассоциируясь таким образом с пустой гробницей Христа и будущим воскресением мёртвых либо с миром, ещё не просвещённым апостольской проповедью Евангелия. На средневековых миниатюрах здесь обычно изображались (вслед за подкупольными композициями) толпы народа из разных стран, бывшие свидетелями сошествия Святого Духа
[14]
. Позже их сменяет (изредка изображается вместе с ними
[15]
) фигура царя с двенадцатью малыми свитками на полотне. Существует трактовка этого образа как царя
Давида
, чьё пророчество о воскресении Христовом цитировал апостол Пётр в своей проповеди (
Деян.
2
) и чья могила, как считается, расположена на первом этаже под
Сионской горницей
. Менее распространены толкования его как пророка
Иоиля
, также цитируемого Петром,
Адама
, отпавшего Иуды (ср.
Деян.
1:16
) или Иисуса Христа в образе
Ветхого Денми
, пребывающего со своими учениками до скончания века
[16]
.
Традиционным, хотя и поздним толкованием является понимание царя как образа народа, к которому обращена евангельская проповедь и который представлен правителем
[10]
. В этом случае он может быть дальнейшей редукцией более раннего извода образа Пятидесятницы, где представители разных народов были сведены до двух контрастных фигур: византийского императора и варвара (часто мавра или кинокефала)
[17]
. В руках царь держит растянутое покрывало, на котором уложено 12 свитков, ? они символизируют апостольскую проповедь (либо, по другому толкованию, совокупность народов империи). В связи с этим толкованием рядом с фигурой стала помещаться греческая надпись
κ?σμο?
? ≪мир≫
[18]
, по которой образ царя получил наименование ≪Царь-Космос≫
[19]
.
По мнению философа
Евгения Трубецкого
образ царя на иконе символизирует Космос (Вселенную). В своей работе ≪Умозрение в красках≫ он писал:
…внизу в подземелье, под сводом томится пленник ? ≪царь космос≫ в короне; а в верхнем этаже иконы изображена Пятидесятница: огненные языки нисходят на апостолов, сидящих на престолах во храме. Из самого противоположения Пятидесятницы космосу царю видно, что храм, где восседают апостолы, понимается как новый мир и новое царство: это ? тот космический идеал, который должен вывести из плена действительный космос; чтобы дать в себе место этому царственному узнику, которого надлежит освободить, храм должен совпасть со вселенной: он должен включить в себя не только новое небо, но и новую землю. И огненные языки над апостолами ясно показывают, как понимается та сила, которая должна произвести этот космический переворот
[20]
.
Данная трактовка, основанная на расширенном толковании греческого слова ≪
κ?σμο?
≫, встречается и у ряда искусствоведов
[21]
. В церковной среде используется понятие Царь-Космос, но в значении мира (Вселенной), без трактовок, свойственных светской философии
[22]
[23]
.
В Италии, в память о чуде схождения огненных языков, было принято разбрасывать лепестки роз с потолка храмов, в связи с чем этот праздник на Сицилии и в других местах Италии называлась
Pasqua rosatum
(Пасха роз). Другое итальянское название,
Pasqua rossa
, произошло от красного
цвета священнических одежд
Троицы
[24]
.
Во Франции во время богослужения было принято дуть в трубы, в воспоминание звука сильного ветра, который сопровождал сошествие Святого Духа
[24]
.
На северо-западе Англии в Троицу (иногда на Духову пятницу после Троицы) проводились церковные и часовенные шествия, так называемые ≪Духовские прогулки≫ (
англ.
Whit Walks
)
[25]
. Как правило, в этих шествиях участвовали духовые оркестры и хоры; девочки были одеты в белое. Традиционно проводились ≪Духовские ярмарки≫ (иногда называемые ≪Троицкими
элями
≫). С Троицей были связаны традиции варить пиво, танцевать
мореску
, устраивать
сырные гонки
и турниры лучников
[26]
.
Согласно финской поговорке, если не найти себе пару до Троицы, весь следующий год останешься одиноким.
В славянской народной традиции день называется Троицей или Троицыным днём и отмечается как праздник либо один день (воскресенье), либо три дня (с воскресенья по
вторник
), а в целом период троицких праздников включает
Преполовение
,
Вознесение
,
Семик
,
предшествующую Троице неделю
, саму
троицкую неделю
, отдельные дни недели, следующей за троицкой, которые празднуются во избежание засухи или града или как поминки по нечистым покойникам (прежде всего четверг), а также
Петровское заговенье
. Троица завершает весенний цикл, и по прошествии следующего за ней
Петровского поста
начинается новый ? летний сезон
[6]
.
- ↑
Печатнов, 2015
, с. 89.
- ↑
1
2
3
Триодь Цветная
(неопр.)
. Дата обращения: 7 июня 2014.
Архивировано
24 сентября 2013 года.
- ↑
Настольная книга священнослужителя. Том 4. ? Триоди постная и цветная ? Святая Троица. Пятидесятница ? Глава 2. Неделя Святой Пятидесятницы. День Святой Троицы. ? C. 474.
(неопр.)
Дата обращения: 23 апреля 2018.
Архивировано
17 мая 2018 года.
