Esta pagina cita fontes , mas que nao cobrem todo o conteudo . Ajude a inserir referencias . Conteudo nao verificavel pode ser removido .? Encontre fontes: ABW  • CAPES  • Google ( N  • L  • A ) ( Agosto de 2020 )

Linguas britonicas
Distribuicao geografica	Partes das Ilhas Britanicas e a Bretanha .
Classificacao linguistica	Indo-europeia Linguas celtas Celtico insular Linguas britonicas

As linguas britonicas ^{( portugues europeu )} ou britonicas ^{( portugues brasileiro )} , bretonicas ^{( portugues europeu )} ou bretonicas ^{( portugues brasileiro )} ou celtas britanicas (em gales : ieithoedd Brythonaidd/Prydeinig ; em cornico : yethow brythonek/predennek  ; em bretao : yezhou predenek ) formam um dos dois ramos da familia de linguas celtas insulares ; o outro e goidelico . ^{[ 1 ]} O nome Brythonic foi derivado pelo celticista gales John Rhys da palavra galesa Brython , significando britanicos celtas em oposicao a anglo-saxoes ou gaels . O nome Brittonic deriva, em ultima analise, da palavra nativa brittonic (Britanico) designando a ilha ou o seu povo.

As linguas britonicas derivam da lingua bretonica comum , falada em toda a Gra-Bretanha ao sul do Firth of Forth durante a Idade do Ferro e o periodo romano . Alem disso, ao norte do Forth, a lingua pictorica e considerada relacionada; podera ter sido uma lingua britonica ou uma lingua irma. Nos seculos 5º e 6º britanicos emigrantes levaram o falar britonico para o continente europeu, mais significativamente na Bretanha e Britonia . Durante os seculos seguintes, o idioma comecou a dividir-se em varios dialetos, evoluindo para gales , cornico , bretao e cumbrico . O gales e o bretao continuam a ser falados como linguas nativas, enquanto um renascimento no cornico levou a um aumento nos falantes dessa lingua. O Cumbrico foi extinto, tendo sido substituido pelo Goidelico e ingles . A Ilha de Man e Orkney podem ter falado originalmente uma lingua britonica, posteriormente substituida pelo Goidelico. Devido a emigracao, ha tambem uma comunidade de falantes de lingua britonica em Y Wladfa (o grupo de falantes do gales na Patagonia ).

Nome [ editar | editar codigo-fonte ]

Os nomes "Brittonic" e "Brythonic" sao convencoes academicas que se referem as linguas celtas da Gra-Bretanha e a lingua ancestral de onde se originaram, designada britonica comum , em contraste com as linguas goidelicas originarias da Irlanda. Ambos foram criados no seculo XIX para evitar a ambiguidade de termos anteriores, como "britanico" e "citrico". ^{[ 2 ]} "Brythonic" foi criado em 1879 pelo celticista John Rhys da palavra galesa Brython . ^{[ 3 ]} "Brittonic", derivado de " Briton " e tambem anteriormente escrito "Britonic" e "Britonnic", surgiu no final do seculo XIX. ^{[ 4 ]} Tornou-se mais proeminente ao longo do seculo XX, e foi usada no influente trabalho de Kenneth H. Jackson em 1953 sobre o topico Lingua e Historia no inicio da Gra-Bretanha . Jackson observou que naquela epoca "Brythonic" havia se tornado um termo datado, e que "ultimamente, tem havido uma tendencia crescente de usar o Brittonic". Hoje, "Brittonic" substitui "Brythonic" na literatura. Rudolf Thurneysen usou "Britannic" na influente A Grammar of Old Irish . ^{[ 5 ]}

O nome "Bretanha" vem do em latim : Britannia~Brittania, via Frances antigo Bretaigne e ingles Breteyne , possivelmente influenciado pelo Old English Bryten(lond) ou do latim Bretanha , em suma, uma adaptacao da palavra nativa para a ilha, * Pritan?. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

Uma referencia inicial escrita as Ilhas Britanicas pode derivar das obras do explorador grego Piteas of Massalia ; escritores gregos posteriores, como Diodoro Siculo e Estrabao , que citam o uso de variantes por Piteas, como Πρεττανικ? ( Prettanik? ), "The Britannic [terra, ilha]" e n?soi brettaniai , "Ilhas Britanicas", sendo Pretani uma palavra celta que pode significar "os pintados" ou "o povo tatuado", referindo-se a decoracao do corpo (ver abaixo). ^{[ 8 ]}

Evidencia [ editar | editar codigo-fonte ]

