| N/o
|
Tytuł
[16]
[a]
|
Premiera
[16]
|
Premiera w Polsce
(
Hyper
)
|
| 1
|
Chii budzi si?
Chii mezameru
(ちぃ 目?める)
| 2 kwietnia 2002
| 4 wrze?nia 2006
|
| Osiemnastoletni Hideki Motosuwa dowiaduje si?, ?e nie dostał si? na studia. Mimo to, postanawia wyjecha? do Tokio i podj?? nauk? w instytucie przygotowawczym, by zwi?kszy? swe szanse na dostanie si? na studia za rok. Wynajmuje tak?e stancj? w bloku Gabujyougasaki. Pierwszego wieczoru w stolicy Japonii znajduje na ?mietniku persocona, ktorego zabiera do domu i uruchamia w nietypowym miejscu ? wł?cznik umiejscowiony jest mi?dzy nogami robota.
|
| 2
|
Chii wychodzi
Chii dekakeru
(ちぃ 出かける)
| 9 kwietnia 2002
| 5 wrze?nia 2006
|
| Nowy persocon Hidekiego zostaje odkryty przez jego s?siada, Shinbo, w czasie zabawy tego pierwszego z komputerem. Po jego pierwszym skontrolowaniu okazuje si?, ?e Chii nie ma zainstalowanego systemu operacyjnego, bez ktorego teoretycznie nie powinno da? si? go uruchomi?. Przy probie sprawdzenia zawarto?ci twardego dysku Chii, Sumomo ? persocon Shinbo ? zawiesza si?. Hideki, widz?c to, idzie wraz z nim do specjalisty w tej dziedzinie ? gimnazjalisty Minoru Kokubunjiego. Jednak jego roboty w wyniku diagnostyki Chii rownie? si? zawieszaj?.
|
| 3
|
Chii pami?ta
Chii oboeru
(ちぃ おぼえる)
| 16 kwietnia 2002
| 6 wrze?nia 2006
|
| Hideki rozpoczyna kurs w instytucie przygotowawczym, uczy te? Chii pierwszych zwrotow. Chłopak jest zachwycony now? nauczycielk? ? Takako Shimizu. W drodze powrotnej do domu, u?wiadomiwszy sobie, i? nie sta? go na dalsze ?ycie w Tokio, idzie szuka? pracy. Przez przypadek zostaje oblany wod? przez Yumi Omur?, pracownic? jednego z barow w Tokio, ktora probuje mu zrekompensowa? jako? oblanie wod?. Hideki przypadkowo zostaje uznany za nowego pracownika. Wła?ciciel lokalu widzi jego pracowito?? i proponuje mu prac? w swoim barze.
|
| 4
|
Chii idzie na zakupy
Chii otsukai
(ちぃ おつかい)
| 23 kwietnia 2002
| 7 wrze?nia 2006
|
| Hideki probuje kupi? Chii bielizn?, ale bez powodzenia. Shinbo proponuje, by Chii sama sobie zakupiła majteczki. Wypo?ycza mu w tym celu Sumomo, w ktorej jest zainstalowany system nawigacji satelitarnej. Po drodze oba persocony napotykaj? wiele przeszkod ? Chii uznawała ka?dy kawałek materiału za majteczki. Gdy w ko?cu udaje im si? zakupi? bielizn?, okazuje si?, ?e Chii zakupiła zamiast fig m?skie bokserki.
|
| 5
|
Chii odkrywa
Chii mitsukeru
(ちぃ 見つける)
| 30 kwietnia 2002
| 8 wrze?nia 2006
|
| Hideki przygotowuje si? do egzaminu. Przy nauce angielskiego orientuje si?, ?e brakuje mu słownika. Wraz z Chii idzie do ksi?garni, gdzie Chii znajduje ksi??k? ?Wyludnione miasto”. Ksi??ka ta bardzo si? jej podoba, wobec czego Hideki rezygnuje z zakupu słownika na rzecz zakupu ksi??ki dla robota.
