|
Ten artykuł nale?y dopracowa?
:
|
Marin Dr?i?
(ur.
1508
w
Dubrowniku
, zm.
1567
w
Wenecji
) ? poeta i dramatopisarz. Jeden z najbardziej znanych
chorwackich
pisarzy okresu
renesansu
, a zarazem najbarwniejsza posta? w galerii znakomitych Dubrowniczan. Mieszczanin, bratanek poety D?ore Dr?icia
[1]
.
Pochodził ze znanej kupieckiej rodziny mieszcza?skiej. Zgodnie z tradycj? rodzinn? został
klerykiem
i przej?ł po stryju piecz? nad ko?ciołem Wszystkich ?wi?tych w
Dubrowniku
oraz ko?ciołem ?w. Piotra na wyspie
Kolo?ep
. Rownocze?nie brał udział w rodzinnych operacjach handlowych. Kiedy w 1538 rodzina Dr?icia popadła w powa?ne tarapaty finansowe, Dr?i?, maj?cy ju? wtedy lat trzydzie?ci, skorzystał z jednorazowej zapomogi rz?dowej i udał si? na studia do
Sieny
. Został rektorem domu studenckiego "Domus Sapientae", co było automatycznie zwi?zane ze stanowiskiem prorektora uniwersytetu, i opracował projekt nowego statutu uniwersyteckiego. W 1542 Dr?i? opu?cił Sien? nie uko?czywszy studiow, co, jak si? przypuszcza, było spowodowane m.in. powtornym krachem finansowym rodziny. Od tego czasu wi?kszo?? zachowanych dokumentow dotycz?cych Dr?icia to dokumenty ?wiadcz?ce o ci?głych kłopotach finansowych: długi, ??dania wierzycieli itp. Wkrotce po powrocie do Dubrownika Dr?i? zaci?gn?ł si? do słu?by austriackiego awanturnika, hrabiego Rogendorfa, w charakterze pokojowca i tłumacza. Najpierw udał si? z nim do Wiednia, a po?niej do
Konstantynopola
. Po niepowodzeniach, jakie spotkały Rogendorfa na dworze sułta?skim, Dr?i? rozstał si? z nim, tłumacz?c po?niej ten krok wobec władz dubrownickich wzgl?dami natury patriotycznej. Wtedy te? zacz?ł po raz pierwszy my?le? powa?nie o swojej karierze duchownej i bardzo szybko został diakonem (1548/49), nast?pnie ksi?dzem (1550). Dochody z ko?cioła Wszystkich ?wi?tych, ktorym nadal zarz?dzał, ci?gle były dla niego niewystarczaj?ce. Zaci?gał wci?? nowe długi i probował w miar? mo?liwo?ci nie płaci? starych. W 1562 wyjechał do
Wenecji
. W 1566 przybył do
Florencji
, gdzie usiłował zmontowa? spisek przeciwko rz?dowi dubrownickiemu
[2]
.
Ze wzgl?du na dziedziczne w rodzinie Dr?icow beneficja obrał karier? duchown?, ale ?wi?cenia kapła?skie przyj?ł dopiero po 40. roku ?ycia. Wiecznie w długach, imał si? najro?norodniejszych zaj??. Był m.in. tłumaczem, pokojowcem, muzykiem, pisarzem w urz?dzie solnym. Gnany ciekawo?ci? ?wiata oraz nadziej? na dodatkowe ?rodła utrzymania przemierzył
Włochy
, odwiedził Austri? i Turcj?. Pod koniec ?ycia usiłował daremnie skłoni?
Ku?m? Medyceusza
, by pomogł mu dokona? przewrotu polityczno-społecznego w Dubrowniku. Poezj? liryczn? uprawiał marginesowo. Sław? literack? zawdzi?cza Dr?i? przede wszystkim utworom dramatycznym: komediom,
sielankom
dramatycznym, ktore zajmuj? trwałe miejsce w dziejach teatru europejskiego
[3]
.