O conhecimento das linguas britonicas vem duma variedade de fontes. Para o idioma inicial, as informacoes foram obtidas de moedas, inscricoes e comentarios de escritores classicos, alem de nomes de lugares e nomes pessoais gravados por eles. Para idiomas posteriores, ha informacoes de escritores medievais e falantes nativos modernos, alem de nomes de lugares. Os nomes registados no periodo romano sao apresentados em Rivet e Smith. ^{[ 9 ]}

Carateristicas [ editar | editar codigo-fonte ]

O ramo britonico e tambem chamado P-celta porque a reconstrucao linguistica do reflexo britonico do fonema proto-indo-europeu * k? e p em oposicao ao Goidelico c . Essa nomenclatura geralmente implica a aceitacao da hipotese P-Celtica e Q-Celtica, em vez da hipotese Celtica Insular, porque o termo tambem inclui certas linguas celtas continentais. (Para uma discussao, consulte Idiomas celtas .)

Outras carateristivas principais incluem:

• A retencao das sequencias proto-celtas am e an , que resultam das nasais silabicas proto-indo-europeias.
• Celtico /w/ ( u escrito em textos latinos e ou em grego) tornou-se gw- na posicao inicial, -w- internamente, enquanto que no gaelico esta f- na posicao inicial e desaparece internamente:
  • O proto-celta * windo "branco, claro" tornaram-se no gales gwyn (masculino), gwen (feminino), cornish gwynn , bretao gwenn. Contrastar o Fionn irlandes "claro".
  • Proto-Celtico * wassos "servo, rapaz" tornou-se gwas em gales, cornico e bretao. Contrastar com o irlandes-medio foss.

Aspiradas atonicas:

• Plosivas atonicas geminadas transformadas em aspiradas; /pː/ (pp), /kː/ (cc), /tː/ (tt) tornou-se /?/ (mais tarde /f/ ), /x/ (ch / c'h), /θ/ (th / zh) antes de uma vogal ou liquido:
  • * cippus> Bretao kef, Cornico kyf, Gales cyff, "tronco de arvore"
  • * cattos> Bretao kazh, kath Cornico, cath Gales, versus cat "gato" irlandes
  • * bucca> Bretao boc'h, Cornico bogh , Gales boch , "face"
• Pausas atonicas tornam-se aspiradas apos liquidos:
  • * artos "urso"> Gales / Cornico arth , Bretao arzh , compare a art irlandesa antiga

Assimilacao nasal:

• As pausas tonicas foram assimiladas a uma nasal anterior:
• O Britonico retem nasais originais antes de -t e -k , enquanto que o Goidelico altera -nt para -d e -nk para -g  :
  • Keton bretao "cem" vs. Cead irlandes, Breton Ankou (personificacao de) Morte, irlandes eag 'die'

Classificacao [ editar | editar codigo-fonte ]

A arvore genealogica das linguas Britonicas e a seguinte:

• Ancestrais Britonico comum a:
  • Idiomas bretonicos ocidentais anteriores a:
    • Cumbrico ^{[ 10 ]}
    • Gales
  • Linguas do sudoeste da Bretanha anteriores a:
    • Cornico
    • Bretao
    • Devoniano

Britonico comum
Britonico ocidental		Britonico do sudoeste
Cumbrico	Gales	Cornico	Bretao	Britonico ocidental

As linguas britonicas em uso hoje sao gales , cornico e bretao . Gales e bretao tem sido falados continuamente desde que se formaram. Para todos os fins praticos, a Cornualha desapareceu durante os seculos XVIII ou XIX, mas um movimento de reavivamento criou mais recentemente um pequeno numero de novos oradores. Tambem notaveis sao a linguagem extinta Cumbrico e quica o pictorico extinto. Um ponto de vista, avancado na decada de 1950 e baseado em inscricoes aparentemente ininteligiveis de ogham , era que os pictos tambem poderiam ter usado um idioma nao indo-europeu . ^{[ 11 ]} Essa visao, embora atraia amplo apelo popular, praticamente nao tem seguidores nos estudos linguisticos contemporaneos. ^{[ 12 ]}

Historia e origens [ editar | editar codigo-fonte ]

As linguas bretonicas faladas no que e hoje a Escocia , a Ilha de Man e o que e agora a Inglaterra comecaram a ser deslocadas no seculo V atraves de populacoes de gaels e povos germanicos de lingua irlandesa.

A expansao das linguas descendentes do britonico provavelmente foi completo em toda a Gra-Bretanha, exceto na Cornualha e no Pais de Gales e nos condados ingleses que fazem fronteira com essas areas, como Devon , no seculo XI.

No Herefordshire ocidental continuou a falar-se gales ate ao final do seculo XIX, e grupos isolados de Shropshire falam gales ainda hoje.