|
| 6
|
Chii mdleje
Chii yowaru
(ちぃ 弱る)
| 7 maja 2002
| 9 wrze?nia 2006
|
| Od samego rana Chii wydaje si? by? osłabiona. Hideki nie wie, co robi?, wi?c idzie rozmowi? si? z Shinbo. Na dodatek dostaje wezwanie do zapłaty za pr?d i telefon. Powodem osłabienia Chii okazuj? si? rozładowane baterie. Hidekiego ratuje z opresji pani Hibiya ? dozorczyni Gabujyougasaki, ktora naładowuje Chii we własnym mieszkaniu.
|
| 7
|
Chii pracuje
Chii hataraku
(ちぃ ?く)
| 14 maja 2002
| 10 wrze?nia 2006
|
| Hideki nadal ma za mało pieni?dzy. Chii oferuje mu pomoc, lecz znajduje same nieprzyzwoite propozycje pracy. Persocon z braku ogolnej wiedzy zostaje zatrudniony w peep-show. Hideki zostaje zaproszony na kolacj? przez Yumi. W trakcie przygotowa? do kolacji, Shinbo przekazuje mu wiadomo?? od Minoru, ktory odkrył nowy zawod Chii. Hideki biegnie do studia chc?c ratowa? Chii przed skasowaniem danych.
|
| 8
|
Chii jest zdezorientowana
Chii tomadou
(ちぃ とまどう)
| 21 maja 2002
| 11 wrze?nia 2006
|
| Chii dostaje szału i uciekła ze studia. Przez jej oszołomienie zawieszaj? si? wszystkie persocony w okolicy. Zmierza w kierunku rzeki. W ostatniej chwili Hideki ratuje Chii przed upadkiem. Nast?pnego dnia zobowi?zuje si? do znalezienia jej pracy, co wkrotce owocuje zatrudnieniem Chii w cukierni ?Tyrol” prowadzonej przez Hiroyasu Ued?.
|
| ?
|
Shinbo·Sumomo kataru
(新保·すもも 語る)
| 28 maja 2002
| nieemitowany
|
| Ten odcinek jest jedynie podsumowaniem poprzednich.
|
| 9 (10)
|
Chii bierze k?piel
Chii kau
(ちぃ 買う)
| 4 czerwca 2002
| 13 wrze?nia 2006
|
| Shinbo porusza temat higieny persoconow i radzi Hidekiemu, by zacz?ł k?pa? swojego persocona. Chii tymczasem kupuje Hidekiemu ??wierszczyka” (gazet? o tre?ci erotycznej). Hideki, mimo wielu prob, nie jest w stanie nauczy? Chii k?pieli, dlatego prosi Shinbo, by wyszukał program do nauki k?pieli, co jednak ko?czy si? niepowodzeniem. Ostatecznie pani Hibiya uczy persocona jak bra? k?piel, ratuj?c Hidekiego przed wstydem. Minoru pokazuje Hidekiemu mu zdj?cie, ktore otrzymał poczt? elektroniczn? od nieznanego mu nadawcy. Zdj?cie przedstawiało persocona podobnego do Chii, podł?czonego do ro?nego rodzaju maszyn. Hideki, po powrocie do swojego mieszkania, znajduje w torbie obok ??wierszczyka” drugi tom ?Wyludnionego miasta”. Hideki pokazuje Chii otrzymane wcze?niej zdj?cie od Minoru. Chii zaprzecza jednak, ?e to ona.
