Quest articol chi l'e scrivuu in lombard , grafia milanesa .

Quell articol chi l'e doma on sbozz . Se violter sii bon de mettegh dent on quejcoss de puu, preocupeves minga e provegh .

La battaglia de Jena l'e scominciada quand, in de la sera del 13 de ottober del 1806 , i Frances comandaa del Maresciall Lannes s'hinn incontraa casualment cont i Prussian del General Friedrich Hohenloe ; Lannes l'ha subit ciamaa rinforz e in de la nott i Frances hinn rivaa a 'veggh 50.000 omen, contra i 35.000 prussian. Alter 40.000 Frances eren in marcia.
I Frances gh'even l'intenzion de porta el combattiment in camp avert, indove 'l numer el cunta pussee; Hohenloe l'ha mandaa a ciama rinforz de 15.000 del Ruche , col spera de resist fina a quand sarien rivaa.
El Maresciall Ney l'ha lanciaa on assalt minga autorizzaa in del centro, e l'e stada ona stupidada perche l'ha miss i Frances in seria difficolta; el Lannes e 'l Bartrand e tutta la cavalleria francesa hann dovuu intervegni per tira foeura di pericol el Maresciall, insci impulsiv.
A la voeuna dopo mezzdi del 14 de ottober , el Napoleon l'ordinava l'avanzada general e in do or i Prussian, ormai tropp stracch per i combattiment che aveven sostegnuu, s'hinn ritiraa de front a la cavalleria del Murat , col lassa in sul camp 25.000 omen contra i 5.000 frances.