 Premiera odcinka
|
 Premiera odcinka
|
N/o
|
Polski tytuł
|
Angielski tytuł
|
|
|
| SERIA PIERWSZA
|
|
|
| 08.02.2017
|
23.05.2017
|
01
|
Ork-kiestra krolewny Nelli
|
Princess Nella's Orc-hestra
|
| Gierka Blaine’a
|
The Blaine Game
|
|
|
| 06.02.2017
|
22.05.2017
|
02
|
Sir Clod
|
Sir Clod
|
| Nocna przygoda
|
Up All Knight
|
|
|
09.01.2017
(online)
23.06.2017
(TV)
|
04.07.2017
|
03
|
?pi?ce smoki
|
Knighty Knight Dragons
|
| Gra w chowanego
|
Inside and Seek
|
|
|
| 16.02.2017
|
25.05.2017
|
04
|
Smoczyca Szelma
|
The Dragon Bully
|
| Pyszotkowa ?liweczka
|
Royaliscious Plumberry
|
|
|
| 10.02.2017
|
24.05.2017
|
05
|
Nowa mieszkanka Zamkogrodu
|
New Kid in the Kingdom
|
| Urodzinowa niespodzianka
|
Big Birthday Surprise
|
|
|
| 05.05.2017
|
05.07.2017
|
06
|
Gafa lotnika
|
The Flutter Blunder
|
| Niezwykły gracz
|
A Striking Surprise
|
|
|
| 03.03.2017
|
26.05.2017
|
07
|
Przygoda na festynie gwiazd
|
The Sparkle Fest Showdown
|
| Dzie? ba?koplusku
|
The Sparkle Splash Friends Day
|
|
|
| 14.02.2017
|
01.07.2017
|
08
|
Od czego s? najlepsi przyjaciele
|
That's What Best Friends Are For
|
| Arbuzowe tarapaty
|
In Hot Watermelon
|
|
|
| 17.03.2017
|
02.07.2017
|
09
|
Rycerska Karta Wiedzy Trenera
|
Sir Coach's Knightly Trading Card
|
| Historia o rycerzu
|
A Knight's Tale
|
|
|
| 19.05.2017
|
23.09.2017
|
10
|
Zakaz wst?pu bez sukienki i korony
|
No Gown, No Crown, No Party
|
| 24.09.2017
|
Malarz Clod
|
Clod Monet
|
|
|
| 16.06.2017
|
26.09.2017
|
11
|
Rado?? obdarowywania
|
The Share Faire
|
| 27.09.2017
|
Konkurs talentow
|
Hooves Got Talent?
|
|
|
| 31.03.2017
|
03.07.2017
|
12
|
Trojka to ju? tłum
|
Three's a Crowd
|
| Czego oko nie widzi
|
More Than Meets the Eye
|
|
|
| 09.06.2017
|
28.09.2017
|
13
|
Krolewski Pla?o-Dzie?
|
Royally Awesome Beach Day
|
| 29.09.2017
|
Krolewskie polowanie
|
Stop Dragon Me Around
|
|
|
| 30.06.2017
|
06.11.2017
|
14
|
G?siedziczki i Dzikosmoczki
|
Of Critters and Dragons
|
| Wyprawa na Liliow? Polan?
|
Carts and Giantmobiles
|
|
|
| 27.10.2017
|
07.11.2017
|
15
|
Misja Trenera
|
Sir Coach's Quest
|
| 08.11.2017
|
Smoko-rycerka
|
The Dragon Knight
|
|
|
| 15.09.2017
|
09.11.2017
|
16
|
Idealny rodzinny portret
|
Princess Nella's Perfect Family Picture
|
| 10.11.2017
|
Olbrzymi problem
|
Giant Trouble
|
|
|
| 06.10.2017
|
13.11.2017
|
17
|
Z przyj?cia na przyj?cie
|
Dueling Sleepovers
|
| 14.11.2017
|
Wielka Gwiazda Artystka
|
The Great Doodle Star
|
|
|
| 17.11.2017
|
09.01.2018
|
18
|
Najelegantsza Krolewna-Rycerka
|
The Fanciest of Them All
|
| 10.01.2018
|
Praktyka czyni mistrza
|
Practice Makes Progress
|
|
|
| 22.12.2017
|
17.12.2017
|
19
|
Bo?onarodzeniowa Rycerka
|
The Knight Before Christmas
|
|
|
| 12.02.2018
|
11.01.2018
|
20
|
Poszukiwanie ?niegu
|
Let It Snow
|
| 13.02.2018
|
12.01.2018
|
Smokrotki do boju!
|
Go Dragondaisies! Go!