|
| 10 (11)
|
Chii kogo? spotyka
Chii deau
(ちぃ 出?う)
| 11 czerwca 2002
| 14 wrze?nia 2006
|
| Yumi umawia si? z Hidekim na randk?. W czasie spotkania Chii doznaje wizji, w ktorej widzi osob? bardzo do siebie podobn? ? Frey?. Hideki płyn?c łodk? po stawia z Yumi zauwa?a Minoru oraz Yuzuki. W pewnym momencie traci rownowag? i wpada do wody. Yumi idzie z Yuzuki do sklepu, by zakupi? Hidekiemu klapki, poniewa? przemokły mu buty. W tym czasie on sam rozmawia z Kokubunjim na temat relacji człowiek ? persocon. Po spotkaniu z Minoru i Yuzuki, Yumi uciekła z randki.
|
| 11 (12)
|
Chii dokonuje odkrycia
Chii tashikameru
(ちぃ 確かめる)
| 18 czerwca 2002
| 15 wrze?nia 2006
|
| Motosuwa jest zainteresowany internetem, z ktorym ma styczno?? po raz pierwszy w ?yciu. Minoru opowiada mu jedn? z historyjek z dreszczykiem o apartamentowcu ?G” oraz ?onie, ktora zabiła kochank? swojego m??a. Motosuwa, z powodu strachu wywołanego opowie?ci? ma problemy ze snem i popada w paranoj?. Rano okazuje si?, ?e wszystko co zauwa?ył w nocy nie było niczym niezwykłym, było jedynie wyolbrzymione przez jego własny strach.
|
| 12 (13)
|
Chii gra
Chii asobu
(ちい 遊ぶ)
| 25 czerwca 2002
| 16 wrze?nia 2006
|
| Szef Hidekiego po?ycza mu odtwarzacz DVD. Przy zakupie filmow erotycznych spotyka Minoru kupuj?cego gr? sieciow?. Hidekiego to interesuje i namowiony przez Shinbo probuje si? zarejestrowa? w sieci. Po wej?ciu do sieci okazuje si?, ?e Chii, cho? jest podł?czona w tym samym czasie do gry, nie ma kontaktu z pozostałymi. Na ostatnim etapie, wszyscy zostaj? pokonani przez dotychczas niezwyci??onego potwora. Gdy ten zamierza zada? ostateczny cios, w grze pojawia si? w ko?cu Chii, ktora ratuje wszystkich. Po zako?czeniu gry okazuje si? jednak, ?e Chii niczego nie zapami?tała.
|
| 13 (14)
|
Chii jedzie nad morze
Chii umi iku
(ちぃ 海いく)
| 2 lipca 2002
| 17 wrze?nia 2006
|
| Hideki oraz Chii wyje?d?aj? wraz z Shinbo, Yumi, pani? Shimizu i pani? Hibiya do domku letniskowego Minoru, znajduj?cego si? nad morzem. Yumi oraz pani Shimizu poznaj? Chii.Hideki oraz Shinbo bior? wieczorem prywatne lekcje u pani Shimizu. Kolejnego dnia Hideki uczy Chii poj?? zwi?zanych z morzem. Gdy spotykaj? delfiny, bohaterowie pragn? obejrze? je z bliska. Jednak brak zdolno?ci pływackich Hidekiego zmusza Minoru do wypłyni?cia łodzi?. Chii, widz?c fascynacj? Hidekiego skacz?cymi ssakami, sama postanawia skoczy?. Motosuwa zapominaj?c o tym, ?e persocony nie mog? pływa?, zeskoczył, by j? uratowa?. Sam jednak o mały włos nie uszedł z ?yciem. Ratuje go Chii.
|
| 14 (15)
|
Chii si? bawi
Chii motenasu
(ちぃ もてなす)
| 9 lipca 2002
| 18 wrze?nia 2006
|
| Po rozpocz?ciu sezonu upałow w Tokio, Shinbo zaczyna opuszcza? si? w nauce. Na dodatek proponuje wypo?yczenie Sumomo Hidekiemu. Do Motosuwy przychodzi wieczorem pani Shimizu z zamiarem noclegu. Towarzystwo (z wyj?tkiem Chii) upija si? i zasypia. Motosuwa ma sen, w ktorym Takako Shimizu go uwodzi. Wieczorem Hideki przyłapuje Shimizu i Shinbo na całowaniu.
