Telugo ??????
Falado(a) em:	India
Regiao:	Andra Pradexe
Total de falantes:	95,981,790 [ 1 ]
Posicao :	13 (como lingua nativa)
Familia :	Dravidica  Dravidica Sul-Central    Telugo
Escrita :	escrita telugo
Codigos de lingua
ISO 639 -1:	te
ISO 639-2:	tel
ISO 639-3:	tel

O telugo ^{[ 2 ]} ou telugo ^{[ 2 ] [ 3 ]} e uma lingua dravidica , do sub-grupo Sul-Central, oficial em Andra Pradexe , India . ^{[ 4 ]} Sua situacao e ativa com um total de 95,981,790 falantes, ^{[ 1 ]} sendo que 82,966,790 usam como primeira lingua ^{[ 1 ]} e 13,015,000 como segunda. ^{[ 1 ]}

Classificacao [ editar | editar codigo-fonte ]

Uma das 22 linguas oficiais da India , e a mais falada das linguas dravidicas , e de acordo com o censo indiano de 2011 , e a quarta mais falada no pais (depois do hindi , do bengales e do marata ). Registros de sua existencia datam do seculo II da era comum, em inscricoes pracritas , sendo que os primeiros registros escritos em telugo sao do seculo VI. ^{[ 5 ]}

Devido a questoes historicas como a adocao da religiao Hindu ^{[ 6 ]} , o dominio do Imperio Mogol e o contato com os ingleses a partir do seculo XIX, estao presentes no telugo emprestimos do sanscrito , do persa , do arabe e do ingles ^{[ 7 ]} .

Os europeus que chegaram na regiao com as Grandes Navegacoes chamaram a lingua de "italiano da India", devido a sua musicalidade ^{[ 6 ]} .

Etimologia [ editar | editar codigo-fonte ]

O termo "telugo" e derivado do Sanscrito trilinga , ou "pais dos tres lingams ", uma referencia a crenca que o deus Xiva teria descido para as montanhas na forma de lingams que passaram a demarcar a fronteira do pais Telugo. ^{[ 8 ]}

Distribuicao Geografica [ editar | editar codigo-fonte ]

O telugo e lingua oficial dos estados indianos de Andra Pradexe e Telangana .

Os dialetos reconhecidos sao:

• Telugo do Norte, ^{[ 9 ]} falado nos distritos de Srikakula e Vishakhapatnam .
• Telugo Central, ^{[ 9 ]} falado em Godavari Oriental , Godavari Ocidental , Krishna e Guntur .
• Telugo do Sul, ^{[ 9 ]} falado nos distritos de Nelore , Kurnool , Kadapa , Anantapur , Chitur e Prakasam .
• E Telagana ou Telugo Ocidental, ^{[ 9 ]} falado em Mahbubnagar , Medak , Haiderabade , Nalgonda , Nizamabad , Adilabad , Karimnagar , Khammam e Warangal .

Variacoes tambem ocorrem de acordo com o nivel de escolaridade do falante. ^{[ 5 ]} Elas sao principalmente lexicais , morfologicas e fonologicas .

Linguas relacionadas [ editar | editar codigo-fonte ]

O Telugo e parte do sub grupo sul central das linguas dravidicas , portanto, e mais proximo dos idiomas que tambem fazem parte dele, como o Gondi , o Konda , o Kui, o Kuvi , o Pengo e o Manda. ^{[ 10 ]} Uma das caracteristicas que eles compartilham e o uso de -tt para demarcar passado ^{[ 10 ]} .

Fonologia [ editar | editar codigo-fonte ]

E reconhecido que o sistema fonetico telugo se divide em dois, um mais extenso (com fonemas emprestados), usado em contextos comunicativos mais formais e por pessoas com maior nivel de escolaridade , e um mais curto, para contextos informais, tambem usado por pessoas com menor nivel de escolaridade . ^{[ 11 ]}

A influencia de outras linguas, como as ja citadas sanscrito , persa , arabe e ingles , alem do pracrito , deu origem a varios fonemas emprestados, que foram mantidos ou nativizados. Um exemplo de fonema que se manteve e o / f / do ingles. Ja os fonemas persa-arabicos / q / e / z / se tornaram / k / e / ? / respectivamente. ^{[ 11 ]}

