Tokuþyðing eða þyðingarlan er nyyrði sem er myndað með bokstaflegri þyðingu a erlendu orði.

Sem dæmi um tokuþyðingar ma nefna:

• fjarhrif
• floðhestur
• forsetning
• guðspeki
• hljoðljomun
• moðurborð
• nefnifall
• sjalfrennireið
• þekkingarfræði

   Þessi grein er stubbur . Þu getur hjalpað til með þvi að bæta við greinina .