Arrondissement

Origem: Wikipedia, a enciclopedia livre.

Um arrondissement ( pronuncia em frances: ​ [a???dism??] ) e uma divisao administrativa usada em alguns paises francofonos e tambem nos Paises Baixos . O termo pode ser traduzido como " distrito " e, no caso do tipo municipal encontrado em Paris, como " bairro " ou " freguesia ". [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

Belgica [ editar | editar codigo-fonte ]

Na Belgica ha arrondissements administrativos, judiciais e eleitorais:

  • Os 43 arrondissements administrativos correspondem a um nivel intermedio de administracao entre os municipios e as provincias , com a excepcao do arrondissement administrativo de Bruxelas-Capital (com dezenove comunas ), que tem a particularidade de cobrir um territorio que nao corresponde a nenhuma provincia e o unico bilingue frances / neerlandes . Ha um comissario de arrondissement , que e responsavel por um ou mais arrondissements e que realiza diversas missoes por delegacao do governo federal , do governo da regiao ou do governador da provincia (no arrondissement administrativo de Bruxelas-Capital estas missoes sao atribuidas ao governador do arrondissement ). O comissario do arrondissement e especialmente encarregado de, sob a direccao do governador de quem e adjunto directo, fazer cumprir as leis e regulamentos da administracao publica. E um oficial da policia administrativa com prerrogativas semelhantes as do governador em materia de manutencao da ordem.
  • Os arrondissements judiciais sao igualmente uma subdivisao das provincias, com a excepcao do arrondissement de Bruxelas que engloba o arrondissement administrativo de Bruxelas-Capital e o de Hal-Vilvorde ( flamengo ). Existem ao todo 27 arrondissements judiciais.
  • Os arrondissements eleitorais correspondem aos arrondissements judiciais.

Canada [ editar | editar codigo-fonte ]

Na provincia francofona do Quebeque , as cidades de Quebeque , Cookshire-Eaton , Grenville-sur-la-Rouge , Les Iles-de-la-Madeleine , Longueuil , Levis , Montreal , Metis-sur-Mer , Saguenay e Sherbrooke sao divididas em arrondissements .

Franca [ editar | editar codigo-fonte ]

Na Franca , ha arrondissements departamentais e municipais:

  • Os arrondissements departamentais, subdivisoes dos departamentos e que sao constituidos por cantoes e comunas . Sao administrados por um sous-prefet (subprefeito) que tem a missao de auxiliar o prefet ( prefeito ) do departamento que, tal como o prefeito do departamento e o prefeito da regiao, e designado pelo Presidente da Republica . Existem 342 arrondissements na Franca( 2006 ). Contrariamente as regioes, departamentos ou comunas, os arrondissements nao possuem uma administracao territorial propria com uma camara de representantes eleitos, sendo o arrondissement mera subdivisao administrativa do departement .
  • Os arrondissements municipais sao subdivisoes das comunas de Paris , Lion e Marselha . Os arrondissements municipais sao administrados por uma mairie d'arrondissement (camara municipal) por delegacao de poder da mairie da comuna.

Paises Baixos [ editar | editar codigo-fonte ]

Nos Paises Baixos o arrondissement corresponde a subdivisao judiciaria, existindo onze arrondissements cada qual com o seu tribunal.

Senegal [ editar | editar codigo-fonte ]

Os 34 departamentos do Senegal estao divididos em mais de cem arrondissements .

Referencias

  1. Ciberduvidas/ISCTE-IUL. ≪A traducao do frances arrondissement - Ciberduvidas da Lingua Portuguesa≫ . ciberduvidas.iscte-iul.pt . Consultado em 12 de maio de 2017  
  2. ≪arrondissement - Traduction en portugais - exemples francais | Reverso Context≫ . context.reverso.net (em frances) . Consultado em 12 de maio de 2017  
  3. ≪Traducao arrondissement portugues | Dicionario frances-portugues | Reverso≫ . dicionario.reverso.net . Consultado em 12 de maio de 2017  
  4. ≪Traducao de arrondissement no Dicionario Infopedia de Frances Portugues≫ . Infopedia - Dicionarios Porto Editora . Consultado em 12 de maio de 2017  

Ligacoes externas [ editar | editar codigo-fonte ]

O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Arrondissements