Alofonia ocorre tanto com vogais como com consoantes. A substituicao de uma vogal por seu alofone depende da vogal da silaba seguinte. Ja as consoantes variam de acordo com sua posicao na palavra e se sao seguidas por vogal ou outra consoante. ^{[ 11 ]}

Vogais [ editar | editar codigo-fonte ]

Sao 12, que se dividem em alongadas e curtas que contrastam entre si (excecao de / ? / e / æː / ) e variam sua sonoridade a depender de onde aparecem na palavra ou frase. ^{[ 12 ]}

Fonemas vocalicos do telugo ^{[ 11 ]}

Curta	Alongadas
i	iː
e	eː
?	æː
u	uː
o	oː
?	?ː

Consoantes [ editar | editar codigo-fonte ]

Sao 35 consoantes cuja sonoridade varia de palavra para palavra a depender da sua posicao, da vogal que se segue, do contexto que a palavra se insere (se e apenas citada ou parte de uma frase), do contexto comunicativo (se e formal ou coloquial) e do nivel de escolaridade do falante. Um exemplo disso e a troca de uma consoante outra. No discurso, palavras iniciadas por / k / na forma citada, passam a ser iniciadas por / ? / quando estao no meio da frase. ^{[ 13 ]}

Fonemas consonantais ^{[ 11 ]}

	Bilabial	Labiodental	Dental/Alveolar	Alveolar	Retroflexa	Palatal Alveolar	Palatal	Velar	Glotal
Plosiva	p b		t d		? ?			k ?
	p? b ?		t? d ?		?? ? ?			k? ? ?
Nasal	m			n	?
Trill				r
Fricativa		f	s		?	?			h
Africada			? ?			? ?
						? ? ? ?
Aproximante		?					j
Aproximante Lateral				l	?

Ortografia [ editar | editar codigo-fonte ]

Alfabeto [ editar | editar codigo-fonte ]

O Telugo tem seu proprio alfabeto, que e derivado da escrita brami e similar ao alfabeto canara ^{[ 14 ]} . Tem caracteristicas silabicas com as consoantes portando vogais associadas. Essas vogais possuem uma forma primaria e uma forma secundaria. Quando elas iniciam uma palavra, estao na forma primaria e apos uma consoante, na forma secundaria, que e representada acima da consoante que acompanha. Um exemplo e o / ? / . Sua forma primaria e ? e sua forma secundaria e o diacritico de ? (/s?/) ^{[ 15 ]} .

Ha tambem os grafemas que nao representam letras ^{[ 16 ]} :

• ?? , transcrito como [ghan]. O <?> indica um som nasalado no final da silaba, [m] ou [n]
• ?? , transcrito como [ka?]. O visarga < ?> e um derivado do sanscrito que indica o <?> desvozeado.
• ?? , transcrito com [k]. O diacritico ? indica ausencia de vogal.

Assim como as vogais, consoantes tambem podem ser representadas na sua forma secundaria caso faca parte de uma sequencia consonantal e nao a inicia ^{[ 17 ]} .

Consoantes

IPA	Telugo	Exemplo
/ p ? /	?	??? (palaka)
/ b ? /	?	???? (bassu)
/ t ? /	?	?? (tala)
/ d ? /	?	??? (danda)
/ ? ? /	?	??? ? (tamaata)
/ ? ? /	?	???? (damaru)
/ k ? /	?	???? (kalamu)
/ ? ? /	?	?? (gada)
/ p? ? /	?	???? (phalamu)
/ b ? ? /	?	????? (bhavanamu)
/ t? ? /	?	???? (rathamaru)
/ d ? ? /	?	?????? (dhanussu)
/ ?? ? /	?	????? (kantamu)
/ ? ? ? /	?	??? (dhanka)
/ k? ? /	?	????? (khadgamu)
/ ? ? ? /	?	??? (ghanta)
/ m ? /	?	????? (manchamu)
/ n ? /	?	?? (naga)
/ ? ? /	?	??? (veena)
/ r ? /	?	??? (ravi)
/ s ? /	?	???? (sabbu)
/ ? ? /	?	????? (sharaayi)
/ ? ? /	?	????? (shankhamu)
/ h ? /	?	??? (hamsa)
/ ? ? /	?
/ ? ? /	?
/ ? ? /	?	??? (charkhaa)
/ ? ? /	?	?? (jada)
/ ? ? ? /	?	?????? (chhatramu)
/ ? ? ? /	?	???? (jhashamu)
/ ? ? /	?	?? (vala)
/ j ? /	?	??????? (yantramu)
/ l ? /	?	?? (latha)
/ ? ? /	?