As mudancas sonoras consonantais regulares de proto-celta para gales, cornico e bretao estao resumidas na tabela a seguir.

Onde os grafemas tem um valor diferente dos simbolos IPA correspondentes, o equivalente IPA e indicado entre barras. V representa uma vogal; C representa uma consoante:

Proto-Celtic	Late Brittonic	Welsh	Cornish	Breton
*b-	*b-	b	b	b
*-bb-	*-b-	b	b	b
*-VbV-	*-VβV- > -VvV-	f /v/	v	v
*d-	*d-	d	d	d
*-dd-	*-d-	d	d	d
*-VdV-	*-VðV-	dd /ð/	dh /ð/	z /z/ or lost
*g-	*g-	g	g	g
*-gg-	*-g-	g	g	g
*-VgV-	*-V?V- > -VjV-	(lost)	(lost)	(lost)
*?-	(lost)	(lost)	(lost)	(lost)
*-?-	(lost)	(lost)	(lost)	(lost)
*-xt-	*-xθ- > -(i)θ	th /θ/	th /θ/	zh /z/ or /h/
*j-	*i-	i	i	i
*-j	*-ð	-dd /ð/	-dh /ð/	-z /z/ or lost
*k-	*k-	c /k/	k	k
*-kk-	*-x-	ch /x/	gh /h/	c'h /x/ or /h/
*-VkV-	*-g-	g	g	g
*k?-	*p-	p	p	p
*-k?-	*-b-	b	b	b
*l-	*l-	ll /?/	l	l
*-ll-	*-l-	l	l	l
*-VlV-	*-l-	l	l	l
*m-	*m-	m	m	m
*-mb-	*-mm-	m	m	m
*-Cm-	*-m-	m	m	m
*-m-	*-β?-	f /v/ , w	v	nv /-?v/
*n-	*n-	n	n	n
*-n-	*-n-	n	n	n
*-nd-	*-nn-	n, nn	n, nn	n, nn
*-nt-	*-nt-	nt, nh	nt	nt
*-pp-	*-?- > -f-	ff	f	f
*r-	*r-	rh /r?/	r	r
*sr-	*fr-	ffr /fr/	fr	fr
*-r-	*-r-	r	r	r
*s-	*h-, s	h, s	h, s	h or lost, s
*-s-	*-s-	s	s	s
*sl-	*l-	ll /?/	l	l
*sm-	*m-	m	m	m
*sn-	*n-	n	n	n
*s?-	*f-	ff /f/	f	f
*sw-	*hw-	chw /xw/	hw /?/	c'ho /xw/
*t	*t	t	t	t
*-t-	*-d-	d	d	d
*-tt-	*-θ-	th /θ/	th /θ/	zh /z/ or /h/
*w-	*?w- > ?w- > gw-	gw	gw	gw
*-VwV-	*-w-	w	w	w
*-V	*-Vh	Vch /Vx/	Vgh /Vh/	Vc'h /Vx/ or /Vh/

Vestigios na Inglaterra, Escocia e Irlanda [ editar | editar codigo-fonte ]

Nomes de lugares e nomes de rios [ editar | editar codigo-fonte ]

O principal legado deixado nos territorios onde as linguas britonicas existiram e o de toponimos (nomes de lugares) e hidronimos (nomes de rios). Existem muitos nomes de locais britonicos nas terras baixas da Escocia e partes da Inglaterra, inicialmente habitados por falantes britonicos (nomes britonicos, alem dos das antigas cidades romano-britanicas, sao escassos na maior parte da Inglaterra). Os nomes derivados (as vezes indiretamente) do Britonico incluem Londres , Penicuik, Perth , Aberdeen , York , Dorchester , Dover e Colchester . ^{[ 13 ]} Elementos Britonicos encontrados na Inglaterra incluem bre- e bal- por colinas, enquanto alguns, como combe ou coomb (e) para um pequeno vale profundo e tor para uma colina sao exemplos de termos britonicos emprestados pelo Ingles. Outros refletem a presenca dos britanicos, como Dumbarton - do gaelico escoces Dun Breatainn que significa "Forte dos britanicos", ou Walton ou seja, um tun ou liquidacao, onde os Wealh "britanicos" ainda vivia.

