Fraunceis
Francais
|
 Le Francais dans l'monde:
en bliu fonce
- langue de methe;
en bliu
- langue adminnistrative;
en bliu cliai
- langue de tchultuthe;
en vert
- minnorites
|
| Pays :
|
Fraunce
et dauns pusuurs aotes
pais
du mounde
|
| Famile :
|
Langues Romannes
|
| ISO 639
|
| ISO 639-1
|
fr
|
| ISO 639-2
|
fra
|
| ISO 639-3
|
fra
|
Le
francais
(
francais, la langue francaise
) est eune
langue romane
palee en
France
et dans pusieurs aut'es
pays
du monde.
Ch'est eune langue qu'a 'te faite su' le
latin
et eune palanquie de langages palees pa' les Gaulais ou temps de la Gaule. Il 'taient en nomb'e et les Romains ont eu biau faire, les loceis es Gaulais demeurit'ent un miot en pleche, a tout le meins dans les acchents des pays. Ch'est pou' ch'te raison-chi que le latin prechie en Gaule s'est vitement changie en eune racachie de prechiers d'ichi et d'ilo.
V'la qu'ont ratterri, su' le Ve siec'e, des frelampiers barbares venus du dehors de l'Empire Romain, coume les Vandales, les Goths, les Francs. Il ont apprins le latin de Gaule en prechant sieusant la mode des gens qui vivaient dans les pays.
Tous ches loceis fut'ent pequevechis entou' du latin et ch'a doune les grandes langues romanes qui se denoquit'ent en France. Les siennes du nord devint'ent des langues d'oui et les siennes ou sud devint'ent les langues d'oc, atandis qu'un tiers groupe se naissait ent'e la Suisse, le pays de Grenob'e et le pays lyonnais : l'arpitan (ou francoprovencal).
En Normandie, nos prechimes eune langue d'oui. Ou temps de la Neutrie, le normand et le picard rechevit'ent en echaite joliment de mots venus du vieur norrais, la langue es Normands escandinaves, dont i' n-y a quieques-uns que nos seut co' dire achteu'. La vieule langue d'oui que nos soulait paler a Paris en chu temps-lo n'en rechevit pas tant, ch'est d'ilo que vint la divergence ent'e la langue d'oui de Normandie qui devien'ra le normand d'achteu' pis la langue d'oui de Paris et de l'ile-de-France qui devint le francais d'achteur.
Le vieur normand fut ou Meyen Age la variante du vieur francais que nos soulait prechier en Normandie et ch'est chu vieur francais de Normandie qui s'esportit en Angleterre pour y douner l'anglo-normand medieva' dont les Anglais font co' usage dans leu' parlement anhui.
Le langage des siens de Paris et du cent'e de la France servit ou Meyen Age coume langue de palement pou' s'entend'e d'eune trige a l'aut'e du Reyaume de France, et ch'est coume cha que chutte langue d'oui centrale devint reide vitement la langue es grands, la sienne es signeu's et es houmes de loue. Ch'te langue-chi, qui n'tait pouent cor eunifie et codee, fut itout la langue qui s'imposit p'tit-a-p'tit dans la litterature.
Ch'est ainchin que le francais print signeurerie su' les aut'es loceis de la langue d'oui qui devint'ent des patois, et chu proches c'menchit dans les chites. Tandis cha, les vilotins mint'ent co' deux-treis chents ans devant que de paler completement francais, et les aut'es langues d'oui y demeurit'ent prechies d'aras jusqu'ou XIXe siec'e.
Le francais n'est pouent prechie seulement en France mais itout d'aut'e part dans le monde, et de depis longtemps. Cha c'menchit ou Meyen Age, coume nos l'avons ja veu, en Angleterre, quand le Du' Guillaume territ d'aveu' ses houmes. L'anglo-normand n'est pus mot prechie achteu' maishui, mais les Anglais seulent co' n-en usage ou Parliament ou jou' d'anhui.
Pis, les Francais s'en fut'ent un brin vei' le nouviau monde su' leu's batiaux ou XVIe et XVIIe siec'es et il y print'ent quartier ou Canada you i' fondit'ent le Quebe'. Achteu', le francais est la seconde langue la pus prechie ou Canada et il y counait pusieurs loceis :
- le francais quebecais, pale pa' 8 millions d'ames, et qu'a bien des mots normands conserves yens atandis que sen acchent et un miot de sen langage different du francais de France ;
- le francais acadien, pale pa' ent'e 1 et 3 millions d'ames, qu'a itout des mots normands yens et qu'est pus rude a entend'e pour un Francais de France, d'aveu' des conjugaisons qui different et biaufaire de mots de langage differents itout ;
- le francais manitobains, qui ressemble a ch'ti-lo du Quebe'.
Le francais est cor itout pale en Louisiane (ent'e 750 000 et 1 million de precheu's) et, de depis le XIXe siec'e, en Afrique (pusieurs millions de precheu's).
A Jerri, i' y a un itout un restant de francais de Jerri, un restant de la vieule langue es gens de loue, rapport a la Couteume de Normandie qu'est cor avenante ilo.