Vogais

Curta	Forma Primaria	Forma Secundaria ( b ?)	Alongadas	Forma Primaria	Forma Secundaria ( b ?)
i	?	??	iː	?	??
e	?	??	eː	?	??
u	?	??	uː	?	??
o	?	??	oː	?	??
?	?	?	?ː	?	??

Gramatica [ editar | editar codigo-fonte ]

Substantivos [ editar | editar codigo-fonte ]

Variam em numero, genero e classe pela adicao de sufixos . Para numero, podem ser plurais ou singulares. Quanto ao genero, podem ser femininos, masculinos ou neutros. Suas casos sao: dativo , objetivo , vocativo , nominativo e genitivo , para o plural ^{[ 18 ]} .

A flexao em numero depende da declinacao que o substantivo esta inserido (primeira, segunda ou terceira) e se ele e regular ou irregular ^{[ 19 ]} .

A maior parte dos substantivos sao formados a partir de verbos , adjetivos ou outros substantivos. As classes de feminino e masculino acontecem pela adicao de um sufixo ao substantivo neutro. Para formar o masculino e usado o sufixo ???? e para o feminino, o sufixo ??? ^{[ 20 ]} . Exemplos:

• Masculino
  • ??????? (cacador); ???????????? (homem maldoso)
• Feminino
  • ?????? (trabalhadora); ?????????????? (mulher maldosa)

Declinacoes [ editar | editar codigo-fonte ]

O Telugo apresenta tres declinacoes, divididas em cinco casos, que sao indicados pelas terminacoes. A seguir estao apresentados os casos e terminacoes por declinacao.

Primeira declinacao : formada por todos os substantivos masculinos cujo nominativo termina em ?? e tem mais de duas silabas ^{[ 19 ]} .

Caso	Terminacao singular	Terminacao plural
Caso nominativo	-	??
Caso Genitivo	??	?
Caso Dativo	????	???
Caso Objetivo	?? ou ????	???
Caso Vocativo	??	????

Segunda Declinacao: Substantivos neutros com mais de duas silabas terminados em ?? ,' ??? , ??? , cujo genitivo singular e igual ao nominativo. A excecao e o substantivo ????????? (esposa) ^{[ 21 ]} .

Caso	Terminacao singular	Terminacao plural
Caso nominativo	-	??
Caso Genitivo	-	?
Caso Dativo	??? ou ??	???
Caso Objetivo	??	???
Caso Vocativo	??	????

Terceira Declinacao: Formada por todos os substantivos neutros (exceto os da segunda declinacao) cuja forma no caso genitivo e a mesma do caso nominativo . Inclui tambem os substantivos de origem estrangeira, como os do sanscrito . Alguns substantivos incluidos nela sao irregulares ^{[ 22 ]} .

Caso	Terminacao singular	Terminacao plural
Caso nominativo	-	??
Caso Genitivo	-	?
Caso Dativo	?? ou ???	?? ou ???
Caso Objetivo	?? ou ???	?? ou ???
Caso Vocativo	? ou ????	Sem terminacao ou ????

Pronomes [ editar | editar codigo-fonte ]

Podem ser pessoais , possessivos , interrogativos , demonstrativos , reflexivos ou indefinidos .

Pessoais [ editar | editar codigo-fonte ]

Os pronomes pessoais do Telugo se dividem em tres pessoas, dois numeros, e, assim como os substantivos, variam de acordo com o caso gramatical .

