Marguerite Yourcenar マルグリット?ユルスナ?ル
誕生	Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour ( 1903-06-08 ) 1903年 6月8日 ベルギ? ブリュッセル
死?	1987年 12月17日 (1987-12-17) （84?） アメリカ合衆? メイン州 ハンコック郡
?籍	ベルギ? フランス アメリカ合衆?
ウィキポ?タル 文?
テンプレ?トを表示

マルグリット?ユルスナ?ル （Marguerite Yourcenar、 1903年 6月8日 - 1987年 12月17日 ）は、 フランス の 小?家 。本名はMarguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour、 筆名 の「ユルスナ?ル」は本姓のクレイヤンク?ル（Crayencour）からの アナグラム である。

生涯 [ 編集 ]

生い立ち [ 編集 ]

フランス貴族の末裔たる父ミシェル（Michel Cleenewerck de Crayencour）と、その二人目の妻で ベルギ? 貴族の末裔たるフェルナンド（Fernande de Cartier de Marchienne）を母に ブリュッセル で生まれた。母は出生時の産褥熱で世を去り、父は娘を連れて北フランスの ノ?ル? の モン=ノワ?ル の館に?った。幼少時は、夏はモン=ノワ?ル、冬は リ?ル市 の屋敷で過ごす。1912年から父とともにパリに移り、夏はベルギ?海岸の別?で過ごすようになり、父と家庭?師によって?育を受け、博?な父の?えにより 西洋古典 の?養を身につけた。1914年にベルギ??在時に 第一次世界大? が始まって??できなくなり、 イギリス へ渡って1年間 ロンドン に住み、ここで 英語 を?び、父から ラテン語 を?んだ。翌年パリへ?り、父から ギリシャ語 を?び、 イタリア語 を?習。1917年にはパリを離れ、南?を??とする。

文?的出? [ 編集 ]

ニ?ス にいる時に バカロレア 第一部古典語コ?スに合格。1921年に?話?の詩「イカロス」などを含む詩集『キマイラの庭』を自費出版、この時にペンネ?ム「Marg Yourcenar」を用いた。1922年から小?『渦』の執筆を始め、その後原稿は破棄されるが、後の作品『死者が馬車を導く』の萌芽が含まれていた。1924年に イタリア の ヴィラ?アドリア?ナ を訪れ、『ハドリアヌス帝の回想』の着想を得て執筆を始めるが、この原稿も破棄された。1926年、父の再婚とともにスイスに住み、?時流行していた通俗的な?記の影響で、古代ギリシアの詩人 ピンダロス の?記的な?究を執筆し1932年に刊行された。1928年に『ジュネ?ヴ評論』誌に評論「ヨ?ロッパ診?」を?表。1929年に ロ?ザンヌ で父ミシェル死去、前年に執筆していた小?『アレクシス あるいは空しい?いについて』を刊行。 グラッセ社 の審査委員である作家 アンドレ?フレニョ? の支持により、1931年『新エウリディケ』を刊行。1932年の『ピンダロス』で初めて「Marguerite Yourcenar」のペンネ?ムを使った。

1935年から ギリシャ にしばしば?在、冬はパリで過ごし、 イスタンブ?ル 、イタリア、 中央ヨ?ロッパ などにも?在し、ギリシャ、 バルカン諸? 、 インド 、 中? 、 日本 などを題材にした作品集『東方綺譚』を執筆した。

アメリカへの出? [ 編集 ]

1937年にロンドンに ヴァ?ジニア?ウルフ を訪問、また?時 イェ?ル大? ?生のアメリカ人女性 グレ?ス?フリック と知り合い、招待を受けて コネチカット州 ニュ?ヘイブン など各地に?在する。1938年には カプリ島 、 ソレント で、第一次大?の動?期を背景とする『とどめの一?』を執筆。1939年に再びアメリカに渡るが、第二次世界大?勃?のために??できなくなり、その後11年間アメリカで暮らした。1940年にグレ?ス?フリックが ハ?トフォ?ド の高校に勤め始め、マルグリットも無給でフランス語と美術史を?え、1942から1949年まで サラ?ロ?レンス大? の非常勤講師として 比較文? 、 フランス文? を?えた。1947年には アメリカ市民? を獲得し、「マルグリット?ユルスナ?ル」を本名とした。

