Selo
de Goduino como tano, primeira metade do
seculo XI
Distribuicao das
pedras runicas
na
Escandinavia
nas quais o falecido era chamado tano
Tano
(em
latim
:
Thanus
) ou
taino
(em
latim
:
thainus
; em
ingles antigo
:
þegn, ðegn
; em
ingles moderno precoce
:
thane
ou
thayn
; em
ingles
:
thegn
) e um termo comumente usado para descrever um servidor aristocratico de um rei ou nobre na
Inglaterra anglo-saxa
ou, como um termo de classe, a maioria da aristocracia abaixo das posicoes de
ealdormanos
e
high-reeves
. Tambem e um termo que denota uma classe
medieval arcaica
escandinava
de servos.
O
ingles antigo
þe?(e)n
(IPA: [?θej(e)n], "servo, criado") e cognato do
alto-alemao antigo
degen
e do
nordico antigo
þegn
.
Tem um significado militar, e sua traducao latina usual era
miles
(soldado), embora ministro (
minister
) tambem foi usado. Joseph Bosworth descreveu um tano como "alguem envolvido no servico de um rei ou de uma rainha, seja na casa ou no campo", e adiciona: "a palavra nesse caso parece gradualmente adquirir um sentido tecnico, e tornar-se um termo que denota uma classe, contendo, porem, varios graus".
[
3
]
Mas, como todas as palavras do genero, tano foi mudando vagarosamente de sentido e "o mesmo termo, como gesido (
gesith
), tem sentidos diferentes em diferentes eras e reinos, mas a ideia original de servico militar perpassa todos os sentidos de tano, como o de associacao pessoal e rastreavel em todas as aplicacoes de gesido". Apos a
conquista normanda da Inglaterra
em 1066,
Guilherme, o Conquistador
substituiu a aristocracia anglo-saxonica por
normandos
e a nova classe normanda reinante substituiu a terminologia anglo-saxa pela normanda. No processo, os tanos tornaram-se
baroes
, e os tanos parece ter sido fundidos na classe dos
cavaleiros
.
[
3
]
O precursor do tano foi o gesido, o companheiro do rei ou grao-senhor, um membro de sua comitiva (
comitato
), e tano era usado para descrever o gesido militar.
Foi usado apenas uma vez em leis anteriores ao tempo de
Etelstano
(ca. 895-940), mas mais comumente em escrituras. H. M. Chadwick diz que "o sentido de subordinacao deve ter sido inerente na palavra no periodo mais precoce", mas nao tem conexao com o alemao/
dinamarques
dienen
, "servir". Ao longo do tempo seu significado foi alargado e foi mais amplamente usado. O tano tornou-se membro de uma nobreza territorial, e a dignidade foi dada aqueles que preenchiam certas condicoes.
[
3
]
Era inferior ao
etelingo
, o membro da familia real, mas foi superior ao
ceorl
e diz Chadwick "desde o tempo de Etelstano a distincao entre tano e ceorl foi a ampla linha de demarcacao entre as classes da sociedade". Seu estatuto e conhecido por seu
veregildo
. Por boa parte da Inglaterra era fixado em 1 200
xelins
, ou seis vezes o do ceorl. Ele era o
twelfhynde
das leis, nitidamente dividido do
twyhynde
ou ceorl. Os 12 tanos seniores do
hundred
desempenharam um papel (sua natureza e incerta) no desenvolvimento do sistema de justica ingles. Numa lei de
Etelredo II
eles "parecem ter agido como comite judicial da corte para proposito de acusacao" e assim tinham alguma conexao com o
grande juri
dos tempos modernos.
[
3
]
O aumento do numero de tanos produziu com o tempo uma subdivisao na ordem. Surgiu uma classe de tanos reais, correspondendo aos primeiros tanos, e uma classe maior de tanos inferiores, alguns dos quais os tanos de bispos ou outros tanos. Um tano real foi uma pessoa de grande importancia, algo expresso pela traducao latino da palavra como conde. Tinha certos privilegios especiais e ninguem exceto o rei tinha o direito da jurisdicao sobre ele, enquanto atraves de uma lei de
Canuto II
se sabe que ele pagava um
herioto
maior que um tano ordinario.
[
3
]
Geþyncðo, Rectitudines Singularum Personarum and Norðleoda laga
[
editar
|
editar codigo-fonte
]
Em documento de datacao incerta, provavelmente do tempo do rei
Alfredo, o Grande
, e traduzido por Stubbs como
Das posicoes e leis das pessoas
(
Geþyncðo
), diz-se que "se um
ceorl
prosperou de modo que tenha cinco
hidas
de sua propria terra, igreja e cozinha, casa de sino e portao da cidade, e especial dever no salao do rei, a partir de entao era digno de [ser] tano de pleno direito." Ainda diz, "se um mercador prosperou de modo que passou tres vezes sobre o vasto mar por seus proprios meios, a partir de entao era digno de [ser] tano de pleno direito." Do mesmo modo, um tano bem sucedido devia esperar tornar-se um conde. Outrossim, entre os tanos havia aqueles que eram tanos por ocasiao de seu nascimento, e assim a dignidade era parcialmente herdade e parcialmente adquirida.
[
3
]
Referencias
- Holland, Arthur William (1911).
≪Thegn≫
.
Enciclopedia Britanica
.
26
. Chicago: Encyclopædia Britannica, Inc.
- Leith, Dick (1997).
A Social History of English
. Londres e Nova Iorque: Routledge
- Loyn, H. R. (1955). ≪Gesiths and Thegns in Anglo-Saxon England from the Seventh to the Tenth Century≫.
The English Historical Review
.
70
(277): 529?549