• Os pronomes de primeira pessoa podem ser flexionados de duas maneiras, uma que inclui o interlocutor e uma que o exclui ^{[ 23 ]} .
  • Por exemplo no caso genitivo: ?? (singular), ?? (plural, inclusivo), ?? (plural excludente).
• Os pronomes de segunda pessoa sao usados de acordo com a casta e a idade da pessoa com que se fala. Porem alguns estudiosos discordam sobre qual pronome deve ser usado em que situacao. De acordo com Arden, ???? deve ser usado para se referir a uma pessoa de menor posicao ^{[ 24 ]} . Ja Brown diz que o pronome usado na mesma situacao deve ser o ???? . ^{[ 25 ]}
  • Um exemplo do caso genitivo e ?? (singular) e ?? (plural).
• Os pronomes pessoais de terceira pessoa sao os mesmos que os pronomes demonstrativos . No singular, o masculino e diferente do feminino e do neutro mas no plural o masculino e o feminino tem a mesma raiz, com um sufixo indicativo de feminino, e o neutro e diferente ^{[ 26 ]} .
  • Um exemplo do caso genitivo no singular e ???? (masculino) e ???? (feminino e neutro). No plural, ?????? (feminino), ???? (masculino) e ???? (neutro).

Interrogativos [ editar | editar codigo-fonte ]

Como os pronomes pessoais de terceira pessoa, os pronomes interrogativos variam em dois numeros e tres generos, sendo que no singular, o neutro e o feminino sao diferentes do masculino, e no plural, o feminino e o masculino sao diferentes do neutro ^{[ 23 ] [ 27 ]} .

Exemplo: ???? (quem/que homem) e ??? (que mulher/o que)

Caso	Singular masculino	Singular feminino/neutro	Plural masculino/feminino	plural neutro
Caso nominativo	????	???	????	???
Caso Genitivo	????	????	????	????
Caso Dativo	??????	??????	??????	??????
Caso Objetivo	???? ou ??????	???? ou ??????	??????	??????

Verbos [ editar | editar codigo-fonte ]

Classes [ editar | editar codigo-fonte ]

Os verbos no Telugo se dividem em duas classes, os verbos transitivos , que precisam de um objeto ^{[ 28 ]} , e os verbos intransitivos , que nao precisam de um objeto ^{[ 28 ]} .

Conjugacoes [ editar | editar codigo-fonte ]

Alem da divisao em classes, sao divididos de acordo com a terminacao da sua raiz em tres conjugacoes ^{[ 28 ]} . A primeira e composta de todos os verbos que nao fazem parte da segunda e terceira conjugacoes ^{[ 28 ]} . A segunda pelos verbos cuja raiz termina em ?? ^{[ 28 ]} . E a terceira pelos verbos cuja raiz termina em ?? ^{[ 28 ]} .

Formas [ editar | editar codigo-fonte ]

Alem das divisoes abaixo os verbos tambem tem uma forma positiva e uma negativa ^{[ 28 ]} .

O verbo ?????? (bater) sera usado como exemplo quando necessario.

Tempos

• Passado: ocorre no participio verbal e no modo indicativo ^{[ 29 ]}
• Presente: ocorre no modo indicativo progressivo e habitual e no participio relativo ^{[ 29 ]}
• Futuro: ocorre no modo indicativo habitual ^{[ 29 ]}

Observacoes: o indicativo habitual presente e futuro sao a mesma palavra, como em ?????????? ^{[ 30 ]} . Os verbos sao flexionados como os pronomes pessoais em genero e numero ^{[ 31 ]} .

Modo

• Indicativo
• Imperativo, que exprime uma ordem
• O infinitivo e formado pela troca da ultima vogal u por a, como a raiz ?????? que se torna ????? ^{[ 32 ]} .

Aspecto

• Indefinido : tem a funcao do conseguinte no portugues, ou seja, e usado em sentencas condicionais ^{[ 33 ]} .
• Habitual : expressa habito ou costume, ou acao futura ^{[ 34 ]} .
• Progressivo : acao continua que ocorre no momento da fala ^{[ 35 ]} .