|
| 15 (16)
|
Chii nic nie robi
Chii nanimo shinai
(ちぃ 何もしない)
| 16 lipca 2002
| 19 wrze?nia 2006
|
| Hideki ma sen, w ktorym spotyka postaci z ?Wyludnionego miasta”. Rano, podczas mycia z?bow, u?wiadamia sobie, ?e Shinbo ma romans z m??atk?. Z plecaka wyskakuje mu Sumomo - okazuje si?, ?e Shinbo powierza j? opiece Hidekiego. W pracy Sumomo zwrociła uwag? Yumi, ktora postarała si? ukry? swoj smutek, kiedy rozmowa zeszła na persocony. W drodze powrotnej do domu Sumomo nawi?zuje poł?czenie telefoniczne z Shinbo. Motosuwa postanowił podł?czy? Sumomo do telewizora. Dowiedział si?, ?e Shinbo uciekł z Takako w gory. Telewizor jednak szybko si? zepsuł i Hideki pobiegł do Minoru. Rozmawiaj?c ju? w willi Kokubunjich Shinbo opowiedział, jak zacz?ł si? ich romans. Pan Shimizu całkowicie zapomniał o swojej ?onie przez swojego persocona. Takako czuła si? samotna. Hiromu nie wytrzymywał tego i postanowił pomoc jej wyj?? z załamania psychicznego, co zapocz?tkowało ich romans. Tego wieczoru, gdy pani Shimizu nocowała u Hidekiego, mieli powa?nie porozmawia? o wspolnej przyszło?ci.
|
| 16 (17)
|
Chii zaprasza
Chii makanau
(ちぃ まかなう)
| 23 lipca 2002
| 20 wrze?nia 2006
|
| Motosuwa załamany swoimi wynikami w nauce postanawia wzi?? si? do nauki. Bierze wolne w pracy, by si? uczy? do krajowego testu. Koło sklepu orientuje si?, ?e znikn?ł mu portfel. Hideki musiał prze?y? tydzie? nauki o pustym ?oł?dku. Chii jednak nie mo?e patrze? na załamanego Hidekiego, dlatego postanawia odda? mu swoj? wypłat?. On jednak odrzuca pomoc oferowan? przez persocona. Mimo to, Chii chce uszcz??liwi? Hidekiego i probuje mu co? ugotowa?, co ko?czy si? tragicznie ? poparzeniem. Pani Hibiya kolejny raz pomaga - uczy Chii przyrz?dza? curry.
|
| ?
|
Minoru·Yuzuki kataru
(稔·柚? 語る)
| 30 lipca 2002
| nieemitowany
|
| Ten odcinek jest jedynie podsumowaniem poprzednich.
|
| 17 (19)
|
Chii pomaga
Chii tetsudau
(ちぃ 手?う)
| 6 sierpnia 2002
| 21 wrze?nia 2006
|
| Pani Hibiya robi porz?dki w Gabujyougasaki. Hideki oraz Chii pomagaj? kobiecie. Podczas sprz?tania strychu, Hideki znajduje tam mnostwo sprz?tu elektronicznego. Przez przypadek Sumomo spada chłopakowi z ramienia i trafia na kabel wysokiego napi?cia. Przez to dochodzi do spi?cia i Sumomo zostaje uszkodzona. Pani Hibiya oferuje mu pomoc w naprawie Sumomo, jako ?e dozorczyni zna si? na persoconach. Pani Hibiya daje Chii kolejn? sukienk? mowi?c, ?e od dawna do niej nale?ała. W Tokio pojawiaj? si? dwa nowe, tajemnicze persocony ? Zima i Dita.
