?mitrok Biadula

Date personale
?mitrok Biadula

Nume la na?tere	?muel Efimovici Plavnik
N?scut	23 aprilie 1886 ^[1] Pasadziec ^?( d ), Vileysky Uyezd ^?( d ), gubernia Vilna ^?( d ), Imperiul Rus
Decedat	3 noiembrie 1941 (55 de ani) ^[1] Uralsk , RSS Kazah? , URSS
Inmormantat	Oral ( 3 noiembrie 1941 ?februarie 2020) Cimitirul de Est [*] ( 3 noiembrie 2020 )
Cet??enie	Imperiul Rus Republica Popular? Belarus RSS Bielorus? Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste
Ocupa?ie	traduc?tor scriitor poet scriitor de literatur? pentru copii [*] publicist
Limbi vorbite	limba idi? limba belarus? limba rus? ^[2] limba ebraic?
Activitate
Pseudonim	Ясакар, Саша Пл-?к, Зм?тро Бядуля, Сымон Пустэльн?к, ?скра, Святагор, Ярыла Чырвоны
Partid politic	Q13028732 [*]
Limbi	limba belarus? limba rus? limba ebraic? limba idi?
Patronaj	Na?a Niva [] [[ Na?a Niva (newspaper)\|]] Q13031619 [] Bielaruskaje ?yccio [] [[ Bielaruskaje ?yccio \|]] Savieckaja Bielaru? [] [[ Savieckaja Bielaru? \|]] Na? kraj [] Institute of Belarusian Culture []
Modific? date / text

?muel Efimovici Plavnik (in belarus? Саму?л Яф?мав?ч Пла?н?к ; in idi? ????? ?? ???? ??????????; n. 23 aprilie 1886 , Pasadziec ^?(
d
), gubernia Vilna ^?(
d
), Imperiul Rus ? d. 3 noiembrie 1941 , Uralsk , RSS Kazah? , URSS ), mai cunoscut sub pseudonimul ?mitrok Biadula (in belarus? Зм?трок Бядуля ), a fost un poet, prozator ?i traduc?tor evreu belarus , precum ?i activist politic in mi?carea de independen?? a Belarusului . El este considerat unul dintre p?rin?ii literaturii belaruse moderne. ^[3]

Biografie [ modificare | modificare surs? ]

?mitrok Biadula s-a n?scut sub numele de ?muel Efimovici Plavnik la 23 aprilie 1886 in micul ora? Pasadziec (acum in raionul Lahoisk din regiunea Minsk ) intr-o familie de evrei. ^[4] Tat?l s?u a lucrat ca fermier ?i p?durar, dar era o persoan? cultivat? ?i ?i-a inv??at copilul s? citeasc? pentru a urma o ?coal? evreiasc?. ^[4] La varsta de 13 ani a inceput s? scrie poezii in limba ebraic? , inspirate din poezia liturgic? medieval? ^[5] din secolele al XVI-lea ?i al XVII-lea. ^[4] A fost exmatriculat din ie?iva (?coala evreiasc?) pentru c? scria poezii ?i nu ?i-a mai incheiat niciodat? studiile. ^[4]^[5] Ulterior a inceput s? scrie in limbile rus? ?i belarus? ?i a publicat crea?ii literare proprii in presa din Sankt Petersburg ?i in revista Mołodyje Porywy din Vilnius. In anul 1910 a publicat proz? poetic? in ziarul Na?a Niva din Vilnius. ^[5] A lucrat mai intai ca secretar al ziarului Na?a Niva ?i a devenit redactor in 1912. ^[4]^[5] A fost atras de ideile comuniste, care permiteau o educa?ie larg? a maselor ?i o dezvoltare a culturilor na?ionale ale minorit??ilor. ^[5]

Dup? preluarea puterii de c?tre sovietici in Belarus, el a inceput s? scrie in genul realist socialist . In anul 1919 a publicat o bro?ur? intitulat? Жыды на Беларус? (?Evreii din Belarus”) ^[4]^[5] ?i, sub conducerea sa, ^[4] mai mul?i scriitori evrei s-au implicat in mi?carea literar? Узвышша (?Varful”) din anii 1920 ?i 1930. ^[5] El a incercat, in scrierile sale, s?-i conving? pe evrei s? sprijine mi?carea de independen?? a Belarusului. ^[4]^[5] Biadula a publicat in anii 1920 dou? volume de poezii: Пад родным небам (?Sub cerul patriei noastre”, 1922) ?i Паэмы (?Poeme”, 1927) ?i in 1934 a devenit membru al Uniunii Scriitorilor Bieloru?i. ^[4]^[5] In anii 1930 a renun?at la poezie ?i a inceput s? scrie proz?, publicand romane, povestiri ?i c?r?i pentru copii ?i traducand crea?ii literare ruse?ti, ucrainene ?i idi? in limba belarus?. ^[4]^[5] Biadula a prezentat in scrierile sale via?a de zi cu zi a locuitorilor din ora?ele mici ?i lupta lor pentru dreptate social? . ^[4] Istoricul literar Arnold B. McMillin a afirmat in studiul A History of Byelorussian Literature (Die Literatur der Weissrussen): From its Origins to the Present Day (Giessen, RFG, 1977, p. 294) c? povestirile lui Biadula nu au o intrig? sau alte elemente narative, ci se bazeaz? intr-o propor?ie mare pe ?monologul interior ?i analiza autorial? sensibil?”. ^[4] Proza are o form? poetic?, cu fraze atent construite ?i cu multe sinonime ?i metafore. ^[4]