- ↑
1
2
ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΝ
(неопр.)
(недоступная ссылка ?
история
)
.
- ↑
Катов?ч, Крук, 2009
, с. 105.
- ↑
1
2
Агапкина, 2012
, с. 320.
- ↑
Иоанн Златоуст. Толкования на книгу Деяний святых апостол. Беседа 4.
(неопр.)
Дата обращения: 8 июня 2014.
Архивировано
28 августа 2012 года.
- ↑
Епископ
Александр (Милеант)
.
Праздник Святой Троицы ? день сошествия Святого Духа на Апостолов. День рождения Церкви
.
Архивная копия
от 28 июня 2020 на
Wayback Machine
- ↑
Что значат жесты на иконах? Благословение
(неопр.)
. Дата обращения: 28 декабря 2023.
Архивировано
28 декабря 2023 года.
- ↑
1
2
3
А. Моисеенков.
Иконография праздника Пятидесятницы. Как сошествие Святого Духа на апостолов изображалось в разные эпохи.
(неопр.)
Дата обращения: 24 февраля 2016.
Архивировано
4 марта 2016 года.
- ↑
Чтение в современной церковнославянской редакции ≪все апостолы≫ не находит подтверждения в текстологии и, вероятно, попало из богослужебного Апостола, где эти слова открывают чтение зачала, поэтому требуют уточнения.
- ↑
Толковая Библия Лопухина
: ≪Кто все и где? Славянский перевод добавляет
"апостолы"
, русский -
"они"
, подразумевая под "всеми" не только апостолов, но и всех верующих во Христа, бывших тогда в Иерусалиме (I:16, ср. ; II:14) и вновь прибывших на праздник иудейской Пятидесятницы≫. Ср.
толкование Иоанна Златоуста на это место
: ≪Что же? На одних лишь двенадцать учеников сошел (Святый Дух), а не на остальных? Нет, ? Он сошел и на всех сто двадцать человек≫.
- ↑
Alfredo Tradigo.
Icons and Saints of the Eastern Orthodox Church
.
Архивная копия
от 5 апреля 2022 на
Wayback Machine
. Getty Publications, 2006. С. 151.
(англ.)
- ↑
Символизирующие апостольское свидетельство ≪до края земли≫ варвары и кинокефалы на армянской миниатюре XIII века
.
Архивная копия
от 27 мая 2015 на
Wayback Machine
- ↑
Створка грузинского складня XVI в.
(неопр.)
Дата обращения: 6 сентября 2014.
Архивировано
6 сентября 2014 года.
; см. также миниатюру из сербской Псалтири XIV века в Прот. Николай Озолин, Православная иконография Пятидесятницы. М: Православное братство ≪Спроручницы грешных≫, 2001, с. 175.
- ↑
Иконография изображения ≪Сошествие Святого Духа на апостолов≫
(неопр.)
. Дата обращения: 6 сентября 2014.
Архивировано
6 сентября 2014 года.
- ↑
Прот. Николай Озолин, Православная иконография Пятидесятницы. М: Православное братство ≪Спроручницы грешных≫, 2001, сс. 167-168.
- ↑
Ерминия Дионисия Фурноаграфиота
(неопр.)
. Дата обращения: 22 февраля 2009.
Архивировано
19 апреля 2012 года.
- ↑
Сошествие Святого Духа на апостолов (Пятидесятница, Троица)
(неопр.)
. Дата обращения: 24 февраля 2009.
Архивировано
25 августа 2009 года.
- ↑
Кн. Е. Трубецкой. Умозрение в красках
(неопр.)
. Дата обращения: 21 февраля 2009.
Архивировано
16 февраля 2009 года.
- ↑
Игнашина Е. В., Комарова Ю. Б.
Русская икона XI?XIX веков в собрании Новгородского музея. Путеводитель по экспозиции. ? М.: Северный паломник, 2004. ? С. 98.
- ↑
Протоиерей Николай Погребняк.
Рождение Церкви Христовой. Заметки об иконографии Сошествия Духа Святого на апостолов
.
Архивная копия
от 11 июня 2009 на
Wayback Machine
// Московские епархиальные ведомости. 2003. № 4?5.
- ↑
Очередная ступень светского переосмысления слова ≪космос≫ зафиксирована в оформлении
Патриаршего собора Воскресения Христова
:
≪композиция Сошествия Святого Духа на апостолов, где Космос изображен не в привычном виде символического старца в царской короне, а в виде спиралевидной галактики≫
[1]
.
Архивная копия
от 15 июня 2020 на
Wayback Machine
- ↑
1
2
Holweck F.
Pentecost (Whitsunday)
.
Архивная копия
от 15 июля 2017 на
Wayback Machine
// The Catholic Encyclopedia. Vol. 15. New York: Robert Appleton Company, 1912.
- ↑
Whit Friday: Whit Walks
.
Архивная копия
от 9 мая 2008 на
Wayback Machine
- ↑
'Feasts and Festivals': 23 May: Whitsun Ales
(неопр.)
. Дата обращения: 16 сентября 2014.
Архивировано
25 мая 2015 года.
Ссылки на внешние ресурсы
|
---|
| |
---|
В библиографических каталогах
|
---|
|
|