1950年に メイン州 マウント?デザ?ト島（ Mount Desert Island ）に私有地と家屋を購入し、「プチット?プレザンス(Petite Plaisance)」と名付け、グレ?スとともに住む ^[1] 。この頃、 ?曲 の執筆、 ?人?歌 や古代ギリシャ詩の??も行った。1951年にグレ?スとともにフランスに?り、1952年に、 ロ?マ皇帝 の個人的な回想の形をとった ?史小? 『ハドリアヌス帝の回想』が フェミナ?ヴァカレスコ賞 を受賞して?際的名?が高まり、 アカデミ??フランセ?ズ による文?賞も?えられた。

この頃プチット?プレザンスの他に、ドイツ、フランス、ベルギ?などを??とし、冬は ポルトガル 、 スペイン 、 カナリア諸島 で過ごした。また、人?、平和擁護、核?散反?、動物保護、公害防止など、多くの運動??に?加した。?作『死者が馬車を導く』の第一篇「デュ?ラ?風に」の改稿を始め、これが ルネサンス期 の?師、哲?者、 ?金術師 ゼノンの激動の生涯を描く『 ?の過程 』となり、1968年に刊行されて フェミナ賞 を受賞、名?を不動のものとした。1970年に ベルギ?王立アカデミ? ?員に選出。1971年に レジオンドヌ?ル?章 受章、1972年 モナコ?ピエ?ル大公文?賞 受賞。1977年、全業績に?して アカデミ??フランセ?ズ文?大賞 受賞、1980年には女性初の アカデミ??フランセ?ズ ?員となった。

晩年 [ 編集 ]

1979年にグレ?ス?フリックが死去。1982年に?日し、 松島 、 中尊寺 、 伊勢 、 宇治 、 京都 、 ?島 、 神? 、 大阪 を訪問。1991年に刊行された紀行文集『牢獄巡回』では、15篇中11篇が日本?在について書かれている。 1983年 には エラスムス賞 を受賞。1985年に心??作に襲われ、 ボストン の病院で手術を受ける。翌年からヨ?ロッパ各地に?在し、 ジュネ?ヴ では入院中の ホルヘ?ルイス?ボルヘス を見舞った。1987年11月?出血でマウント?デザ?ト島の小さな町バ??ハ?バ?( Bar Harbor )の病院に入院し、12月に同病院で死去した。 ^[2]

自?的作品として、作家自身のル?ツをたどった『世界の迷宮』三部作がある。絶筆となった第三部『何が? 永遠が』は未完のまま1988年に刊行された ^[2] 。ユルスナ?ルは 三島由紀夫 を評?していたことでも知られており、三島を扱った評論『三島あるいは空?のビジョン』がある。

また18世紀イタリアの版?家 ピラネ?ジ を扱った『ピラネ?ジの?い??』がある。

受賞?記念 [ 編集 ]

• 1952年 フェミナ?ヴァカレスコ賞 『ハドリアヌス帝の回想』
• 1958年 ルネ?ヴィヴィアン賞 『アルキッポスの慈悲』
• 1963年 コンバ賞 『??を?件に』
• 1968年 フェミナ賞 『?の過程』
• 1972年 ピエ?ル?ド?モナコ公子財?文?賞 全作品に?して
• 1974年 Grand Prix national de la culture 『世界の迷路 I 追悼のしおり』
• 1977年 アカデミ??フランセ?ズ文?大賞 全作品に?して
• 1980年 アカデミ??フランセ?ズ ?員（女性として初）
• 1983年 エラスムス賞 ヨ?ロッパの文?と文化への貢?に?して
• 1987年 アメリカ芸術科?アカデミ? フェロ? ^[3]
• 2003年 ベルギ?で切手（0.59ユ?ロ）?行 ^[4]

作品 [ 編集 ]

『アレクシス』は同性愛をテ?マにした作品で、 アンドレ?ジッド 『コリドン』(1924)が?き起こした議論のおかげで、このテ?マを取り上げることができたと述べている。また?容については リルケ 『 マルテの手記 』の影響が大きいと語っている ^[5] 。 『東方奇譚』は1938年の初版?行時には10編が?められていたが、1976年に改訂版を刊行し、文?上の修正の他、「斬首されたカ?リ女神」は結末部分が書き改められ、「クレムリンの囚人」( La Fin de Marko Kralievitch )が「不出?で手直しの?値なし」として外され、9編となっている ^[6] 。