|
| 18 (20)
|
Chii znika
Chii inaku naru
(ちぃ いなくなる)
| 13 sierpnia 2002
| 22 wrze?nia 2006
|
| Chii pokazuje Motosuwie swoj pierwszy wypiek, ktory okazuje si? by? wyj?tkowo smaczny. Nast?pnego dnia Hideki oraz Chii po raz pierwszy od przej?cia Sumomo poddali si? jej torturuj?cemu programowi porannych ?wicze?. Wyko?czony, oznajmia Chii, i? nie b?dzie mogł odebra? jej tego dnia z pracy, poniewa? musi si? uczy? w bibliotece. Chii w drodze do pracy zauwa?a w ksi?garni kolejny tom "Wyludnionego miasta". Zaciekawiona nim, zostaje złapana przez tajemniczego osobnika. Hideki, wracaj?c wieczorem do domu zauwa?a, ?e Chii znikn?ła. Tu? po jego wej?ciu dzwoni pan Ueda, ktory informuje go, ?e Chii nie była w pracy. Hideki zaskoczony t? wiadomo?ci? natychmiast ruszył na poszukiwania. Hideki prosi o pomoc Minoru. Chii w tym czasie zostaje u?wiadomiona przez persocona o imieniu Kotoko, ?e została porwana. Chii poznaje Yoshiyukiego Kojim?, ktory chce odkry? jej prawdziw? to?samo??.
|
| 19 (21)
|
Chii czeka
Chii matsu
(ちぃ 待つ)
| 20 sierpnia 2002
| 23 wrze?nia 2006
|
| Hideki kontynuuje poszukiwania Chii. Minoru mowi mu, ?e istnieje mo?liwo??, ?e to z jego winy Chii mogła zosta? porwana, jako ?e informacj? o Chii umie?cił na po?wi?conym persoconom forum. Pan Ueda rownie? oferuje swoj? pomoc w poszukiwaniu Chii, przy okazji opowiadaj?c mu histori? swojego ?ycia i jego "zmarłej" ?ony ? persocona. Opowie?? przerywa tajemnicza osoba kryj?ca si? w?rod ro?lin w parku. Hideki rusza za ni? w po?cig, okazuje si?, ?e t? tajemnicz? postaci? jest Yumi Omura, ktora ?ledziła ich od pocz?tku.
|
| 20 (22)
|
Chii ma nadziej?
Chii motomeru
(ちぃ 求める)
| 27 sierpnia 2002
| 24 wrze?nia 2006
|
| Minoru otrzymał od tajemniczego nadawcy kolejne zdj?cie. Do Tokio przyje?d?a Shinbo, by rownie? pomoc w poszukiwaniach. Wspolnymi siłami, po adresach IP i loginach udaje si? im doj?? gdzie znajduje si? Chii. Kojima przez ten czas szykuje si? do sprawdzania Chii. Podł?cza go wi?c do wszystkich posiadanych przez siebie persoconow, ktore maj? złama? wszystkie zabezpieczenia Chii. Po godzinie diagnostyki Kojima dotyka wł?cznik Chii, czym wywołuje jej w?ciekło??. Hideki odnajduje Chii. Hideki oraz Shinbo zabieraj? ze sob? tak?e Kotoko, na ktorej jest nagrana wypowied? Kojimy na temat porwania Chii. Nast?pnego dnia Hideki idzie uregulowa? opłat? za ksi??k? i podzi?kowa? Uedzie za pomoc.