Britonicismos no ingles [ editar | editar codigo-fonte ]

Alguns, incluindo JRR Tolkien , argumentaram que o Celta atuou como um substrato do ingles no lexico e na sintaxe. E geralmente aceite que os efeitos linguisticos no ingles eram lexicamente limitados, alem dos toponimos, consistindo de algumas palavras domesticas, que podem incluir burburinho , pai , turfa , balde , barro , bolinho de carne (cf. Br. krampouz ), noggin , gob (cf. Gaelico gob ), recanto; e o termo dialetal para um texugo , ou seja, brock (cf. Welsh Broch , C. brogh e Gaelic Broc ). Outro legado pode ser o sistema de contagem de ovelhas Yan Tan Tethera, no oeste, nas areas tradicionalmente celtas da Inglaterra, como a Cumbria . Varias palavras de mineracao na Cornualha ainda sao usadas na terminologia de mineracao no idioma ingles, como costean, gunnies e vug. ^{[ 14 ]}

Aqueles que argumentam contra a teoria de um substrato bretonico e de forte influencia apontam que muitos toponimos nao tem continuacao semantica da lingua bretonica. Um exemplo notavel e a Avon, que vem do termo celta para abona rio ^{[ 15 ]} ou o termo Gales para rio, afon, mas foi usado pelo Ingles como um nome pessoal. Da mesma forma, o rio Ouse, Yorkshire, contem a palavra usa, que significa apenas 'agua' ^{[ 16 ]} e o nome do rio Trent advem da palavra galesa para invasor (um rio que transborda) . ^{[ 17 ]}

Influencia britonica nas linguas goidelicas [ editar | editar codigo-fonte ]

Muito mais visiveis mas menos conhecidas, sao as influencias bretonicas no gaelico escoces , embora o gaelico escoces e irlandes, com uma ampla gama de construcoes perifericas com base em preposicoes, sugira que essas construcoes descendem da heranca celta comum. O gaelico escoces contem varios prestimos P-celtas, mas como ha uma sobreposicao muito maior em termos de vocabulario celta do que com o ingles, nem sempre e possivel separar as palavras P e Q-celtas. No entanto, algumas palavras comuns como monadh = gales mynydd , Cumbrico * monidh sao particularmente evidentes.

Frequentemente, a influencia britonica no gaelico escoces e indicada considerando o uso do idioma irlandes , que provavelmente nao foi tao influenciado pelo britonico. Em particular, a palavra srath ( anglicizada como "Strath") e uma palavra nativa Goidelica, mas o uso parece ter sido modificado pelo britonico ystrad, cujo significado e ligeiramente diferente. A influencia no irlandes foi o emprestimo britanico de muitas palavras derivadas do latim. Isso tem sido associado a cristianizacao da Irlanda da Gra-Bretanha.

Referencias

Fontes [ editar | editar codigo-fonte ]

• Aleini M (1996). Origini delle lingue d'Europa.
• Dillon M e Chadwick N (1967). Reinos Celtas.
• Filppula, M., Klemola, J. e Pitkanen, H. (2001). As raizes celtas do ingles , Estudos em linguas, nº 37, Universidade de Joensuu, Faculdade de Ciencias Humanas, ISBN   952-458-164-7 .
• Hawkes, J. (1973). As primeiras grandes civilizacoes: a vida na Mesopotamia, no Vale do Indo e no Egito , A historia da sociedade humana, Londres: Hutchinson, ISBN   0-09-116580-6 .
• Jackson, K. (1994). Lingua e historia no inicio da Gra-Bretanha: um levantamento cronologico das linguas brittonicas, 1 a 12 c. DE ANUNCIOS , Serie de estudos celtas, Dublin: Four Courts Press, ISBN   1-85182-140-6 .
• Jackson, K. (1955), "The Pictish Language", em Wainwright, FT, O problema dos pictos, Edimburgo: Nelson, pp.   129-166
• Rivet A e Smith C (1979). Os nomes dos lugares da Gra-Bretanha romana.
• Schrijver, P. (1995), Estudos em Fonologia Historica Celta Britanica . Amsterda: Rodopi. ISBN   90-5183-820-4 ISBN   90-5183-820-4 .
• Willis, David. 2009. "Gales velho e medio". In Ball, Martin J., Muller, Nicole (ed). The Celtic Languages , 117-160, 2ª Edicao. Serie da familia de idiomas Routledge. Nova York: Routledge. ISBN   0-203-88248-2 ISBN   0-203-88248-2 .
• Driscoll, ST 2011. Arqueologia pictorica: problemas persistentes e solucoes estruturais . Em Driscoll, ST, Geddes, J e Hall, MA (eds) Pictish Progress: novos estudos sobre o norte da Gra-Bretanha no inicio da Idade Media, Leiden e Boston: Bril pp 245?279.

Ligacoes externas [ editar | editar codigo-fonte ]

• Coates, Richard (2007) Britanicos Invisiveis: a visao da linguistica. (arquivado)

• Portal da linguistica