Do jego najbardziej znanych utworow nale?? komedie:
Dundo Maroje
(wystawiana rownie? w Polsce),
Skup
(Sk?piec) oraz
Plakir i vila
(Plakir i rusałka) uwa?ana za prekursorsk? w stosunku do Szekspirowskiego
Snu nocy letniej
[4]
.
Tworca sielanek (
Tirena
,
Gri?ula
,
D?uho Kerpeta
),
farsy
Novela od Stanca
, komedii (
Pomet
,
Dundo Maroje
,
Trip?e de Utol?e
,
Pjerin
Arkulin
), tragedii
Hekuba
[5]
.
Tworczo?? Dr?icia obejmuje wiele dziedzin: poezj? liryczn?,
pastorałk?
, listy polityczne i broszury oraz komedi?. Podczas gdy jego pastorałki (Tirena, Venus and Adon i Plakir) s? nadal wysoko oceniane jako mistrzowskie przykłady tego gatunku. Jego komedie nale?? do najlepszych w europejskiej literaturze renesansu. Podobnie jak w przypadku innych wielkich pisarzy komediowych, takich jak
Lope de Vega
,
Ben Jonson
czy
Moliere
, komedie Dr?icia s? pełne bujnego ?ycia i witalno?ci, celebruj? miło??, wolno?? i szczero?? oraz szydercz? chciwo??, egoizm i drobnych tyranow - zarowno w rodzinie, jak i w pa?stwie.
Literatura dubrownicka pozostawiła obraz miasta jako oazy szcz??liwo?ci, gdzie odmienia si? nieustannie przez wszystkie przypadki słowo
libertas;
napi?cia za? i konflikty wewn?trzne wolała pomija? wstydliwym milczeniem
[6]
Wi?kszo?? wierszy wydanych przez Dr?icia w ksi??ce
Pjesni Marina Dr?cia ujedno stavljene s mnozim druzim lijepim stvarmi
(1551), pol.
Wiersze Marina Dr?icia wraz z wielu innymi pi?knymi rzeczami).
S? to wiersze miłosne, powstałe prawdopodobnie przed pobytem we Włoszech i całkowicie niemal pozostaj?ce w kr?gu tradycji starszej liryki dubrownickiej
[2]
.
Utwory komediowe stanowi? przykład typowy erudycyjnych komedii renesansowych. Ich najwi?ksz? zalet? jest mocne osadzenie w realiach ?ycia dubrownickiego. Niezale?nie od tego, gdzie toczy si? akcja poszczegolnych utworow, postacie s? autentycznie dubrownickie. Wszystkie konwencjonalne typy komediowe ? sk?pi starcy, sprytne słu??ce, kurtyzany, naiwne dziewcz?ta, zdradzani m??owie i niewierne ?ony ? zostały urealnione i zindywidualizowane. Indywidualizacja obejmuje rownie? warstw? j?zykow?, wszystkie postacie posługuj? si? j?zykiem potocznym, ale ka?da z nich, zale?nie od regionu i kr?gu społecznego, ma swoj własny, specyficzny sposob wypowiedzi, słu??cy cz?sto osi?ganiu dodatkowych efektow komicznych. Akcja komedii jest wartka i pełna niespodzianek. Utwory stanowi? pochwał? urokow ?ycia, miło?ci, zaradno?ci i sprytu. Ich podstawowym zało?eniem było pragnienie zabawienia publiczno?ci, bez ?adnych moralizatorskich tendencji. Humor Dr?icia jest na ogoł pozbawiony goryczy i satyrycznego jadu, cho? w niektorych fragmentach jego utworow, przede wszystkim w prologu do komedii Dundo Maroje, w niektorych kwestiach wypowiadanych przez słu??cych, w samej interpretacji postaci ze ?wiata ludowego, ktore nie tylko słu?? roz?mieszaniu publiczno?ci, lecz maj? rownie? pewne cechy gł?boko ludzkie i godne szacunku, zawarte s? elementy krytycznego stosunku do rzeczywisto?ci społecznej, ktorego pozbawiona była na ogoł owczesna komedia włoska
[2]
.