『とどめの一?』は、母の親友であったジャンヌ?ド?ルヴァルの夫で音?家のエゴンが、故?の ラトビア で聞いた?兄弟たちの消息を、物語化したものであると、『何が? 永遠が』の未完の章「からみあう小?」で語られており、「この事件全?が悲劇というジャンルのあらゆる要素をふくんており、したがってフランスの?統的な物語という?にみごとにはまり?む」と考えたことを、1962年に付された「序」で述べている。 ^[2]

『ハドリアヌス帝の回想』は1924年に構想されて1951年に?表されたもので、 ロ?マ皇帝 ハドリアヌス帝 が生涯を回顧する?史小?であり、古代の思想や芸術にも焦点が?てられている。『?の過程』は16世紀の架空の人物ゼノンの生涯を描いたもので、冒?談であるとともに、 ルネッサンス と 宗?改革 の時代のヨ?ロッパの混沌をも描き出している。これらの?史を題材とした小?では、文?に基づく徹底した考?と、美的な文?に加えて、?史上の世界が「作家の心情と思想の世界に、過不足ない力?さで見事につなぎとめられている」 ^[7] とされている。

『夢の貨幣』は ムッソリ?ニ の ファシズム 下にある イタリア で、反ファシズム運動に?わる人?を描いている。登場人物たちは時代を動かすような存在にはなりえず、「それぞれが無定形な群れのなかに埋?させられて、?の人間相互ドラマを切り結びえない」 ^[7] として描かれている。

ユルスナ?ルは家庭?誌『レアリテ』のインタビュ?で創作原理についてパン作りになぞらえて語っており、小?粉のかたまりが手の熱によって?められ、その中で生き物が生まれて自己主張を始めるのだという。また人間は「長く伸びる連鎖のなかの一つの環にすぎない」という世界?に基づいて?史小?を書いていることを述べている。 ^[7] 須賀敦子 は著書『ユルスナ?ルの靴』において、「語彙の選?、構文のたしかさ、文章の品位と思考の?靭さ。それらで?者を魅了することが、ユルスナ?ルにとっては、たましいの底からたえず湧き出る?びであり、それがなくては生きた心地のしないほどの?い欲求だったにちがいない」と評?している。

詩集 [ 編集 ]

• 『キマイラの庭』 Le Jardin des chimeres . 1921年
• 『神?は死なず』 Les dieux ne sont pas morts . 1922年
• 『火』 Feux . 1936年（散文詩）
• 『アルキッポスの慈悲』 Les Charites d'Alcippe (La Flute enchantee, Liege…) . 1956年
• Ecrit dans un jardin . 1992年（ Pierre Albuisson ??)

小? [ 編集 ]

• 『アレクシス あるいは空しい?いについて』 Alexis ou le Traite du vain combat . 1929年、Au sans pareil社
• 『新エウリディケ』 La Nouvelle Eurydice . 1931年
• 『夢の貨幣』 Denier du reve . 1934年（改稿版1959年）
• 『死者が馬車を導く』 La mort conduit l'attelage . 1934年
• 『 東方綺譚 』 Nouvelles orientales . 1938年（短編集）
• 『とどめの一?』 Le Coup de grace . 1939年
• 『 ハドリアヌス帝の回想 』 Memoires d'Hadrien . 1951年（?史小?）
• 『 ?の過程 』 L’Œuvre au noir . 1968年
• 『姉アンナ???』 Anna, soror , 1981年、 ガリマ?ル社
• 『流れる水のように』 Comme l'eau qui coule . 1982年（短編集、「姉アンナ」Anna, soror…, 「無名の男」Un homme obscur, 「美しい朝」Une belle matinee）
• Comment Wang-Fo fut sauve . 1983年（短編）
• Le Cheval noir a tete blanche . 1985年
• 『?の物語』 Conte bleu - Le Premier soir - Malefice . 1993年（短編集）

?曲 [ 編集 ]

• Electre ou la Chute des masques . 1954年、 Plon社
• Le Mystere d'Alceste . 1963年
• Qui n'a pas son Minotaure ? . 1963年
• Theatre I (Rendre a Cesar, La Petite Sirene et Le Dialogue dans le marecage) . 1971年
• Theatre II (Electre ou la Chute des masques, Le Mystere d'Alceste et Qui n'a pas son Minotaure ?) . 1971年

?筆?評論 [ 編集 ]

