Pagina del titolo dell'edizione tedesca del 1580 del Libro della Concordia
Il
Liber Concordiae
(titolo intero:
Liber Concordiae: Libri Symbolici Ecclesiae Lutheranae
, in italiano:
Libro di concordia
), fu pubblicato nel
1580
.
E una raccolta di testi religiosi e dogmatici
luterani
.
Il
Liber Concordiae
contiene:
- Die Bekenntnisschriften der evangelisch=lutherischen Kirche
. Herausgegeben in Gedenkjahr der Augsburgischen Konfession 1930. 12th edition. Gottingen: Vandenhoek & Ruprecht, 1998.
ISBN 978-3-525-52101-4
(Testo critico del libro originale in tedesco e latino della
Concordia
)
- The Book of Concord: The Confessions of the Evangelical Lutheran Church
. Theodore G. Tappert, translator and editor. Philadelphia: Fortress Press, 1959.
ISBN 0-8006-0825-9
. (Prima traduzione inglese del libro di testi della
Concordia
, pubblicato da
Die Bekenntnisschriften
) [Chiamato "Tappert" o "Tappert Edition"]
- The Book of Concord: The Confessions of the Evangelical Lutheran Church
. Robert Kolb and Timothy J. Wengert, editors. Minneapolis: Augsburg Fortress Press, 2000.
ISBN 0-8006-2740-7
. (Seconda traduzione in inglese del libro di testi della
Concordia
, pubblicato da
Die Bekenntnisschriften
. La fonte della sua traduzione di
The Apology of the Augsburg Confession
non deriva dal testo Latino ufficiale del 1584
Liber Concordiae
, che era stata la base del 1959 "Tappert Edition" del 1959 , traduzione inglese della
Apology
[utilizzata la successiva edizione del testo "
in ottavo
" del 1531 piuttosto che la precedente edizione del testo in "
quarto
" del 1531; tuttavia le varianti dell'edizione in quarto appaiono in corsivo].
[1]
- Concordia: The Lutheran Confessions ? A Reader's Edition of the Book of Concord
. Paul Timothy McCain, general editor. second edition. St. Louis: Concordia Publishing House, 2006.
ISBN 0-7586-1343-1
. (moderna versione in lingua inglese del
Concordia Triglotta
, St. Louis: CPH, 1921 con note esplicative)
- Concordia Triglotta: The Symbolical Books of the Ev. Lutheran Church, German-Latin-English
. F. Bente, editor. St. Louis: Concordia Publishing House, 1921. (Questa versione trilingue e stata ristampata recentemente da Northwestern Publishing)
- ^
The Book of Concord: The Confessions of the Evangelical Lutheran Church
, Robert Kolb and Timothy J. Wengert, eds., (Minneapolis: Fortress Press, 2000), 108-109