???? ??????????????? ???????? ???
????? ?????
(
???????
: Hanyu Pinyin) (
???? ????
:
??
?音
;
?????? ????
:
漢語
?音
) ?????? ??? ??? ???? ???
?????
??
?? ??
???? ????? ???
??? ?????? ???
?? ??? ?? ??
???????
??
?????? ????
????
???? ?????
?? ???? ???? ????? ?????? ??? ??? ????
?????? ??????? ????
????? ?????? ?? ??? ??????? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ????
???? ??? ????
?? ???? ????? ?????
????? ????
1950?
???? ????? ?? ??? ???? ??????? ????? ??
?? ????????
(Zhou Youguang) ?? ???? ?? ?? ???? ????
[?]
?? ?? ???? ???? ???? ???? ????? ?????? ???? ??? ???? ????
????? ???
?? ??????
1958?
??? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ???????? ?? ???? ?? ??????? ????
[?]
??? ???????? ????? ????? ???????
??
1982?
?? ?????? ???? ?? ??? ??????? ????? ???????
[?]
?? ?? ???
1986?
??
????? ?????
?? ?? ?????? ???? ???? ???? ????? ???????
[?]
2009?
??
???????
?? ?? ?????? ?????? ????? ?? ??? ???? ???????
[?]
[?]
???? "??? ?????? ????????? ?? ???????? ??? ??? ???? ????? ??????? ?? ?????? ???? ???? ???" ???? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ????? ???? ?? ?????? ?????? ????
[?]
???
?????
(
Hany?
) (
???? ????
:
??
;
?????? ????
:
漢語
) ?? ????
??? ????
????? ???? "
?????? ????
" ?? ??? ????? ?? (
P?ny?n
) (
????
:
?音
; ) ?? ???? ???? "??? ???" ?? ????
[?]
'???? ?? ?? ???????' ???? ???? ??
???? ????? ???? ???? ???? ?? ????? ??? ?? ??
?? ??? ???? ????? ?? ?? ? ???? ???? ????
??????? ???? ????? 21 ?? 39 ?? ?????
???? ????
?? ???? ????? ???? ??? ???? ?????
?? ????? ???? ??? ???? ?? ???
???
???? ????? ?? ???
1958 ?? ???? ?? ?? ??????? ????
????? ?? ??????? ??
???? ???? ????? ???? ???? ?? ?????
???? ???? ?? ??? ???? ???
?? ???? (??????) ???? ????? ?????? ????
??? ????
[
?????
]
- (2005)
Pinyin shorthand: a bilingual handbook
. Jack Sun. ISBN
978-1-59971-251-2
.
- (1988)
Quick reference Chinese : a practical guide to Mandarin for beginners and travelers in English, Pinyin romanization, and Chinese characters
. China Books & Periodicals. ISBN
978-0-8351-2036-4
.
- (1979)
Pinyin Chinese-English dictionary
(in English). Beijing: Commercial Press. ISBN
978-0-471-86796-8
.
- (1990)
Han yu p?in yin ho cheng tz?u fa
(in English). ISBN
9787800521485
.
?????? ???
[
?????
]
?????:???? ???????