Karel ?apek
|
Karel ?apek.
|
Nascimento
|
9 de janeiro de 1890
Male Svato?ovice
|
Morte
|
25 de dezembro de 1938 (
48 anos
)
Vinohrady
|
Sepultamento
|
Cemiterio Vy?ehrad
|
Cidadania
|
Austria-Hungria
,
Checoslovaquia
|
Progenitores
|
|
Conjuge
|
Olga Scheinpflugova
|
Irmao(a)(s)
|
Helena ?apkova,
Josef ?apek
|
Alma mater
|
|
Ocupacao
|
tradutor
,
romancista
, realizador,
fotografo
,
dramaturga
,
jornalista
, escritor de ficcao cientifica, escritor de literatura infantil,
escritor
,
filosofo
,
pintor
, critico literario,
ensaista
,
poeta
|
Premios
|
- Ordem de Toma? Garrigue Masaryk, 1.ª classe (1995)
- honorary citizen of Hradec Kralove (2019)
- honorary citizen of Prague 10 (2021)
|
Obras destacadas
|
Krakatit
|
Religiao
|
Catolico nao praticante
|
Causa da morte
|
pneumonia
|
Assinatura
|
|
|
Karel ?apek
(
[?kar?l ?t?ap?k]
ouvir
?
·
ficheiro
,
Male Svato?ovice
,
9 de Janeiro
de
1890
?
Praga
,
25 de Dezembro
de
1938
) foi um
escritor
tcheco
. Junto de seu irmao,
Josef ?apek
, foi o criador e divulgador da palavra
robot
.
[
1
]
Karel ?apek nasceu em 1890 na aldeia de
Male Svato?ovice
nas montanhas da
Boemia
. Seis meses apos seu nascimento, a familia ?apek mudou-se para sua propria casa em
Upice
.
[
2
]
Seu pai, Antonin ?apek, trabalhava como medico na fabrica textil local.
[
3
]
Antonin era uma pessoa muito ativa; alem de seu trabalho como medico, tambem co-financiou o
museu
local e foi membro do conselho municipal.
[
4
]
Apesar de se opor as visoes
materialistas
e
positivistas
de seu pai, Karel ?apek amava e admirava seu pai, mais tarde chamando-o de "
um bom exemplo... da geracao de despertadores nacionais
".
[
5
]
A mae de Karel, Bo?ena ?apkova, era dona de casa.
[
3
]
Ao contrario de seu marido, ela nao gostava da vida no campo e sofria de uma longa
depressao
.
[
4
]
Apesar disso, ela colecionava e registrava assiduamente o
folclore
local, como
lendas
,
cancoes
e historias.
[
6
]
Karel era o cacula de tres irmaos. Manteria uma relacao especialmente proxima com seu irmao Josef, um
pintor
de grande sucesso, vivendo e trabalhando com ele durante toda a sua vida adulta.
[
7
]
Sua irma,
Helena ?apkova
(1868-1961), era uma
pianista
talentosa que mais tarde se tornou
escritora
e publicou varias
memorias
sobre Karel e Josef.
[
8
]
Depois de concluir o
ensino fundamental
em Upice, Karel mudou-se com sua avo para
Hradec Kralove
, onde comecou a frequentar o
ensino medio
. Dois anos depois, a escola o expulsou por participar de um clube ilegal de estudantes.
[
3
]
?apek mais tarde descreveu o clube como uma "
sociedade
anarquista
nao assassina
".
[
9
]
Apos este incidente, ele se mudou para
Brno
com sua irma e tentou terminar o ensino medio la, mas dois anos depois mudou-se novamente, para
Praga
, onde terminou o ensino medio na Escola de Gramatica Academica em 1909.
[
3
]
[
10
]
Durante sua adolescencia ?apek se apaixonou pelas
artes visuais
, especialmente o
cubismo
, que influenciou sua escrita posterior.
[
11
]
Depois de terminar o colegial, ele estudou
filosofia
e
estetica
em Praga na
Universidade Carolina
, mas tambem passou algum tempo na
Universidade Humboldt de Berlim
e na Universidade
Sorbonne
em
Paris
.
[
3
]
[
12
]
Ainda estudante universitario, escreveu algumas obras sobre arte e literatura contemporaneas.
[
13
]
Graduou-se com
doutorado
em filosofia em 1915.
[
14
]
Primeira Guerra Mundial e periodo entre guerras
[
editar
|
editar codigo-fonte
]
Dispensado do
servico militar
devido aos problemas de coluna que o perseguiriam por toda a vida, ?apek observou a
Primeira Guerra Mundial
de
Praga
. Suas opinioes politicas foram fortemente afetadas pela guerra e, como
jornalista
iniciante, comecou a escrever sobre temas como
nacionalismo
,
totalitarismo
e
consumismo
.