• 『ピンダロス』 Pindare . 1932年
• 『夢と運命』 Les Songes et les Sorts . 1938年
• 『??を?件に』 Sous benefice d'inventaire . 1962年、ガリマ?ル社
• Ah, mon beau chateau . 1962年（ シュノンソ?城 の?史?究）
• Reception de Madame Marguerite Yourcenar a l'Academie royale de langue et de litterature francaises de Belgique - Discours de M. Carlo Bronne et de Mme Marguerite Yourcenar . 1971年（演?稿）
• 『三島、あるいは?空のビジョン』 Mishima ou la Vision du vide . 1980年、ガリマ?ル出版社
• 『アカデミ??フランセ?ズ入?演?、付ジャン?ドルメッソンによる?迎演?』 Discours de reception de Madame Marguerite Yourcenar a l'Academie francaise et reponse de Monsieur Jean d'Ormesson . 1981年（演?稿）
• Sur quelques themes erotiques et mystiques de la Gita-Govinda - L'Andalousie ou les Hesperides . 1982年
• 『時、偉大なこの彫刻家』 Le temps, ce grand sculpteur . 1983年、ガリマ?ル出版社
• 『物の?』 La Voix des choses . 1987年（自身の愛?書からの引用集、 ジェリ??ウィルソン の??を含む）
• Les Trente-Trois Noms de Dieu-Le Livre d'Adresse . 1988年（詩とエッセイ）
• 『巡?として、異邦人として』 En pelerin et en etranger . 1989年
• 『牢獄巡回』 Le Tour de la prison . 1991年（エッセイと紀行文）
• Sources II . 1999年

自? [ 編集 ]

• 『世界の迷路 I 追悼のしおり』 Le Labyrinthe du monde. I, Souvenirs pieux . 1974年
• 『世界の迷路 II 北の古文書』 Le Labyrinthe du monde. II, Archives du Nord . 1977年
• 『世界の迷路 III 何が? 永遠が』 Le Labyrinthe du monde. III, Quoi ? L'Eternite . 1988年

?? [ 編集 ]

• ヴァ?ジニア?ウルフ 『 波 』 Les Vagues . 1937年
• ヘンリ??ジェイムズ 『メイジ?の知ったこと』 Ce que savait Maisie . 1947年
• 『 コンスタンタン?カヴァフィ の批評的紹介』 Presentation critique de Constantin Cavafy 1863-1933, suivie d'une traduction integrale de ses poemes, avec Constantin Dimaras . 1958年（ Constantin Dimaras 共?）
• Hortense Flexner . 1964年（選詩集）
• 『深い河、暗い川』 Fleuve profond, sombre riviere . 1964年（ ?人?歌 ）
• Presentation critique d'Hortense Flexner, choix de poemes . 1969年
• 『王冠と竪琴』 La Couronne et la Lyre . 1979年（古代ギリシア語詩選）
• ジェイムズ?ボ?ルドウィン , Le Coin des ≪ Amen ≫ . 1983年
• 『ブル?スとゴスペル』 Blues et Gospels . 1984年
• 三島由紀夫 『 近代能?集 』 Cinq No modernes . 1984年（5編を??）
• ライナ??マリア?リルケ Poemes a la nuit . 1994年

インタビュ? [ 編集 ]

• Patrick de Rosbo, Entretiens radiophoniques avec Marguerite Yourcenar . 1972年、 メルキュ?ル?ド?フランス 社
• Matthieu Galey 『目を見開いて』 Les Yeux ouverts . 1980年、 Le Centurion社
• Jacques Chancel , Radioscopie de Marguerite Yourcenar , 1999年
• Marguerite Yourcenar : Entretiens avec des Belges . 1999年、 Centre international de documentation Marguerite Yourcenar
• Portrait d'une voix . vingt-trois entretiens, 1952-1987. 2002年
• Marguerite Yourcenar en questions . 2008年、 Michele Goslar 編

?後刊行 [ 編集 ]

• 『友人たち及び他の何人かへの手紙』 Lettres a ses amis et quelques autres . 1995年
• D'Hadrien a Zenon - Correspondance 1951-1956 . 2004年
• Une volonte sans flechissement - Correspondance 1957-1960 . 2007年
• Perseverer dans l'etre - Correspondance 1961-1963 . 2011年

全集 [ 編集 ]

• Œuvres romanesques . 1982年、 プレイヤ?ド叢書
• Essais et Memoires . 1991年、プレイヤ?ド叢書

日本語? [ 編集 ]

