Animal Farm
(
Brasil
:
A Revolucao dos Bichos/A Fazenda dos Animais/A Fazenda dos Bichos
/
Portugal
:
O Porco Triunfante/O Triunfo dos Porcos/A Quinta dos Animais
[
1
]
) e um
romance satirico
do escritor ingles
George Orwell
, publicado no
Reino Unido
em 17 de agosto de 1945 e incluido pela revista americana
Time
na
Lista dos 100 melhores romances
da
lingua inglesa
. A satira feita pelo livro a
Uniao Sovietica
comunista
obteve o 31.º lugar na lista dos melhores romances do seculo XX organizada pela
Modern Library List
.
[
2
]
O livro narra uma historia de corrupcao e traicao e recorre a figuras de animais para retratar as fraquezas humanas e demolir o "paraiso comunista" proposto pela
Uniao Sovietica
na epoca de
Stalin
. A revolta dos animais da quinta contra os humanos e liderada pelos porcos Bola-de-Neve (
Snowball
) e Napoleao (
Napoleon
). Os animais tentam criar uma sociedade
utopica
, porem Napoleao, seduzido pelo poder, afasta Bola-de-Neve e estabelece uma ditadura tao corrupta quanto a sociedade de humanos.
[
3
]
Para o autor, um
socialista democratico
[
4
]
e membro do Partido Trabalhista Independente por muitos anos, a obra e uma satira a politica
stalinista
que, segundo sua otica, teria traido os principios da
Revolucao Russa de 1917
.
Sentindo chegar a sua hora, Major, um velho porco, reune os animais da fazenda Granja do Solar (
Manor Farm
) para partilhar um sonho: serem governados por eles proprios, os animais, sem a submissao e exploracao do homem. Ensinou-lhes uma antiga cancao,
Bichos da Inglaterra
(
Beasts of England
), que resume a filosofia do Animalismo, exaltando a igualdade entre eles e os tempos prosperos que estavam por vir, deixando os demais animais em extase com as possibilidades.
O idoso Major (vulgo Casca Grossa) faleceu tres dias depois, tendo tomado a frente os astutos e jovens porcos Bola-de-Neve e Napoleao, que passaram a reunir-se clandestinamente a fim de tracar as estrategias da revolucao. Certo dia, Sr. Jones, entao proprietario da fazenda, descuidou-se com a alimentacao dos animais, fato este que se tornou a gota de agua para aqueles bichos. Sob o comando dos inteligentes e letrados porcos, os animais expulsaram os humanos da propriedade e passaram a chamar a Quinta Manor de
Quinta dos Animais
pt
/
Granja
ou
Fazenda dos Bichos
br
, e aprenderam os Sete Mandamentos, que, a principio, ganhavam a seguinte forma:
1. Qualquer coisa que ande sobre duas pernas e inimigo.
2. Qualquer coisa que ande sobre quatro patas, ou tenha asas, e amigo.
3. Nenhum animal usara roupas.
4. Nenhum animal dormira em cama.
5. Nenhum animal bebera alcool.
6. Nenhum animal matara outro animal.
7. Todos os animais sao iguais.
Para os animais menos inteligentes, os porcos resumiram os mandamentos apenas na maxima "Quatro pernas bom, duas pernas mau" que passou a ser repetido constantemente pelas ovelhas. Apos a primeira invasao dos humanos, na tentativa frustrada de retomar a fazenda, Bola-de-Neve luta com bravura, dedica todo o seu tempo ao aprimoramento da fazenda e da qualidade de vida de todos, mas, mesmo assim, Napoleao expulsa-o do territorio, alegando serias acusacoes contra o antigo companheiro. Acusacoes estas que se prolongam durante toda historia, mesmo apos o desaparecimento de Bola-de-Neve, na tentativa de encobrir algo ou mesmo ter alguma explicacao para dar aos animais sobre catastrofes, criando-se um mito em torno do porco que, a partir dali, e considerado um traidor.