[
15
]
Atraves dos circulos sociais, o jovem autor desenvolveu relacoes estreitas com muitos dos lideres politicos do nascente estado da
Tchecoslovaquia
, incluindo
Toma? Masaryk
, patriota tcheco e o primeiro presidente do pais, e o seu filho
Jan Masaryk
,
[
16
]
[
17
]
que mais tarde se tornaria ministro das Relacoes Exteriores. Toma? Masaryk era um convidado regular nos encontros dos "
Homens da sexta-feira
" (
Pate?nici
, circulo de politicos e intelectuais) que runiam-se no jardim de ?apek nas sextas-feiras.
[
18
]
?apek tambem era membro da rede politica
Hrad
de Masaryk.
[
19
]
Suas conversas frequentes sobre varios topicos mais tarde serviram de base para o livro de ?apek,
Talks with TG Masaryk.
[
20
]
?apek comecou sua carreira de escritor como jornalista. Com seu irmao Josef, trabalhou como editor do jornal tcheco
Narodni listy
(O Jornal Nacional) de outubro de 1917 a abril de 1921.
[
21
]
Ao sair, ele e Josef se juntaram a equipe do
Lidove noviny
(O Jornal do Povo) em abril 1921.
[
22
]
As primeiras tentativas de ?apek na ficcao foram
contos
e pecas em sua maior parte escritas com seu irmao Josef.
[
23
]
[
24
]
O primeiro sucesso internacional de ?apek foi
R.U.R.
, um trabalho
distopico
sobre um dia tragico numa fabrica tomada por
androides
sencientes
. A peca foi publicada em 1920 pela
editora
Aventium
,
[
25
]
estreando nos
palcos
do
Teatro Nacional
de Praga em 25 de janeiro de 1921.
[
26
]
Foi traduzida para o ingles em 1922 e estava sendo apresentada no
Reino Unido
e nos
Estados Unidos
em 1923. Ao longo da decada de 1920, ?apek trabalhou em muitos generos de escrita, produzindo ficcao e nao ficcao, mas trabalhou principalmente como jornalista.
[
15
]
Na decada de 1930, o trabalho de ?apek concentrou-se na ameaca de ditaduras
nacional-socialistas
e
fascistas
brutais; em meados da decada de 1930, ?apek tornou-se "
um
antifascista
declarado
".
[
15
]
Ele tambem se tornou um membro do
clube
internacional
PEN
. Estabelecido, foi o primeiro presidente do PEN da Tchecoslovaquia.
[
27
]
Em 1935, Karel ?apek casou-se com a atriz
Olga Scheinpflugova
(1902-1968), depois de um longo relacionamento.
[
3
]
[
28
]
Em 1938 ficou claro que os
aliados ocidentais
, nomeadamente a
Franca
e o
Reino Unido
, nao cumpririam o
acordo de Munique
e recusaram-se a defender a Tchecoslovaquia contra a
Alemanha Nazista
. Embora tenha sido oferecida a chance de ir para o
exilio
na Inglaterra, ?apek recusou-se a deixar seu pais - mesmo que a
Gestapo
o tenha nomeado "
inimigo publico numero dois
".
[
29
]
Enquanto reparava os danos causados ??pelas inundacoes na casa de verao da sua familia em
Stara Hu?
, contraiu um
resfriado
comum.
[
21
]
Como ele havia sofrido toda a sua vida de
espondiloartropatia
e tambem era um
fumante inveterado
, Karel ?apek morreu de
pneumonia
, em 25 de Dezembro de 1938.
[
24
]
Surpreendentemente, a Gestapo nao estava ciente de sua morte. Varios meses depois, logo apos a
ocupacao da Tchecoslovaquia
, agentes nazistas foram a casa da familia ?apek em Praga para prende-lo.
[
30
]
Ao descobrir que ele ja estava morto ha algum tempo, eles prenderam e interrogaram sua esposa Olga.
[
10
]
Seu irmao Josef foi preso em Setembro e acabou morrendo no
campo de concentracao
de
Bergen-Belsen
em Abril de 1945.
[
31
]
Karel e Olga estao sepultados no
cemiterio Vy?ehrad
, em Praga. A lapide traz a seguinte inscricao:
- ≪
Aqui teria sido sepultado Josef ?apek, pintor e poeta. Tumulo distante.
