Ecce Homo

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Disambiguazione ? Se stai cercando altri significati, vedi Ecce Homo (disambigua) .
Ecce Homo , Caravaggio , 1605
Ecce Homo , Tiziano Vecellio , 1548

Ecce homo ( Giovanni 19, 5 [1] , lett. ≪Ecco l'uomo≫) e la frase che secondo la Vulgata Ponzio Pilato , allora governatore romano della Giudea , pronuncio mostrando alla folla Gesu flagellato .

Contesto [ modifica | modifica wikitesto ]

Secondo quanto raccontato dai Vangeli , Gesu, al momento dell'arresto, venne ritenuto innocente dal Governatore. Questi, per calmare la plebe che voleva vedere Gesu giustiziato ugualmente, lo fece infine flagellare , pensando in questo modo di soddisfare la sete di sangue del pubblico [2] .

Dopo la flagellazione Pilato mostro alla folla il Cristo coperto di piaghe e ferite sanguinanti, con una corona di spine sul capo, un mantello purpureo da re sulle spalle e uno scettro di canna tra le mani e pronuncio la frase ≪ Ecce homo≫ come per dire "Guardate l'uomo, vedete che l'ho punito?". Cio non fu pero giudicato sufficiente, e i sommi sacerdoti fecero pressione per far crocifiggere il prigioniero [2] Questa frase indica per estensione anche la passione di Gesu come referenza a una persona malconcia, emaciata, sfigurata dal dolore (della quale viene appunto detto ≪sembra un ecce homo ≫ o ≪e ridotto come un ecce homo ≫ [3] ).

Testo [ modifica | modifica wikitesto ]

Novum Testamentum Graece [4] Vulgata Clementina [5] [6] Nuova Diodati [7]
?ξ?λθεν ο?ν ? ?ησο?? ?ξω, φορ?ν τ?ν ?κ?νθινον στ?φανον
κα? τ? πορφυρο?ν ?μ?τιον.
κα? λ?γει α?το??· ?δο? ? ?νθρωπο? . 		(Exivit ergo Jesus portans coronam spineam,
et purpureum vestimentum.) Et dicit eis: Ecce homo . 		Gesu dunque usci, portando la corona di spine
e il manto di porpora. E Pilato disse loro: ≪ Ecco l'uomo !≫.

Iconografia [ modifica | modifica wikitesto ]

Ecce Homo di Jorg Breu il Vecchio , 1502.
Ecce Homo, scultura lombarda, XVI sec., MAST Castel Goffredo .

All'episodio evangelico sono ispirati vari dipinti , tra i quali:

Note [ modifica | modifica wikitesto ]

  1. ^ Gv 19, 5 , su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet .
  2. ^ a b Commento a Giovanni 19:5 , su laparola.net . URL consultato il 4 marzo 2021 .
  3. ^ Vocabolario Treccani .
  4. ^ ( EN ) Nestle Aland Novum Testamentum Graece , su nestle-aland.com . URL consultato il 27 ottobre 2017 .
  5. ^ Vulgata Clementina , Evangelium Secundum Joannem , 19:5
  6. ^ ( EN ) Bible Gateway passage: Ioannes 19 - Biblia Sacra Vulgata , su Bible Gateway . URL consultato il 27 ottobre 2017 .
  7. ^ La Sacra Bibbia - Giovanni 19:5 (Nuova Diodati) , su laparola.net . URL consultato il 27 ottobre 2017 .

Altri progetti [ modifica | modifica wikitesto ]

Collegamenti esterni [ modifica | modifica wikitesto ]

  Portale Gesu
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Ecce_Homo&oldid=139331185 "