Utwor opowiada o perypetiach ojca poszukuj?cego w Rzymie lekkomy?lnego syna. Komedia jest uwa?ana za podstawowy element chorwackiego teatru i jedno z najwi?kszych dzieł literackich w j?zyku chorwackim. Mowi si?, ?e został wykonany po raz pierwszy w 1551 roku w sali głownej Wielkiej Rady
Republiki Raguzy
. Akcja tocz?ca si? w Rzymie z postaciami z Dubrownika składa si? z dwoch prologow i pi?ciu aktow, z ktorych nie zachowało si? zako?czenie. Na j?zyk polski komedi? przeło?yli
J. Brzechwa
i
Z. Stoberski
; wystawiły j? teatry w Nowej Hucie, Poznaniu i Warszawie
[2]
.
" Odwrociłem plac, na ktorym siedzieli?cie, i stał si? scen?, i wy?cie si? na niej znalele?li "
Z dramatow pasterskich Dr?icia zachowały si? jeszcze
Plakir i vila
(Plakir i rusałka) oraz
?uho Krpeta
, wystawiony mi?dzy 1553 a 1556, z ktorego ocalały tylko niewielkie fragmenty. Te dwa ostatnie utwory, w odro?nieniu od wierszowanych
Tinery i Venery
pisane były proz? z wierszowanymi wstawkami (Plakir). Oprocz
Noveli od Stanca
napisał jeszcze jeden utwor typu farsowego, mał? scenk?
D?ivko Oblizalo i Savo Vragolov
(Ja? Oblizucha i Savo Czartołap)
[7]
.
S? to jedyne utwory Drzicia opublikowane drukiem za ?ycia autora. Reszta pozostała w r?kopisie i doczekała si? pierwszego wydania dopiero w 1875.
Tirena, napisana gładkim wierszem, skomponowana nader starannie i wdzi?cznie, pełna uczu? subtelnych i wytwornych nie zaj?łaby wszelako tak poczesnego miejsca w dziejach dramatu chorwackiego, gdyby Dr?i? obok fantastyczno-idyllicznego w?tku nie wprowadził na scen?, w rolach postaci komicznych, chłopow z okolic Dubrownika. Staj? si? oni ofiarami igraszek
Kupidyna
na rowni ze "szlachetnymi" pasterzami, co powoduje mnostwo komplikacji, a całemu utworowi dodaje ?wie?o?ci i autentycznego humoru. T? metod? ł?czenia w?tku idyllicznego z komediowym zastosował Dr?i? we wszystkich swoich pastersko-mitologicznych dramatach
[8]
.
?
Jak miło na wzgorza zielone i??, Bo?e,
Gdy dzie? si? wynurza i pierwsze l?ni? zorze,
Gdy trawka wyro?nie w?rod pol rozmaita
I kwiat w niej o wio?nie przero?ny zakwita,
Gdy rzewne piosenki słowiki ?piewaj?,
By rzec - do Jutrzenki moc ro?nych spraw maj?,
Z pagorkow dokoła dobiega wo? ro?y
I długi szlak zgoła w?drowca nie nu?y.
Na polu igraj? wietrzyki-wesołki
I tkliwie muskaj? traw chwiejnych wierzchołki.
Dokoła listowie i wod gł?bie ro?ne,
Nad nimi ptaszkowie igraj? miło?nie.
Co lubych kwiateczkow! Ich zapach uroczy
Wnet słodycz w serdeczku i w duszy roztoczy.
W?rod ł?k, przy potoku jak miło byłoby
Dni sp?dza? u boku kochanej osoby.”
[3]
Przeł. Jerzy Litwiniuk
Pripovijes kako se Venere bozica uzeze u ljubav lijepoga Adona
[
edytuj
|
edytuj kod
]
W utworze Pripovijes kako se Venere...?wiat postaci komicznych egzystuje co prawda niemal niezale?nie od ?wiata sentymentalnego i ma raczej typowy dla intermediow, farsowy charakter
[2]
.