Napoleao apodera-se da ideia de Bola-de-Neve de construir um
moinho de vento
para gerar energia (mesmo tendo feito duras criticas a imaginacao do companheiro), e da inicio a sua construcao. Algum tempo depois, os porcos comecam a negociar com os agricultores da regiao, recusando a existencia de uma resolucao de nao contactar com os humanos, apontando essa ideia como mais uma invencao de Bola-de-Neve. Os porcos passam ainda a viver na antiga casa de Sr. Jones e comecam a modificar os mandamentos que estavam na porta do celeiro:
4. Nenhum animal dormira em cama
com lencois
.
5. Nenhum animal bebera alcool
em excesso
.
6. Nenhum animal matara outro animal
sem motivo
.
7. Todos os animais sao iguais
mas alguns sao mais iguais que outros
.
O hino da Revolucao e banido, ja que a sociedade ideal descrita, segundo Napoleao, ja teria sido atingida sob o seu comando. Napoleao e declarado lider por unanimidade. As condicoes de trabalho degradam-se, os animais sofrem um novo ataque humano e ja nao se lembram que na epoca em que estavam submissos ao Sr. Jones era mesmo pior, mas lembravam-se da liberdade proclamada, e eram sempre lembrados por sabios discursos suinos, principalmente os proferidos por Garganta, um porco com especial capacidade persuasiva. Napoleao, os outros porcos e os agricultores da vizinhanca celebram, em conjunto, a produtividade da Quinta
[
5
]
dos Animais. Os outros animais trabalham arduamente em troca de miseras racoes. Assiste-se assim a um escarnio grotesco da sociedade humana.
O
slogan
das ovelhas fora modificado ligeiramente,
“Quatro pernas bom, duas pernas melhor!”
, pois agora os porcos andavam sobre as duas patas traseiras. No final, os animais, ao olhar para dentro da casa antes pertencente a Jones e onde os porcos agora vivem em consideravel luxo em relacao aos demais animais, veem Napoleao e outros suinos jogando carteado com Frederick e Pilkington, senhores das granjas vizinhas, e celebrando a prosperidade economica que os seus acordos proporcionam as suas quintas. Numa visao confusa, os animais ja nao conseguem distinguir os porcos dos homens.
- Major
? Um velho porco domestico premiado em uma exposicao que da a inspiracao que alimenta a rebeliao no livro. E uma alegorica combinacao
Karl Marx
, um dos criadores do
comunismo
, e
Lenin
, lider comunista da
Revolucao Russa
e da recem-criada
Uniao Sovietica
, onde elabora os principios da revolucao. Seu cranio sendo colocado em exposicao publica reverenciado lembra Lenin, cujo corpo embalsamado foi colocado em exposicao.
[
6
]
[
7
]
- Napoleao
? Grande porco da raca Berkshire. De poucas palavras, mas com reputacao de possuir um braco forte. E comumente associado como alegoria de
Joseph Stalin
.
- Bola de Neve
? Rival de Napoleao e lider apos a queda de Jones. E comumente associado como alegoria de
Leon Trotski
.
- Garganta
? Porta-voz de Napoleao. E comumente associado como alegoria de
Viatcheslav Molotov
ou ao
Pravda
- Sansao
? O mais devotado dos animais. Trabalhador incansavel, segue duas maximas na vida: "Trabalharei cada vez mais" e "Napoleao tem sempre razao", geralmente sendo uma alegoria ao proletariado.
- Benjamim
? O mais cetico dos animais. Nao acredita na revolucao e se mantem alheio as disputas politicas. Ha interpretacoes que o colocam como a representacao do autor, na fazenda.
[
8
]
- Ovelhas
? Limitadas intelectualmente, as ovelhas nao sabem ler e nao conseguem memorizar todas as regras da granja, resumindo-se a balir incessantemente "Quatro pernas bom, duas pernas mau!". Em diversas passagens, debates sao impossibilitados pela barulheira do rebanho.