|
|
|
| 13.10.2017
|
28.10.2018
|
21
|
Halloweenowy Hipogryf
|
The Halloween Hippogriff
|
| Krol Gork Pierwszy
|
King Gork the First
|
|
|
| 14.02.2018
|
14.01.2018
|
22
|
Blaine i odznaki tropiciela
|
Sir Blaine's Quest for Badges
|
| 15.02.2018
|
Wielki pech ?licznej
|
Trinket's Big Break
|
|
|
| 11.08.2017
|
08.01.2018
|
23
|
Nella i Podłoksi??nik
|
Nella vs. The Wicked Wizard
|
|
|
| 20.10.2017
|
17.01.2018
|
24
|
?liczna na wrotkach
|
Trink On The Rink
|
| 18.01.2018
|
Odwa?ny smok
|
The Brave Dragon
|
|
|
| 03.11.2017
|
14.05.2018
|
25
|
Hydro-siostry
|
Triple Play
|
| Pomoc dla Lotnika
|
Flutter 2.0
|
|
|
| 16.02.2018
|
15.05.2018
|
26
|
Bez wody ani rusz
|
Surf's Down
|
| 20.02.2018
|
16.05.2018
|
Gigantyczna przygoda
|
One Giant Journey
|
|
|
| 21.02.2018
|
18.05.2018
|
27
|
Przygoda w labiryncie
|
Nella's A-Maze-Ing Adventure
|
| 22.02.2018
|
17.05.2018
|
Krolewska wystawa naukowa
|
Castlehaven Wrap Battle
|
|
|
| 08.07.2018
|
12.07.2018
|
28
|
Jednoro?ec z jeziora
|
The Unicorn of the Lake
|
| 11.07.2018
|
Misioro?ec w tarapatach
|
Trinket's Toy Trouble
|
|
|
| 23.02.2018
|
13.07.2018
|
29
|
Urok wymianek
|
Tricks of The Trade
|
| 26.03.2018
|
16.07.2018
|
Wy?cig ze smakiem
|
The Taste Race
|
|
|
| 27.03.2018
|
17.07.2018
|
30
|
Wielkie pranie
|
A Very Clothes Call
|
| 28.03.2018
|
18.07.2018
|
Smoko-berek
|
Dragon Taggin'
|
|
|
| 24.06.2018
|
17.08.2018
|
31
|
Ksi??? Błyskogrodu
|
The Duke of Sparkleburg
|
| 20.08.2018
|
Wspinaczka na Przygodow? Gor?
|
A Royal Cliffhanger
|
|
|
| 01.07.2018
|
20.07.2018
|
32
|
Zamkowa misja
|
Quest in The Castle
|
| 19.07.2018
|
Obserwowanie słodkich zwierz?tek
|
Cute Critter Watching
|
|
|
| 29.03.2018
|
24.07.2018
|
33
|
Dzie?, w ktorym ucichła muzyka
|
The Day The Music Stopped
|
| 30.03.2018
|
23.07.2018
|
Wspołlokator Clod
|
The Clod Couple
|
|
|
| 29.10.2018
|
24.02.2019
|
34
|
Zaczarowana ?liczna
|
Frozen Trinket
|
| Dla przyjacioł wszystko
|
Anything For A Friend
|
|
|
| 13.05.2018
|
12.09.2018
|
35
|
Dzie? krolowej mamy
|
Queen Mom's Day
|
| 13.09.2018
|
Smocza katastrofa
|
Dragon Playdate Disaster
|
|
|
| 30.10.2018
|
14.09.2018
|
36
|
Krolewny rycerki nigdy si? nie poddaj?
|
A Princess Knight Never Gives Up
|
| 17.09.2018
|
Turniej w celowaniu kopi?
|
Joust About Time
|
|
|
| 31.10.2018
|
18.09.2018
|
37
|
Wielki wy?cig
|
Knight Riders
|
| 19.09.2018
|
Rycerz, ktory boi si? potworow
|
The Knight Who Cried Seamonster
|
|
|
| 01.11.2018
|
24.09.2018
|
38
|
Kareta odwagi
|
The Courage Carriage
|
| 02.11.2018
|
25.09.2018
|
Klub ratunkowy Zamkogrodu
|
The Castlehaven Rescue Club
|
|
|
| 15.07.2018
|
26.09.2018
|
39
|
Szcz??liwe zako?czenie
|
Nella Ever After
|
| 27.09.2018
|
Niefortunna przemiana
|
One Two Switcheroo!