Nominais

• Substantivo verbal: substantivo que se forma a partir de um verbo. Tem duas formas: para a primeira, e adicionado ? a raiz de um verbo e para a segunda, se adiciona o sufixo ??? ^{[ 32 ]} .
• Participios verbais: Sao usados para evitar uma sucessao de verbos finitos , para descrever uma acao contemporanea a acao principal ou anterior a ela (presente e passado respectivamente), causa da acao principal, etc. em outras palavras, ele e usado em oracoes subordinadas cuja acao e realizada pelo sujeito da oracao principal ^{[ 36 ]} .
• Participios relativos: tem funcao de adjetivo ^{[ 37 ]} , por isso sao usados em oracoes subordinadas adjetivas ^{[ 38 ]} . Diferente de outras palavras substantivadas como o substantivo verbal, eles sao indeclinaveis, mas variam em aspecto e tempo ^{[ 39 ]} .

Outros verbos [ editar | editar codigo-fonte ]

Reflexivo: ocorre em situacoes que o sujeito e agente e receptor da acao ( voz reflexiva ). A passagem para ele ocorre pela adicao do sufixo ???? a raiz do verbo. Exemplo: ???? (roubar) se torna ???????? (roubar para si) ^{[ 40 ]} .

Causal: indicam que o sujeito e causa da acao que sofreu. Para verbos de primeira e segunda conjugacao, ocorre a troca do ? da raiz para o sufixo ???? . Exemplo: ?????? (bater) se torna ????????? (fazer com que seja espancado). Para verbos de terceira conjugacao, a ultima letra ?? da raiz e substituida por ????? . Exemplo: ?????? (chamar) se torna ????????? (fazer com que seja chamado) ^{[ 41 ]} .

Passivo: ocorre em situacoes que o sujeito e receptor da acao ( voz passiva ). A passagem da voz ativa para a voz passiva ocorre pela adicao do sufixo ??? a raiz do verbo, sendo que o ? e mudado para ? em todas as palavras por questoes de eufonia . Diferente do portugues, um verbo auxiliar nao e necessario. Exemplo: ???????? se torna ?????????? ^{[ 42 ]} .

Sentenca [ editar | editar codigo-fonte ]

A ordem das frases e sujeito, verbo, objeto, e particulas que modificam o verbo devem segui-lo. Alem disso, o verbo concorda em numero, genero e pessoa com o sujeito, como no exemplo ????? ???????? (o cachorro se foi) ^{[ 43 ]} .

Frase interrogativa

Pode ser feita de duas maneiras. Se ha pronome interrogativo , nao ocorre mudanca nas palavras, como na frase ????? ?????? ??????????? (para quem voce ligou?). Se nao, a ultima vogal de uma palavra sera mudada para ? , como em ????? ????? ?????????? (voce me ligou?) ^{[ 44 ]} .

Vocabulario [ editar | editar codigo-fonte ]

Dias da Semana ^{[ 45 ]} :

Telugo	Transcricao	Portugues
???????	aadhivaaram	Domingo
???????	somavaaram	Segunda-feira
????????	mangalavaaram	Terca-feira
???????	budavaaram	Quarta-feira
????????	guruvaaram	Quinta-feira
?????????	sukravaaram	Sexta-feira
???????	sanivaaram	Sabado

Mencoes [ editar | editar codigo-fonte ]

O filme da netflix RRR e uma producao de Tollywood lancada em 2022. Ele se passa na epoca colonial da India , especificamente na decada de 1920, e retrata o desejo e a luta pela independencia do pais. Na cerimonia do Oscar de 2023, recebeu o premio de Melhor Cancao Original por Naatu Naatu . ^{[ 46 ]}

Referencias

Bibliografia [ editar | editar codigo-fonte ]

• ≪Telugo≫ . Consultado em 15 de marco de 2023  
• K., Ranganadhacharyulu, K. (1987). A historical grammar of Inscriptional Telugu : 1401 A.D. to 1900 A.D. [S.l.]: Centre of Advanced Study in Linguistics, Osmania Univ. OCLC   923315876  
• Arden, Albert Henry (1905). A Progressive Grammar of the Telugu Language (second edition) . [S.l.: s.n.]  
• Krishnamurti, Bhadriraju (2003). The Dravidian Languages . [S.l.: s.n.] ISBN   9780521771115  
• Lisker, Leigh (1963). Introduction to spoken telugu . New York: [s.n.]  
• Brown, Charles Philip (1857). A Grammar of the Telugo Language . [S.l.: s.n.]  

• Portal da linguistica