W dramacie
Plakir i vila
akcja obu w?tkow jest ?ci?le ze sob? zwi?zana, fantazja i rzeczywisto?? ł?cz? si? w jedn?, pełn? wdzi?ku i dowcipu cało??. Trzeba zaznaczy?, i? Plakir wyprzedza Szekspirowski Sen nocy letniej. Ze wzgl?du na to, ?e pisany był proz? ceniono go w swoim czasie mniej od Tireny, obecnie jednak uwa?a si? go za najbardziej interesuj?cy dramat pasterski Dr?icia
[2]
.
Odkrycie listow (1938) stanowiło wielk? sensacj? w ?wiecie naukowym, gdy? nagle przedstawiły one lekkomy?lnego, wesołego, o nieco awanturniczym usposobieniu ksi?dza w zupełnie odmiennym ?wietle ? jako spiskowca i rewolucjonist?. Zarowno zawarte w utworach Dr?icia akcenty krytyki społecznej, jak i wspomniana działalno??, ujawniaj? nastroje istniej?ce w owczesnym społecze?stwie, o ktorych literatura dubrownicka na ogoł milczy. Dotychczas najpełniejsz? (nie obejmuj?c? jedynie farsy
D?ivko Oblizalo...
) i najstaranniej opracowan? edycj? dzieł Dr?icia jest wydanie Milana Re?etara
Djela Marina Drzi?a
(1930)
[2]
.
- Pomet(1548)
- Hekuba(1559)
- Novela od Stanca(1550)
- D?uho Kerpetarodła
- Skup
(1554) ? oparta na Plautowskim w?tku sk?panego starca
- Trip?e de Utol?e
- Arkulin
- Pjerin
Jak twierdzi
Genealogia Dr?iciow,
ulubieniec patrycjuszy ? odnajduje si? we Florencji, gdzie wystosowuje jeden po drugim listy do Cosmy Medyceusza i jego syna Franciszka, w ktorych przedstawia plan spisku zmierzaj?cego do obalenia w Dubrowniku rz?dow
" dwudziestu szalonych potworow"
, jak okre?la Senat dubrownicki. Patronat nad spiskiem miałby przej?? Cosma, ktory powinien si? te? wystara? o obło?enie miasta kl?tw? (prawdziw? b?d? fałszyw?), przeprowadzenie za? zamachu stanu bierze na siebie sam Dr?i?, licz?c na poparcie całego społecze?stwa. Prosi jedynie Cosm? o kilkudziesi?ciu ludzi, ktorzy by pojedynczo i w tajemnicy przybywali do Dubrownika udaj?c, ?e chc? kupi? konie lub podaj?c si? za poszukuj?cych pracy rzemie?lnikow. Zdaje si?, ?e pomysłow takich ma wi?cej i nie w?tpi w powodzenie całej akcji oraz powstanie Republiki, w ktorej pod zwierzchnictwem Cosmy rz?dy podzielone zostałyby sprawiedliwie mi?dzy szlacht? i mieszczan. Nie zapomina te? poeta upomnie? si? w listach o pieni?dze, ktorych jednak nie otrzyma nigdy, gdy? Cosma, jeden z najtrze?wiejszych politykow swej epoki, na listy Dr?icia po prostu nie odpowiada. Odnalezione dopiero w XX w. w archiwach florenckich - wywołuj? prawdziw? burz?. Dla wspołczesnych jednak pozostały tajemnic?. O Drziciu-polityku pisano jako o zdrajcy ojczyzny, niepowa?nym awanturniku b?d? te? jako fanta?cie czy rewolucjoni?cie. Był te? tym wszystkim po trochu, a wspołczesne kategorie niezbyt s? przydatne do oceny jego postaci. Jakkolwiek plany Drzicia były dziecinne i teatralne, jakkolwiek cz?sto nieuzasadnione były zarzuty, ktore postawił ludziom rz?dz?cym miastem i jakkolwiek ?ałosna była sytuacja, w jakiej si? znalazł przed ?mierci?, to jednak rownie? Drzi?-spiskowiec pozostanie postaci? budz?c? nie lito??, lecz szacunek ? za autentyzm swej nienawi?ci i za odwag?; za to, ?e swym szalonym i ?miesznym gestem ocalił od zapomnienia tych wszystkich, dla ktorych
Dubrownik
nie był Arkadi?, Starej Indii podobn?
