The Twilight Zone
(no
Brasil
,
Alem da Imaginacao
[
1
]
; em
Portugal
,
A Quinta Dimensao
[
2
]
) e uma
serie de televisao
norte-americana
de
suspense
, e o primeiro dos
revivals
da
serie homonima dos anos 60
, criada por
Rod Serling
. Ela foi transmitida em duas temporadas pela
CBS
, e depois em uma temporada final pela Television Syndication.
Foi a decisao de
Rod Serling
em vender sua parte da serie de volta para a rede que, eventualmente, permitiu uma refilmagem de
Twilight Zone
. Com essa producao, a
CBS
poderia ter mais lucros e vantegens do que teria com a compra de uma nova serie produzida por uma empresa externa. Mesmo assim, a rede demorou a considerar uma refilmagem, recusando ofertas da equipe de producao original de
Rod Serling
e
Buck Houghton
, e mais tarde do cineasta norte-americano
Francis Ford Coppola
. Tal hesitacao era resultado da preocupacao mediante o fato de
The Twilight Zone
nao ter apresentado, jamais, o sucesso que a CBS pretendera, e era esperado que uma refilmagem tambem nao corresponderia as expectativas da rede.
Apesar da resposta morna para
Twilight Zone: The Movie
, a homenagem de Spielberg a serie original, a
CBS
deu “cartao verde” para a refilmagem em 1984, sob o nome
The Twilight Zone
e a supervisao de
Carla Singer
, entao “Vice Presidente do
Departamento
de Drama” da rede. "
The Twilight Zone foi uma serie que eu sempre gostei quando crianca
", disse Singer, "
... e nesse ponto me soou como um interessante desafio pessoal
".
[
3
]
Esses sentimentos foram ressaltados por uma serie de jovens cineastas ansiosos para deixar a sua marca em uma serie que tinha se mostrado importante para a vida e o trabalho de pessoas como os escritores
Harlan Ellison
,
George R. R. Martin
,
Rockne S. O'Bannon
,
Jeremy Bertrand Finch
,
Paul Chitlik
e os diretores
Wes Craven
e
William Friedkin
. A serie trouxe para o elenco estrelas como
Bruce Willis
,
Helen Mirren
,
Season Hubley
,
Morgan Freeman
,
Martin Landau
,
Jonathan Frakes
e
Fred Savage
. A nova musica tema foi composta por
Jerry Garcia
e realizada por
The Grateful Dead
.
Substituindo Serling (que morrera em 1975) como narrador estava
Charles Aidman
, ele mesmo a estrela de dois episodios classicos do "
The Twilight Zone
". A serie refilmada durou duas temporadas (uma no formato de uma hora) na
CBS
. Uma terceira temporada adicional, com meia hora de duracao, foi produzida em 1988, pela "Television Syndication". Robin Ward substituiu Aidman como o narrador desses episodios canadenses.
Ao contrario de
Rod Serling
(cuja imagem aparece fugazmente nos creditos de abertura da refilmagem) e de
Forrest Whitaker
(que seria o narrador do
The Twilight Zone
de 2002), Aidman e Ward nao aparecem na tela .
| “
|
Esta porta se abre com a chave da imaginacao.
Atras dela existe outra dimensao.
Uma dimensao de sons.
Uma dimensao de imagens.
Uma dimensao mental.
Voces estao entrando num mundo cheio de sombras e substancias;
de coisas e ideias, pois voces passaram para
Alem da Imaginacao
.
|
”
|
The Twilight Zone
estreou em 27 de setembro de 1985, com uma recepcao calorosa: ele ganharia o horario de
sexta-feira
a noite em quatro de suas cinco primeiras semanas. Os episodios caracterizaram adaptacoes de historias de
Harlan Ellison
(cujo "
Shatterday
" lancou a nova serie),
Greg Bear
,
Ray Bradbury
,
Arthur C. Clarke
,
Robert McCammon
e
Stephen King
.
Um novo lote de roteiros foi suplementado com remakes dos classicos de “The Twilight Zone”, como "
Dead Man's Shoes
", "
Shadow Play
" e "
Night of the Meek
".
Embora a equipe de producao estivesse convencida de estar tomando as decisoes corretas, as avaliacoes comecaram a diminuir e a novidade do show acabou. Quando
Harlan Ellison
apresentou o roteiro para o “The Twilight Zone Especial de Natal”, uma adaptacao de “
Nackles
”, historia de 1964 de
Donald E. Westlake
, em que um fanatico assusta criancas de minorias com historias de um malicioso anti-
Papai Noel
, o projeto foi rejeitado pela “CBS' West Coast Standards & Practices”. O episodio, que era para ser estreia na direcao de Ellison, foi interrompido em meados de producao, e o custo do programa estava entre 150 mil
dolares
para 300.000 dolares para pagar os servicos de Ellison como consultor de criatividade. Ellison se ressentiu de suas varias tentativas para mudar a mente da rede.
O incidente "
Nackles
" gerou, portanto, uma reacao da imprensa, e acabou por influenciar e diminuir o interesse publico pela serie. Apesar da baixa audiencia,
The Twilight Zone
foi renovada para uma segunda temporada no inicio de 1986.
Ao contrario da primeira temporada, os episodios eram apresentados isoladamente, e nao 2 ou 3 episodios menores em cada sessao. A Segunda Temporada teve a duracao de apenas 11 episodios, porque a CBS a cancelou no meio da temporada. Varios dos episodios inacabados ou que nao haviam sido transmitidos, foram terminados para a terceira temporada.
A CBS deixou de lado a equipe de producao original, e trouxe um novo grupo liderado pelo produtor executivo Mark Shelmerdine (I, Claudius) e habilmente apoiados pelos editores Paul Chitlik & Jeremy Bertrand Finch, e
J. Michael Straczynski
(que escreveu mais episodios nessa epoca do que qualquer outro e se tornou o unico editor a entrar no meio da temporada) para fazer 21 episodios de trinta minutos para a terceira temporada, desta forma eles poderiam ter episodios suficientes para vender a serie ao "Televison Syndication".
Robin Ward
substituiu Aidman como o narrador dos episodios canadenses.
- Ellison, Harlan: "The Deadly "Nackles" Affair".
The Twilight Zone Magazine
, February 1987
- Graham, Jefferson: "The Twilight Zone Returns".
The Twilight Zone Magazine
, April 1985.
- Zicree, Marc Scott:
The Twilight Zone Companion
. Sillman-James Press, 1982 (second edition)