Dup? atacarea URSS-ului de c?tre Germania Nazist? in 1941, Biadula a p?r?sit Belarusul ?i s-a refugiat c?tre estul URSS. ^[5] El a locuit mai intai in ora?ul Pijma din regiunea Gorki , apoi, pan? la sfar?itul lunii octombrie 1941, in satul Novie Burasi din regiunea Saratov . ^[6] A murit lang? Uralsk , in Kazahstan, unde a fost inmormantat. ^[4]

In februarie 2020 r?m??i?ele p?mante?ti ale lui ?mitrok Biadula au fost exhumate ?i transportate in Belarus. La 3 noiembrie 2020, la 79 de ani de la moartea sa, r?m??i?ele sale au fost reingropate in Cimitirul de Est din Minsk dup? oficierea unei slujbe religioase cre?tine. ^[7]^[8]^[9]

Note [ modificare | modificare surs? ]

^ ^a ^b ^c ^d Czech National Authority Database , accesat in 23 noiembrie 2019
^ CONOR [*] Verifica?i valoarea |titlelink= ( ajutor )
^ Zajka, Vital Zajka ( 2008 ). ?Belarusian Literature” . In Hundert, Gershon . YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe . New Haven: Yale University Press.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ Kasaty, Peter ( 20 august 2006 ). ?Writer Zmitrok Biadula” . A Belarus Miscellany . Arhivat din original la 12 octombrie 2007 . Accesat in 8 aprilie 2021 .
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ?Zmitrok Biadula” . Yiddishkayt . Accesat in 5 noiembrie 2020 .
^ ?ybul, Viktar ( 14 noiembrie 2016 ). ?В. Жибуль О Бядулихе” . Народны iзра?льска-беларускi сайт (in rus?) . Accesat in 4 iulie 2018 .
^ ?Прах Змитрока Бядули перезахоронили в Минске” . Belarusian Telegraph Agency (in belarus?). 3 noiembrie 2020 .
^ Liphshiz, Cnaan ( 5 noiembrie 2020 ). ?Jewish poet given Christian burial in Belarus” . Jewish Telegraphic Agency.
^ ?Прах Змитрока Бядули перезахоронили на Восточном кладбище” . Минск-Новости (in belarus?). 3 noiembrie 2020 . Arhivat din original la 20 ianuarie 2021 . Accesat in 8 aprilie 2021 .

[979b13a8f905a80289977a6105b5c684-1] Czech National Authority Database , accesat in 23 noiembrie 2019

[2c92575392d82c17f363400f38835fa8-2] CONOR [*] Verifica?i valoarea |titlelink= ( ajutor )

[yivo-3] Zajka, Vital Zajka ( 2008 ). ?Belarusian Literature” . In Hundert, Gershon . YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe . New Haven: Yale University Press.

[ABM-4] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ Kasaty, Peter ( 20 august 2006 ). ?Writer Zmitrok Biadula” . A Belarus Miscellany . Arhivat din original la 12 octombrie 2007 . Accesat in 8 aprilie 2021 .

[yiddishkayt-5] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ?Zmitrok Biadula” . Yiddishkayt . Accesat in 5 noiembrie 2020 .

[belisrael-6] ?ybul, Viktar ( 14 noiembrie 2016 ). ?В. Жибуль О Бядулихе” . Народны iзра?льска-беларускi сайт (in rus?) . Accesat in 4 iulie 2018 .

[BelTA-7] ?Прах Змитрока Бядули перезахоронили в Минске” . Belarusian Telegraph Agency (in belarus?). 3 noiembrie 2020 .

[jta-8] Liphshiz, Cnaan ( 5 noiembrie 2020 ). ?Jewish poet given Christian burial in Belarus” . Jewish Telegraphic Agency.

[9] ?Прах Змитрока Бядули перезахоронили на Восточном кладбище” . Минск-Новости (in belarus?). 3 noiembrie 2020 . Arhivat din original la 20 ianuarie 2021 . Accesat in 8 aprilie 2021 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]