|
| 21 (23)
|
Chii odpowiada
Chii kotaeru
(ちぃ 答える)
| 3 wrze?nia 2002
| 25 wrze?nia 2006
|
| Hiromu postanawia wyprowadzi? si? z Gabujyougasaki aby zamieszka? z Takako. Hideki idzie z Chii do Minoru, aby dowiedzie? si? o sekretach robotow z serii "Chobits". Podczas rozmowy Minoru traci przytomno??. Czuj?c si? winnym porwania Chii, zobowi?zał si? znale?? wszystko na temat jej przeszło?ci, przez co w ogole nie sypiał. W domu Kokubunjich Hideki spotyka Yoshiyukiego. Okazuje si?, i? Minoru poprosił go o pomoc ? wypo?yczenie persoconow i ogoln? pomoc w poszukiwaniu informacji. Yuzuki, słysz?c wypowied? Kojimy na temat najlepszego sposobu na zdobycie informacji o robocie Hidekiego, na ktor? Minoru si? nie zgodził, postanawia sama si? tam włama?, co ko?czy si? awari? wszystkich persoconow w domu. Podczas ?ci?gania danych nast?puje awaria. Przepalony kabel ratuje Yuzuki przed całkowitym zniszczeniem. Utracone zostały jedynie dane o Kaede, siostrze Minoru. Minoru oraz Yoshiyuki przekazuj? Hidekiemu cz??? danych, ktore Yuzuki zd??yła ?ci?gn??. Jedn? z informacji jest kolejne zdj?cie - na zdj?ciu oprocz persocona przypominaj?cego Chii została sfotografowana tak?e kobieta.
|
| 22 (24)
|
Chii si? przebiera
Chii kite nugu
(ちぃ 着てぬぐ)
| 10 wrze?nia 2002
| 26 wrze?nia 2006
|
| Hideki przyprowadza Chii do pracy. Tam Chii przebiera si? w sukienk? ktor? znajduje na zapleczu, ktora jak si? po?niej okazuje nie była to sukienka przygotowana dla niej, ale ?e nale?y do Yumi. Yumi widzi z daleka całe zdarzenie i załamuje si?, ale dogoniona przez Hidekiego wyjawia mu, ?e stroj nale?ał do niej, poniewa? zwykła pracowa? dla pana Uedy i w ktorym podkochiwała si? do momentu w ktorym odkryła jego wcze?niejszy zwi?zek z persoconem. Hideki u?wiadamia j?, ?e jednak powinna sprobowa? jeszcze raz.
|
| 23 (25)
|
Chii podejmuje decyzj?
Chii kimeru
(ちぃ 決める)
| 17 wrze?nia 2002
| 28 wrze?nia 2006
|
| Minoru dostaje kolejny e-mail ze zdj?ciem. Tym razem przedstawia ono dwa persocony podobne do Chii. Pani Hibiya podrzuca Chii kolejny tom "Wyludnionego miasta". Kotoko pod nieobecno?? Hidekiego sprawdza co? w Internecie, odkrywaj?c przy okazji ?wietn? jako?? poł?czenia w Gabujyougasaki. Hideki spotyka Shinbo i dzieli si? z nim uczuciami do Chii. W mieszkaniu Hidekiego Chii i Hideki wyznaj? sobie miło??. W tym momencie co? w Chii przeł?cza si? i persocon wylatuje przez okno mieszkania na dach budynku. Pani Hibiya decyduje si? na wyjawieniu mu swojego sekretu - okazuje si?, ?e była matk? dla bli?niaczych persoconow o imionach Freya i Elda (obecnie Chii), ktore zbudowane dla niej zostały przez jej zmarłego m??a. Zima i Dita, dwa persocony obseruj?ce Chii, czekaj? w pogotowiu, chc?c w razie czego zapobiec uruchomieniu programu, ktory, jak s?dz? słu?y do zniszczenia wszystkich persoconow.
|
| 24 (26)
|
Człowiek, ktory jest jej przeznaczony
Chii dake no hito
(ちぃ だけの人)
| 24 wrze?nia 2002
| 29 wrze?nia 2006
|
| Chii wybiera Hidekiego jako ?jej przeznaczonego” a Freya przejmuje kontrol? nad ciałem Chii. Na pro?b? Freyi, pani Hibiya wydaje polecenie zamkni?cia systemu i usuni?cia wszystkich danych, pomimo protestow Hidekiego. Hideki wyznaje wowczas swe uczucia Chii. Chii przejmuje kontrol? i uruchamia program, ktory daje mo?liwo?? odczuwania ludzkich uczu? persoconom.
|