• 多田智?子 ?『 ハドリアヌス帝 の回想』白水社 1964年 - 新版多?
• 岩崎力 ?『?の過程』白水社 1970年、新版2008年ほか
• 岩崎力?『アレクシスあるいは空しい?いについて』白水社 1981年
• 岩崎力?『とどめの一?』雪華社 1985年、 岩波文庫 1995年
  • 新版『アレクシス／とどめの一?』白水社 2017年
• 多田智?子?『ピラネ?ジの?い??』白水社ア?トコレクション 1985年
• 若林? ?『夢の貨幣』「世界の文?24」 集英社 1978年
• 多田智?子?『火 散文詩風短篇集』白水社 1974年
• 多田智?子?『 東方綺譚 』白水社 1980年、 白水Uブックス 1984年
• 澁澤龍彦 ?『三島あるいは空?のビジョン』河出書房新社 1982年 - のち同「??全集15」
• 岩崎力?『姉アンナ…』白水社 1987年
• 岩崎力?『流れる水のように』白水社 1991年
• 吉田加南子 ?『?の物語』白水社 1994年
  • ※以上の?書は、『ユルスナ?ルセレクション』（全6? ^[8] 、 白水社 ）に??。
• 岩崎力? 『追悼のしおり　世界の迷路I』白水社、2011年5月
• 小倉孝誠 ? 『北の古文書　世界の迷路II』白水社、2011年11月
• 堀江敏幸 ? 『何が? 永遠が　世界の迷路III』白水社、2015年8月

原作映? [ 編集 ]

• 『 とどめの一? 』1976年、 フォルカ??シュレンドルフ 監督、 マルガレ?テ?フォン?トロッタ
• Comment Wang-Fo fut sauve . 1987年、 ルネ?ラル? 監督、
• 『 ?の過程 』1988年、アンドレ?デルヴォ?監督、 ジャン?マリア?ヴォロンテ 、 サミ??フレ?

?記??究 [ 編集 ]

• Denise Bourdet『マルグリット?ユルスナ?ル』 Marguerite Yourcenar’’、1957年
• ジョジア?ヌ?サヴィニョ? 『マルグリット?ユルスナ?ル』 Marguerite Yourcenar : l'invention d'une vie 、1990年
• ミシェ?ル?サルド 『あなた、マルグリッッド?ユルスナ?ルは-情熱とその?面たち』 Vous, Marguerite Yourcenar : la passion et ses masques 、1995年
• Michele Goslar , Yourcenar : biographie. ≪ Qu'il eut ete fade d'etre heureux ≫ 、1998年
• Achmy Halley , Tanguy Dohollau, Marguerite Yourcenar, l'academicienne aux semelles de vent 、2010年
• Henriette Levillain, Yourcenar : Carte d'identite 、2016年
• Mireille Bremond, Marguerite Yourcenar, une femme a l'Academie 、2019年

注 [ 編集 ]

1. ^ 『 須賀敦子 全集3』、p.570f（ 河出書房新社 、2000年）、「ユルスナ?ルの小さな白い家」を??。
2. ^ ^{a b c} 『とどめの一?』岩波文庫（岩崎力「解?」）
3. ^ “ Book of Members, 1780?2010: Chapter Y ”. American Academy of Arts and Sciences. 2014年7月22日 ??。
4. ^ “ Literatuur op postzegels Belgie 2003 ” (オランダ語). Filahome.com. 2008年5月17日時点の オリジナル よりア?カイブ。 2014年6月17日 ??。
5. ^ 『目を見開いて』
6. ^ 『東方奇譚』白水社 1984年（多田智?子「解?」）
7. ^ ^{a b c} 『集英社版世界の文?24 ユルスナ?ル/ガデンヌ』集英社 1978年（解?）
8. ^ ???容は小?作品の他に、評論集『空間の旅?時間の旅』、ロング?インタビュ?集『目を見開いて』。

?考文? [ 編集 ]

• 須賀敦子 『ユルスナ?ルの靴』河出書房新社、1996年（ 河出文庫 1998年、白水Uブックス（エッセイの小?）2001年、「全集3」に??（河出書房新社のち河出文庫）で再刊された。）
• マルグリット?ユルスナ?ル 『ハドリアヌス帝の回想』 多田智?子?、白水社、新?版2008年

前任 ロジェ?カイヨワ

アカデミ??フランセ?ズ 席次3 第17代： 1980年 - 1987年

後任 ジャン＝ドニ?ブルダン