≫
[
29
]
Em 1920, Capek escreveu a
peca de teatro
R.U.R.
iniciais de
Rosumovi Univerzalni Roboti
("Robos Universais Rossum"). A peca conta a historia de um
cientista
brilhante, chamado Rossum, que desenvolve uma
substancia quimica
similar ao
protoplasma
. Ele utiliza essa substancia para a construcao de
humanoides
(
robos
), com o intuito de que estes sejam obedientes e realizem todo o trabalho fisico. Anos apos sua criacao, os robos revoltam-se contra os humanos.
[
33
]
R.U.R.
trouxe para a
ficcao cientifica
a palavra "robo", a partir de
robota
, que, em
tcheco
e outras
linguas eslavas
, pode significar
trabalho forcado
, exercido de forma compulsoria ou
trabalho escravo
.
[
34
]
Em duvida sobre como nomear os "trabalhadores artificiais" de sua peca, Karel ?apek imaginou denomina-los
labori
(do
latim
,
labor
= "trabalho") mas, decidiu chama-los de "Robos", nome sugerido por seu irmao,
Josef ?apek
(1887-1945)
[
35
]
(
ver:
Irmaos ?apek
).
O escritor e
divulgador cientifico
Isaac Asimov
criticou negativamente a peca, embora reconhecesse seu merito pela criacao da palavra robo.
[
36
]
Asimov criou as
Tres Leis da Robotica
[
37
]
para evitar revoltas das maquinas, como a mostrada em
R.U.R.
(
ver:
Rebeliao das maquinas
).
No
Brasil
a peca foi lancada em 2012, pela
editora
Hedra
,
[
38
]
com o titulo
A Fabrica de Robos
.
[
39
]
O
autor
de ficcao cientifica
Rogerio Pietro
fez uma traducao de R.U.R.,
[
40
]
com o titulo
RUR: Robos Universais de Rossum
, lancada pela editora Madreperola em 2021, atraves de
financiamento coletivo
.
[
41
]
Alem da peca de teatro, esta edicao trouxe pela primeira vez uma adaptacao de RUR para o genero narrativo, um romance. Esta traducao de R.U.R. para a
lingua portuguesa
foi feita diretamente do
manuscrito
original na
lingua tcheca
.
[
40
]
[
41
]
|
|
|
Capa da primeira edicao
de R.U.R. publicada
pela
Aventium
em 1920.
[
25
]
|
Poster da peca R.U.R.
|
Cena do 3º Ato de R.u.R.,
encenado pelo
Theatre Guild
de
Nova Iorque
, em 1922.
[
42
]
|
Outras de obras suas sao
A Guerra das Salamandras
, especie de
fabula
acerca da descoberta de uma especie de
salamandras
dotadas de elevada
inteligencia
e que sao escravizadas pelos humanos, numa visao extremamente
critica do capitalismo
, da
ciencia
e de diversos aspectos do mundo contemporaneo. Suas
Historias Apocrifas
sao uma serie de
contos
baseados em fatos reais ou pretensamente reais, mas nos quais o autor inventa e insere "variantes" bastante ironicas, tal como ocorre num dos
contos
, no qual um
padeiro
de
Jerusalem
conversava com um amigo, dizendo que estava atraido pelos ensinamentos do
rabi
Jesus
, mas que tinha desistido de tal atitude, apos descobrir que o rabi teria algo contra os padeiros, uma vez que teria promovido o
milagre
da
multiplicacao dos paes e peixes
e criado grande prejuizo para todos os padeiros.
?apek tambem dedicou-se a
literatura infantil
, com
Dachenca: a historia de uma cachorrinha
, que narra carinhosamente a historia de uma pequena cadela
Fox Terrier
, chamada Dachenca. A historia e muito bem humorada e inteligente, alem de ser enriquecida com desenhos da cachorrinha, feitos pelo proprio autor.
Em 22 de agosto de 1969, o
astronomo
tcheco
Lubo? Kohoutek
descobriu um
asteroide
e, em homenagem ao escritor, batizou-o
1931 Capek
.
[
43
]
Referencias
- ↑
Hilmar-Jezek, Kytka (22 de junho de 2016).
≪Josef ?apek ? Artist and Inventor of Robot≫
. Tresbohemes.com (em ingles)
. Consultado em 3 de julho de 2020
- ↑
Ort, Thomas (2013).
Art and Life in Modernist Prague: Karel Capek and His Generation, 1911?1938.
Palgrave Macmillan, pag. 17, (em ingles).
ISBN 9781349295326
Consultado em 17 de junho de 2022
- ↑
a
b
c
d
e
f
≪The Life of Karel Capek≫
.
Web Archive
(
Prism: UO Stories, University of Oregon
) (em ingles)
. Consultado em 17 de junho de 2022
- ↑
a
b
Jana Ladyova (23 de junho de 2016).
