≪Dio, come ti amo, non e possibile avere fra le braccia tanta felicita, baciare le tue labbra che odorano di vento≫
Dio, come ti amo
e il
brano musicale
vincitore del
Festival di Sanremo 1966
. La canzone fu presentata al Festival in doppia esecuzione da
Domenico Modugno
(che ne era anche l'autore) e
Gigliola Cinquetti
.
Il brano venne pubblicato nel gennaio 1966 da Modugno sul
45 giri
Dio, come ti amo/Io di piu
[1]
e dalla Cinquetti sul singolo
Dio, come ti amo/Vuoi
[2]
, mentre il mese successivo
Iva Zanicchi
pubblico una sua versione nel disco tascabile allegato alla rivista
Pop
Il ragazzo della via Gluck/Dio, come ti amo
(il lato A era cantato da
Giorgio Gaber
[3]
); nello stesso mese
Patrizia Borgatti
la incise in una versione arrangiata da
Iller Pattacini
nell'album
Sanremo '66
, pubblicato dalla
Dischi Ricordi
, con alcune canzoni che avevano partecipato all'edizione di quell'anno del
Festival di Sanremo
[4]
.
Sempre a febbraio Modugno inseri il brano nell'album
Dio, come ti amo
[5]
; nel 1968, dopo il passaggio alla
RCA Italiana
, ne registro una nuova versione per l'album
Domenico Modugno
, con il titolo riportato senza virgola in copertina
[6]
.
La versione originale venne inserita dalla Curci nella raccolta
Il meglio di Domenico Modugno
[7]
, e successivamente nel
1975
nell'antologia
Piange... il telefono e le piu belle canzoni di Domenico Modugno
[8]
; fu stampata in cd nel
1991
nella raccolta
L'amore e l'allegria
[9]
. La versione RCA invece fu inserita nel
1983
nella tripla antologia
L'album di Domenico Modugno
[10]
.
Modugno presento questa canzone all'
Eurovision Song Contest 1966
, classificandosi pero all'ultimo posto con 0 punti.
Modugno ha interpretato versioni in
inglese
,
francese
,
spagnolo
e
tedesco
.
Il brano ha avuto una
trasposizione cinematografica
(in gergo chiamata
musicarello
) con la regia di
Miguel Iglesias
, che vedeva come attori, oltre alla Cinquetti,
Carlo Croccolo
,
Carlo Taranto
,
Raimondo Vianello
e
Nino Taranto
.
- Nel 1966 Violeta Rivas registra una cover in spagnolo (
Rca Victor
, 31 A 0846), intitolata
Dios! como te amo
per l'Argentina, Ecuador e Peru, che inserisce nell’album
Violeta Rivas interpreta canciones del Festival de San Remo 1966
(
RCA Victor
, AVL - 3650)
[
senza fonte
]
- Nel 1969 Mirla Castellanos registra una cover in spagnolo, intitolata
Dios como te amo
per l’album
Historia musical de la primerisima Mirla Castellanos
(Velvet, LPV-1517)
[
senza fonte
]
- Nel
1993
e stata eseguita all'interno della trasmissione televisiva
Non e la RAI
dalla cantante Antonella Tersigni e interpretata sul palco da
Miriana Trevisan
, successivamente inserita nella compilation
Non e la Rai 2
- Nel 1997 Patrick Dimon inserisce la cover del brano nel suo album
Special italiano
per il mercato brasiliano (Polydisc, 482.323)
[
senza fonte
]
- Nel 2009
Paola Turci
inserisce una sua cover nell’album
Attraversami il cuore
(
Universal Music Group
, 3000198)
[
senza fonte
]
- Nel 2016
Loredana Errore
ne realizza una versione per l'album
Luce infinita
(Believe Digital, IDA011)
[
senza fonte
]