|
|
|
| 22.07.2018
|
20.09.2018
|
40
|
Rozdanie herosow
|
The Bravie Awards
|
| 21.09.2018
|
Muzeum rycerskiej magii
|
The Museum of Knightly Magic
|
|
|
| SERIA DRUGA
|
|
|
| 21.11.2018
|
29.04.2019
|
41
|
Na ratunek przyjaciołce
|
The Unicorn Rescue
|
|
|
| 20.01.2019
|
30.04.2019
|
42
|
Smoko-mlecz
|
Awesome Blossom
|
|
|
Smok zjadł moj? prac? domow?
|
A Dragon Ate My Homework!
|
|
|
| 10.02.2019
|
03.05.2019
|
43
|
Wielki dzie? Normy
|
Norma's Very Big Day
|
| 02.05.2019
|
Podwieczorek Minatori
|
Minatori's Tea Party
|
|
|
| 03.03.2019
|
07.05.2019
|
44
|
Skoczny Clod
|
Clod's Big Bounce
|
| 06.05.2019
|
Nowi s?siedzi
|
The New Neighbors
|
|
|
| 31.03.2019
|
08.05.2019
|
45
|
Poszukiwanie rumaka
|
A Need For Steed
|
| 09.05.2019
|
Zaginiony głos ?licznej
|
Trinket's Lost Voice
|
|
|
| 16.06.2019
|
08.07.2019
|
46
|
Poka?, co mo?esz, gladiatorze
|
See You Later Gladiator
|
| 09.07.2019
|
Clodo-mobil
|
Clod-O-Matic
|
|
|
| 28.04.2019
|
10.07.2019
|
47
|
Grzywo-kryzys ?licznej
|
Trinket’s Bad Hair Day
|
| 11.07.2019
|
Ukryty talent Blaine’a
|
Blaine Stirs Things Up!
|
|
|
| 26.05.2019
|
12.07.2019
|
48
|
Nella gra w kr?gle
|
Nella in Bowling Land
|
| 15.07.2019
|
Weselne sztuczki
|
A Tricksy Wedding
|
|
|
| 21.07.2019
|
16.07.2019
|
49
|
Szalony dzie? błota
|
Just Another Manic Mud Day
|
| 17.07.2019
|
Najlepsze przyjaciołki na zawsze
|
Best Friends Forever
|
|
|
| 18.08.2019
|
18.07.2019
|
50
|
Rycerze Błyszcz?cego Stołu
|
Knights of the Sparkly Table
|
| 19.07.2019
|
Rycerze na ratunek
|
Knights to the Rescue
|
|
|
| 08.09.2019
|
16.09.2019
|
51
|
Igrzyska przyja?ni
|
Winning Friends
|
| 17.09.2019
|
Korzenie wiedz? wszystko
|
Willow Gets to the Root of It
|
|
|
| 08.12.2019
|
18.09.2019
|
52
|
Fluszaki w tarapatach
|
Freezing out the Fleagles
|
| 19.09.2019
|
Wielki koncert
|
The Big Concert
|
|
|
| 22.09.2019
|
20.09.2019
|
53
|
Wro?ka Z?buszka
|
The Tooth Fairy Tale
|
| 23.09.2019
|
Pech Garreta
|
Tough Break for Garrett
|
|
|
| 06.10.2019
|
24.09.2019
|
54
|
Skoczny podwieczorek
|
Bouncy Babies and Springy Kings
|
| 25.09.2019
|
Bardzo wa?ne zadanie
|
Rock-A-Bye-Baby
|
|
|
| 10.11.2019
|
12.02.2020
|
55
|
Pi?ama party z chrupaczami
|
A Chompling Sleepover
|
| 13.02.2020
|
Rycerze na tropie sensacji
|
Knights Making News
|
|
|
| 24.11.2019
|
14.02.2020
|
56
|
Tr?bka gwiazd? wieczoru
|
Cheeks the Showstopper
|
| 17.02.2020
|
Rumakowanie Dwayne'a
|
Dwayning Day
|
|
|
| 08.12.2019
|
18.02.2020
|
57
|
Sisi na ratunek
|
Cici Saves the Day
|
| 19.02.2020
|
Wesołe miasteczko dla ka?dego
|
Big Little Rides
|
|
|
| 29.12.2019
|
20.02.2020
|
58
|
Jak bułka z masłem
|
Piece of Cake
|
| 21.02.2020
|
Opowie?? o dwoch Nellach
|
A Tale of Two Nellas
|
|
|
| 14.06.2020
|
24.02.2020
|
59
|
Krolewski turniej
|
The Queen's Court
|
| 25.02.2020
|
Jak z obrazka
|
Perfect Picture
|
|
|
| 14.06.2020
|
27.02.2020
|
60
|
Rodzinne wakacje nad jeziorem migotek
|
Twinkle Twinkle Family Vacation
|
| 26.02.2020
|
Wielka błysko-misja
|
The Great Sparkle Quest
|
|
|