Ba?i
(numele complet:
Mahmud Abdulbaki
, in
limba turc? otoman?
: (????? ??? ??????)
(
1526
–
1600
)
a fost
poet
turc
, reprezentant de seam? al liricii clasice (
divani
), cunoscut in acea epoc? drept "sultanul poe?ilor"
[1]
.
S-a n?scut la
Istanbul,
intr-o familie modest?, tat?l s?u, Mehmet Efendi, fiind
muezin
la
moscheea Fatih
[2]
, una dintre ctitoriile sultanului
Mehmet al II-lea
, cuceritorul
Costantinopolului
. Originile sale umile l-au obligat s?-?i ca?tige existen?a de mic copil, acesta devenind calf? la un curelar (
sarrac
). Mai tarziu i s-a oferit posibilitatea s? studieze intr-o ?coal? coranic? (
medrese
)
[3]
, unde i-au fost remarcate rapid abilit??ile sale intelectuale. Tot acolo a inceput s? scrie ?i poezie, ca urmare a faptului c? intrase in contact cu numero?i oameni de cultur?.
Dup? terminarea studiilor a devenit profesor (muderris) la o ?coal? de periferie
[2]
. In ciuda mediului umil din care provenea, a avansat rapid pe scara social?, ob?inand o reputa?ie de
savant
, fapt ce i-a adus un trai indestulat, f?r? griji, a?a cum reiese ?i din opera sa.
Perioada sa de glorie a fost reprezentat? de cea a sultanului
Soliman Magnificul
(
Suleyman Kanuni
,,Legiuitorul"), care fiind la randul s?u poet (
Muhibbi
,,Prietenosul"), il invita adesea la palat, ii trimitea scrisori, ba chiar se consulta cu acesta in privin?a poemelor sale. Dup? moartea lui Soliman, acesta a continuat s? se bucure de aten?ia ?i pre?uirea succesorilor s?i,
Selim al II-lea
,
Murat al III-lea
?i
Mehmet al III-lea
, fapt ce i-a conferit rangul de
Sultan u?-?u' ara/Melik u?-?u' ara
(,,sultan/suveran al poe?ilor")
[4]
.
De-a lungul vie?ii sale a ocupat numeroase func?ii, printre care profesor la ?coala coranic? din cadrul complexului
Suleymaniye
, apoi cadiu la
Mecca
?i Istanbul,
kadıasker
(judec?tor militar) de
Anatolia
?i
Rumelia
[4]
. Ins? va muri f?r? s?-?i implineasc? cel mai mare vis al s?u, acela de a deveni
?eyh-ul-islam
(liderul tuturor musulmanilor din imperiu)
[3]
[5]
. La moartea sa, Sunullah Efendi, cel care ocupa acea pozi?ie pe atunci, ii va dedica un
distih
devenit celebru.
A inceput s? scrie poezie inc? de la varsta de 19 ani, ar?tand o deosebit? admira?ie mai varstnicului s?u contemporan
Zati
, care l-a sus?inut in perioada afirm?rii sale
[4]
[6]
. Crea?ia sa literar? poate fi considerat? o fresc? social? a vremii, intrucat ea reflect? mediile aristocrate cu care acesta a luat contact precum ?i via?a lipsit? de griji a elitei otomane intr-o perioad? de apogeu a Imperiului, ce se opune celei a predecesorului s?u
Fuzuli
. O tem? recurent? a operei sale este dragostea, asociat? cu pl?cerile superficiale ale vremii, poetul insu?i fiind recunoscut pentru stilul s?u de via??
hedonist
, care reflect? atitudinea sa fa?? de trecerea inexorabil? a timpului, o atitudine de tip
carpe diem
[6]
. Poemele sale au c?p?tat o latur? reflexiv? abia spre sfar?itul vie?ii, acesta fiind influen?at de
mistica islamic?
.
A fost un adept al perfec?iunii formale, poemele sale elaborate, precum ?i versifica?ia ce se apropie de perfec?iune, tr?dand ?lefuirea indelungat? din dorin?a de a ob?ine o muzicalitae f?r? egal. F?cea apel la dialectul istanbulez, pe care dorea s?-l ridice la rang de limb? literar?
[7]
. Antologia sa poetic? a fost foarte popular?, dep??ind grani?ele
Imperiului Otoman
?i ajungand in seraiurile de pe teritoriile arabe ?i
persane
. A fost considerat un adev?rat model de c?tre marii poe?i
divani
din perioadele ulterioare, dar ?i de c?tre personalit??ile marcante din perioada
Tanzimatului
.
Una dintre cele mai celebre opere ale sale este
Mersiye-i Hazret-i Suleyman Han
(????? ???? ?????? ???; "
Elegie pentru Excelen?a Sa, Suleyman Khan
")
[6]
. Aceast? mersiye (
elegie
) face parte din
Divan
-ul s?u, care cuprinde ?i
gazeluri
,
kaside
, poeme in stilul
na'at
,
rubai
etc. Se estimeaz? c? pan? la moartea sa, ar fi reu?it s? scrie aproximativ 650 de poeme
[8]
. De asemenea, a mai l?sat o serie de traduceri cu caracter istoric sau religios:
Fezail-i Mekke
,,Universurile Meccane" ?i
Fezail-i
Cihad
,,Universurile R?zboului Sfant"
[7]
. A fost unul dintre cei mai populari
poe?i
ai vremii
[5]
, statutul s?u in literatura otoman? fiind asem?nat cu cel al lui
Milton
sau
Shakespeare
din literatura britanic?
[8]
.
- Dan?i?, Gabriela -
Scriitori str?ini
, Editura ?tiin?ific? ?i Enciclopedic? Bucure?ti, 1981