≪Bo?ena ?apkova, sb?ratelka, maminka slavnych potomk?≫
. ?ena-in.cz (em tcheco)
. Consultado em 17 de junho de 2022
- ↑
Ort, Thomas (2013) pag. 19.
- ↑
Ort, Thomas (2013) pags. 17-18.
- ↑
Klima, Ivan (2001).
Karel ?apek: Life and Work
. New Haven, CT: Catbird Press. pags. 191?199. (em ingles)
ISBN 9780945774532
Consultado em 17 de junho de 2022
- ↑
≪Helena ?apkova≫
. M?sto Hronov (em tcheco)
. Consultado em 17 de junho de 2022
- ↑
?apek, Karel; ?apek, Josef (1982). "P?edmluva autobiograficka". Ze spole?ne tvorby: Krakono?ova zahrada, Za?ive hlubiny a jine prozy, Lasky hra osudna, Ze ?ivota hmyzu, Adam stvo?itel (in Czech). ?eskoslovensky spisovatel. p. 13.
- ↑
a
b
≪Karel ?apek≫
. Osobnosti.cz (em tcheco)
. Consultado em 17 de junho de 2022
- ↑
?apek, Karel (1990).
≪Three novels -- Hordubal ; Meteor ; An ordinary life≫
. Highland Park, NJ: Catbird Press (
Archive.org
)
. Consultado em 17 de junho de 2022
ISBN 9780945774082
- ↑
Tobranova-Kuhnnova, Sarka (1988). Believe in People: The essential Karel Capek. London: Faber and Faber. pp. xvii?xxxvi.
ISBN 9780571231621
Consultado em 17 de junho de 2022
- ↑
Ort, Thomas (2013) pag. 21.
- ↑
Tracy A. Burns.
≪The artistic genius of Karel and Josef ?apek≫
. private-prague-guide.com (em ingles)
. Consultado em 17 de junho de 2022
- ↑
a
b
c
James Sallis
,
≪Review of Karel Capek: Life and Work by Ivan Klima.≫
(
Internet Speculative Fiction Database
)
The Magazine of Fantasy & Science Fiction
, janeiro de 2003, (em ingles), (pags. 37?40). Consultado em 17 de junho de 2022
- ↑
Liehm, Antonin J. (2016).
Closely Watched Films: The Czechoslovak Experience.
Routledge.
ISBN 9781138658059
. pag. 56, (em ingles) Consultado em 17 de junho de 2022
- ↑
Newsome, Geoffrey (2001). "Introduction". In ?apek, Karel (ed.). Letters from England. Continuum.
ISBN 0826484859
. pag. 3, (em ingles) Consultado em 17 de junho de 2022
- ↑
≪Pra?sky hrad - programovy ?tvrtletnik≫
. old.hrad.cz (em tcheco). 2002
. Consultado em 17 de junho de 2022
- ↑
Ivan ?edivy.
≪T. G. Masaryk: zrozen k mytu≫
. dejinyasoucasnost.cz (em tcheco)
. Consultado em 17 de junho de 2022
- ↑
Toma? Garrigue Masaryk, Karel ?apek (1995).
Talks with T.G. Masaryk
. [S.l.]: Catbird Press. 254 paginas.
ISBN 9780945774266
Consultado em 17 de junho de 2022
- ↑
a
b
≪The Life of Karel ?apek≫
. capek-karel-pamatnik.cz (em ingles)
. Consultado em 17 de junho de 2022
- ↑
Sarka Tobrmanova-Kuhnova, "Introduction," to Karel ?apek, "Believe in People: the essential Karel ?apek."London, Faber and Faber 2010, 2010, (em ingles)
ISBN 9780571231621
(pp. xxiv?xxv). Consultado em 17 de junho de 2022
- ↑
≪Josef ?apek≫
. aktualne.cz (em tcheco). 9 de junho de 2014
. Consultado em 17 de junho de 2022
- ↑
a
b
Nick Carey (12 de janeiro de 2000).
≪Karel Capek≫
.
Radio Prague International
(em ingles)
. Consultado em 17 de junho de 2022
- ↑
a
b
Bogdanovi?, Branko (2 de setembro de 2018).
≪Tajne prvog robota ("Segredos do primeiro robo")≫
. Oru?je (em
croata
)
. Consultado em 10 de junho de 2023
- ↑
Veis, Jaroslav (25 de janeiro de 2021).
≪100 Year Ago "Robot" Was Born≫
. Consulate General of the Czech Republic in Los angeles (em ingles)
. Consultado em 10 de junho de 2023
- ↑
Derek Sayer,
The Coasts of Bohemia: A Czech History.
