An All Dogs Christmas Carol ( bra : Um Natal Bom Pra Cachorro [ 1 ] ; prt : An All Dogs Christmas Carol [ 2 ] ) e um filme animado de 1998, feito direto para lancamento em video .