Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Dora i przyjaciele
(
ang.
Dora and Friends: Into the City!
, cz?sto skrocone jako
Dora and Friends
, 2014-2017) ?
ameryka?ski
serial animowany
wyprodukowany przez wytworni? Lowbar! Productions, Nick Digital i Viacom International. Spin-off oraz sequel serialu animowanego
Nickelodeon
?
Dora poznaje ?wiat
.
Premiera serialu miała miejsce 18 sierpnia 2014 na ameryka?skim kanale
Nick Jr
[1]
[2]
[3]
. Odcinek pilota?owy został wyemitowany 8 sierpnia 2011 na ameryka?skim Nickelodeon. W
Polsce
serial zadebiutował 16 lutego 2015 na antenie
Nickelodeon Polska
w bloku
Nick Jr
jako zapowied?, natomiast regularna emisja rozpocz?ła si? 23 lutego 2015. Od 30 marca 2015 roku był emitowany na kanale
Nickelodeon HD
. Natomiast od 21 kwietnia 2015 emitowany na kanale
Nick Jr. Polska
.
Dnia 9 pa?dziernika 2014 zostało ogłoszone, ?e stacja Nickelodeon otrzymała zamowienie na drugi sezon
[4]
.
Serial opisuje nowe perypetie dziewczyny imieniem Dora, ktora mieszka w mie?cie Playa Verde i ucz?szcza do szkoły. Razem z czterema dziewczynami ? Emm?, Kate, Naiy? i Alan? oraz jedynym m?skim członkiem grupy, Pablo, wyrusz? na niesamowit? przygod? w poszukiwaniu sekretow w mie?cie.
Wersja polska
: na zlecenie Nickelodeon Polska ?
Studio SONICA
Re?yseria
:
Joanna W?grzynowska
Dialogi polskie i teksty piosenek
:
Aleksandra Dobrowolska
D?wi?k i monta?
:
Janusz Tokarzewski
Kierownictwo muzyczne
:
Marek Krejzler
Kierownictwo produkcji
:
Anna Kuszewska
Nadzor merytoryczny
:
Katarzyna Dry?ska
Wyst?pili
:
W pozostałych rolach
:
i inni
Lektor
:
Tomasz Kozłowicz
| ?wiatowa premiera
|
Polska premiera
|
N/o
|
Polski tytuł
|
Angielski tytuł
|
|
|
| ODCINEK PILOTOWY
|
|
|
| 08.08.2011
|
nieemitowany
|
P1
|
nie wykonano polskiej wersji
|
Dora's Explorer Girls: Our First Concert
|
|
|
| SERIA PIERWSZA
|
|
|
| 18.08.2014
|
16.02.2015
|
01
|
Psi dzie?!
|
Doggie Day
|
|
|
| 22.08.2014
|
26.02.2015
|
02
|
Ratujemy piracki okr?t
|
We Save a Pirate Ship
|
|
|
| 26.08.2014
|
03.03.2015
|
03
|
Krolewski bal
|
The Royal Ball
|
|
|
| 28.08.2014
|
24.02.2015
|
04
|
Zaczarowany pier?cie?
|
The Magic Ring
|
|
|
| 04.09.2014
|
25.02.2015
|
05
|
Wszyscy ta?cz?
|
Dance Party
|
|
|
| 11.09.2014
|
04.03.2015
|
06
|
Kraina magii
|
Magic Land
|
|
|
| 18.09.2014
|
02.03.2015
|
07
|
Dora ratuje operow? krain?