[5]
.
Od czasu odzyskania niepodległo?ci przez Chorwacj? w 1991 roku, przyznawana jest przez Ministerstwo Kultury Chorwacji nagroda im. Marina Dr?icia. Jej celem jest stymulowanie pracy dramatycznej i teatralnej. Uroczysto?? wr?czenia nagrod odbywa si? tradycyjnie w Splicie w dniu otwarcia Dni Maruli?a. Nagroda obejmuje honorarium oraz rze?b? z br?zu wykonan? przez Damira Matu?i?a.
Chorwacki parlament ogłosił rownie? rok 2008 Rokiem Marina Dr?icia, gdy? przypada 500. rocznica jego urodzin.
Jego imieniem nazwano alej? w Zagrzebiu. Na ulicy Dra?kovi?eva (centrum Zagrzebia) znajduje si? scena sceniczna nazwana imieniem Marina Vidra. Pseudonimy podawane s? z ro?nych powodow. W j?zyku chorwackim słowo
vidra
mo?e rownie? odnosi? si? do osoby, ktora jest perfidna i zaradna.
- ↑
Joanna
J.
Rapacka
Joanna
J.
,
Dubrownicka Poezja Miłosna
, Warszawa: Pa?stwowy Instytut Wydawniczy, 1989, s. 147-148,
ISBN
83-06-01825-7
.
- ↑
a
b
c
d
e
f
g
Henryka
H.
Czajka
Henryka
H.
,
Jozef
J.
Magnuszewski
Jozef
J.
,
Mały słownik pisarzy zachodniosłowia?skich i południowosłowia?skich
, Warszawa: Wiedza Powszechna, 1973, s. 99-102
.
- ↑
a
b
Joanna
J.
Rapacka
Joanna
J.
,
Dubrownicka poezja miłosna
, Warszawa: Pa?st. Instytut Wydawniczy, 1989,
ISBN
83-06-01825-7
,
OCLC
749790214
[dost?p 2021-01-20]
.
brak strony (ksi??ka)
- ↑
Joanna
J.
Rapacka
Joanna
J.
,
Rzeczpospolita Dubrownicka
, Warszawa: Ksi??ka i ?wiat, 1977
.
brak strony (ksi??ka)
- ↑
a
b
Słowia?skie Ateny
, [w:]
Joanna
J.
Rapacka
Joanna
J.
,
Rzeczpospolita Dubrownicka
, Warszawa: Ksi??ka i Wiedza, 1977, s. 134-143
[dost?p 2021-01-20]
.
- ↑
Słowia?skie Ateny
, [w:]
Joanna
J.
Rapacka
Joanna
J.
,
Rzeczpospolita Dubrownicka
, Warszawa: Ksi??ka i Wiedza, 1977, s. 134-143
.
- ↑
Henryka
H.
Czajka
Henryka
H.
,
Jozef
J.
Magnuszewski
Jozef
J.
,
Mały słownik pisarzy zachodniosłowia?skich i południowosłowia?skich
, Warszawa: Wiedza Powszechna, 1973, s. 99-102
.
- ↑
Henryka
H.
Czajka
Henryka
H.
,
Jozef
J.
Magnuszewski
Jozef
J.
,
Mały słownik pisarzy zachodniosłowia?skich i południowosłowia?skich
, Warszawa: Wiedza Powszechna,, 1973, s. 99-102
.