Princeton University Press, 2000. (em ingles)
ISBN 9780691050522
(pp. 22?23). Consultado em 17 de junho de 2022
- ↑
Klima 2001, pp. 200?206.
- ↑
a
b
Pavla Horakova (3 de marco de 2012).
≪Mailbox≫
. Radio Prague International (em ingles)
. Consultado em 17 de junho de 2022
- ↑
≪?apek stihl zem?it d?iv, ne? si pro n?j p?i?lo gestapo≫
. ?eska Televize (em tcheco). 25 de dezembro de 2008
. Consultado em 17 de junho de 2022
- ↑
Adam Roberts
, "Introduction", to RUR & War with the Newts." London, Gollancz, 2011, (em ingles)
ISBN 0575099453
(p. vi). Consultado em 17 de junho de 2022
- ↑
Volynsky, Masha (24 de setembro de 2013).
≪Prague 10 district set to buy Karel ?apek's villa≫
. Radio.cz (em ingles)
. Consultado em 19 de agosto de 2020
- ↑
Alakananda Mookerjee (7 de abril de 2016).
≪Robots and Revolution≫
. Red Wedge Magazine (em ingles)
. Consultado em 18 de junho de 2022
- ↑
Alan David Kaye, Richard D. Urman (17 de agosto de 2017).
≪Perioperative Management in Robotic Surgery≫
.
Cambridge University Press
, (em ingles)
. Consultado em 3 de julho de 2020
- ↑
≪Who did invent the word "robot" and what does it mean?≫
. Adelaide Robotics Academy (em ingles)
. Consultado em 4 de julho de 2020
- ↑
Alison "Boom" Baumgartner (8 de dezembro de 2016).
≪Throwback Thursday: "Rossum's Universal Robots" (1920)≫
. Sciencefiction.com (em ingles)
. Consultado em 18 de junho de 2022
- ↑
Tres Leis da Robotica:
Primeira Lei:
Um robo nao pode ferir um ser humano ou, por inacao, permitir que um ser humano sofra algum mal.
Segunda Lei:
Um robo deve obedecer as ordens dadas por seres humanos exceto nos casos em que tais ordens entrem em conflito com a Primeira Lei.
Terceira Lei:
Um robo deve proteger sua propria existencia desde que tal protecao nao entre em conflito com a Primeira ou a Segunda Lei.
Fonte:
Tecmundo
, 11 de dezembro de 2017.
Consultado em 18 de junho de 2022
- ↑
Caceres, Andre (20 de agosto de 2019).
≪Editoras apostam em contos avulsos para vencer falta de tempo de leitores≫
. terra.com
. Consultado em 10 de junho de 2023
- ↑
Braulio Tavares
(30 de dezembro de 2011). ≪Livro explora novos rumos na ficcao cientifica≫.
Folha de S.Paulo
- ↑
a
b
Pietro, Rogerio.
≪A traducao de RUR: Como foi traduzir Robos Universais de Rossum um seculo depois da sua publicacao.≫
. rogeriopietro.com
. Consultado em 10 de junho de 2023
- ↑
a
b
Cafe com Nerd (21 de novembro de 2020).
≪RUR ? Robos Universais de Rossum ? Obra de Ficcao Cientifica em financiamento coletivo no Catarse≫
. cafecomnerd.com
. Consultado em 10 de junho de 2023
- ↑
Jaroslav Veis (11 de novembro de 2021).
≪Os cem anos do robo≫
. Quatro Cinco Um
. Consultado em 18 de junho de 2022
- ↑
Peebles, Curtis (26 de abril de 2016).
≪Asteroids: A History≫
. Smithsonian Institution (
Google Livros
) (em ingles)
. Consultado em 4 de julho de 2020
- RUR
: Robos Universais de Rossum. Londrina: Editora Madreperola, 2021.
- A Guerra das Salamandras
. Rio de Janeiro:
Editora Record
, 2011.
- Dachenca: a historia de uma cachorrinha
. Belo Horizonte: Veredas, 2003.
- Historias Apocrifas
. Sao Paulo: Ed. 34, 1994.
- PRECLIK, Vratislav.
Masaryk a legie
(Masaryk and legions), vaz. kniha, 219 str., vydalo nakladatelstvi Paris Karvina, ?i?kova 2379 (734 01 Karvina, CZ) ve spolupraci s Masarykovym demokratickym hnutim (Masaryk Democratic Movement, Prague), 2019,
ISBN 978-80-87173-47-3
, pp. 5 - 16, 17 - 25, 33 - 45, 70 ? 96, 100- 140, 159 ? 184, 187 - 199