|
Dora Saves Opera Land
|
|
|
| 02.10.2014
|
05.03.2015
|
08
|
Teatr lalek
|
Puppet Theater
|
|
|
| 24.11.2014
|
12.06.2015
|
09
|
Zaginione koniki
|
Mystery of the Magic Horses
|
|
|
| 15.01.2015
|
27.02.2015
|
10
|
Szukamy małpki
|
The Search for Mono
|
|
|
| 13.02.2015
|
09.06.2015
|
11
|
Wielkie zawody
|
Buddy Race
|
|
|
| 20.03.2015
|
08.06.2015
|
12
|
Syreni skarb
|
Magical Mermaid Adventure
|
|
|
| 15.05.2015
|
10.06.2015
|
13
|
Dora ratuje pieskow? krolewn?
|
Puppy Princess Rescue
|
| 11.06.2015
|
14
|
|
|
| 12.06.2015
|
23.09.2015
|
15
|
Ratujemy muzyk?
|
We Save the Music
|
|
|
| 19.06.2015
|
22.09.2015
|
16
|
Słodki biwak
|
S'more Camping
|
|
|
| 07.09.2015
|
24.09.2015
|
17
|
Smok w szkole
|
Dragon in the School
|
| 25.09.2015
|
18
|
|
|
| 08.09.2015
|
06.03.2015
|
19
|
Dora w krainie zegarow
|
Dora in Clock Land
|
|
|
| 23.10.2015
|
21.09.2015
|
20
|
Cukierek albo psikus
|
Trick or Treat
|
|
|
| SERIA DRUGA
|
|
|
| 10.09.2015
|
07.03.2016
|
21
|
Ksi??ka Kasi
|
Kate's Book
|
|
|
| 18.09.2015
|
08.04.2016
|
22
|
Znow w domu
|
Return to the Rainforest
|
|
|
| 06.11.2015
|
11.03.2016
|
23
|
Ksi??? i baletnica
|
The Ballerina and the Troll Prince
|
|
|
| 16.11.2015
|
08.03.2016
|
24
|
Nasz wspolny ogrod
|
Community Garden
|
|
|
| 18.11.2015
|
09.03.2016
|
25
|
Kokosowe urodziny
|
Coconut Cumpleanos
|
|
|
| 20.11.2015
|
05.09.2016
|
26
|
?wi?to latawcow
|
Kite Day
|
|
|
| 25.11.2015
|
15.04.2016
|
27
|
Piknik na T?czowej Gorze; Rabu? w opałach; Zaczarowany cyrk
|
Return to Rainbow Rock; A Swiper Emergency; Night Circus
|
| 22.04.2016
|
28
|
|
|
| 08.01.2016
|
09.09.2016
|
29
|
Krolewna i Kasia
|
The Princess and the Kate
|
|
|
| 22.01.2016
|
10.03.2016
|
30
|
Turniej gimnastyczny
|
Gymnastics Tournament of Light
|
|
|
| 08.02.2016
|
06.09.2016
|
31
|
Mecz od kuchni
|
Soccer Chef
|
|
|
| 09.02.2016
|
07.09.2016
|
32
|
Skrzypce Emmy
|
Emma's Violin
|
|
|
| 10.02.2016
|
22.10.2016
|
33
|
Kasia pomaga lalkom
|
Kate Gives Puppets a Hand
|
|
|
| 11.02.2016
|
09.09.2016
|
34
|
Jak ptak
|
For the Birds
|
|
|
| 25.09.2016
|
21.01.2017
|
35
|
Zaginiony naszyjnik
|
The Lost Necklace
|
|
|
| 25.09.2016
|
19.11.2016
|
36
|
Kasia i kaczorek
|
Kate and Quackers
|
|
|
| 20.11.2016
|
28.01.2017
|
37
|
Skarpetkowe przyj?cie
|
A Sockin' Good Party
|
|
|
| 20.11.2016
|
11.02.2017
|
38
|
Wakacyjna stołowka
|
Alana's Food Truck
|
|
|
| 04.12.2016
|
04.02.2017
|
39
|
Bałwanek Dygotek
|
Shivers the Snowman
|
|
|
| 05.02.2017
|
12.11.2016
|
40
|
Most do Horseyland
|
The Bridge to Caballee
|
|
|