- Cachorros
? Tirados da mae logo cedo e criados por Napoleao, tornam-se sua guarda pessoal. Sao eles os responsaveis por ajudar Napoleao no golpe contra Bola-de-Neve e tambem em mantem os outros animais sob controle, atraves da violencia e do medo, representando a
KGB
- Moises
? Corvo domesticado de Jones, foge depois da revolucao para reaparecer algum tempo depois, sempre incentivando os animais a acreditarem que uma vida melhor os espera no ceu, com varias promessas que incluem montanha de amar e feno a vontade. Apesar de nao trabalhar, sua presenca e tolerada pelos porcos, sendo a representacao da Igreja
- Sr Jones
? Dono da Granja do Solar. Alcoolatra e cruel com os animais, que sofrem pelo chicote e pela fome, sendo uma representacao do czar
Nicolau II
- Sr Frederick
? Dono da Granja Pinchfield, uma pequena fazenda vizinha a Fazenda dos Bichos. Entra brevemente em alianca com Napoleao, para depois atacar a Granja. E comumente associado como alegoria de
Adolf Hitler
, e o acordo e o ataque a
Pacto Molotov-Ribbentrop
e
Operacao Barbarossa
, respectivamente.
Referencias
- ↑
≪Biografia de George Orwell≫
. Estante de Livros
. Consultado em 4 de Novembro de 2010
- ↑
100 Best Novels - acessado em 20 de abril de 2014
- ↑
Historia Viva
, 1, p.13. Editora Duetto. Sao Paulo.
- ↑
"
Why I Write
" (1936) (
The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell Volume 1 ? An Age Like This 1945-1950
p.23 (Penguin))
- ↑
No Brasil, o termo "Quinta" e frequentemente traduzido como "Granja"
- ↑
Rodden, John "Introduction", in: John Rodden (ed.),
Understanding Animal Farm
, Westport/London (1999), p. 5f.
- ↑
Conforme
Christopher Hitchens
, "as pessoas de Lenin e Trotsky sao combinados em um [i.e., Snowball], ou, pode ate ser [...] para dizer, nao existe nem um pouco de Lenin." (Hitchens, Christopher.
Why Orwell Matters
, Basic Books (2002), p. 186f).
- ↑
Orwell, George (2006). Peter Hobley Davison (ed.). The Lost Orwell: Being a Supplement to The Complete Works of George Orwell. Timewell.
ISBN 978-1-85725-214-9
.
|
|---|
| Personagens
| | |
|---|
| Conceitos
| |
|---|
| Adaptacoes
| |
|---|
| Musica inspirada
| |
|---|
|
|---|
|
| Romances
| |
|---|
| Ensaios
| | Decada de 1930
|
- "A Hanging" (1931)
- "The Spike" (1931)
- "Bookshop Memories" (1936)
- "Shooting an Elephant" (1936)
- "Spilling the Spanish Beans" (1937)
|
|---|
| Decada de 1940
|
- "Boys' Weeklies" (1940)
- "Inside the Whale" (1940)
- "My Country Right or Left" (1940)
- "The Art of Donald McGill" (1941)
- "England Your England" (1941)
- "The Lion and the Unicorn: Socialism and the English Genius" (1941)
- "Poetry and the Microphone" (1943)
- "Raffles and Miss Blandish" (1944)
- "Good Bad Books" (1945)
- "Notes on Nationalism" (1945)
- "The Sporting Spirit" (1945)
- "Lear, Tolstoy and the Fool" (1947)
- "The English People" (1947)
- "Reflections on Gandhi" (1949)
| 1946
|
- "Books v. Cigarettes" (1946)
- "Confessions of a Book Reviewer" (1946)
- "Decline of the English Murder" (1946)
- "A Good Word for the Vicar of Bray" (1946)
- "How the Poor Die" (1946)
- "The Moon Under Water" (1946)
- "A Nice Cup of Tea" (1946)
- "Pleasure Spots" (1946)
- "Politics and the English Language" (1946)
- "The Politics of Starvation" (1946)
- "Politics vs. Literature: An Examination of Gulliver's Travels" (1946)
- "The Prevention of Literature" (1946)
- "Riding Down from Bangor" (1946)
- "Second Thoughts on James Burnham" (1946)
- "Some Thoughts on the Common Toad" (1946)
- "Why I Write" (1946)
|
|---|
|
|---|
| Decada de 1950
|
- "Such, Such Were the Joys" (1952)
|
|---|
|
|---|
| Colecoes
|
- "As I Please" (1943?1947)
- "London Letters" (1941?1946)
- Betrayal of the Left
(1941)
- Inside the Whale and Other Essays
(1940)
- Critical Essays
(1946)
|
|---|
| Artigos relacionados
| |
|---|