Ur Wikipediu, frjalsa alfræðiritinu
Albanska
(
Shqip
) er tungumal sem talað er i
Albaniu
, en einnig i
Kosovo
,
Grikklandi
og
Norður-Makedoniu
. Malnotendur eru um 6 milljonir. Greinist i 2 megin mallyskur; norður (geg) og suður (tosk), en þessar tvær greinast aftur i margar undirmallyskur sem illa skiljast sin a milli. Elstu textar fra 15. old. Þrju malfræðileg kyn. Oakveðni greinirinn er undansettur en sa akveðni eftirskeyttur. Nafnorð hafa 6 foll og i sumum mallyskunum 7. Nafnorð eru sett i fleirtolu með annars vegar sjo eftirskeytum (-e, -a,-e, -er, -ra -t, -nj) og hins vegar þremur stofn-breytingum þar sem -a er skipt ut fyrir -e, -k fyrir -q og -g fyrir gj. Lysingarorð venjulega eftirsett likt og i romonskum malum og beygjast eftir kyni og tolu en ekki falli. I spurnarsetningum er ekki snuið við orðaroð, heldur er smaorðið a sett framan við setninguna, sem verður við það að spurningu.
Einu stafirnir i albanska stafrofinu sem ekki er að finna i þvi enska er setillu-se og tvipunkts-e. 40 % orðaforðans tokuorð fra latinu. Ennfremur þusundvis af tokuorðum fra tyrknesku enda albanir undirsatar tyrkjaveldis um aldir.
Fyrstu toluorðin eru:
nje, dy, tre, kater, pese, gjashte, shtate, tete, nente, dhjete. ?
| Shqip
|
Islenska
|
| Tungjatjeta
|
Hallo
|
| Miredita
|
Goðan dag
|
| Si jeni?
|
Hvað segirðu gott?
|
| Mire
|
Eg segi allt gott
|
| Falemenderit shume
|
Takk
|
| Po
|
Ja
|
| Jo
|
Nei
|
| A flisni islandisht?
|
Talarðu islensku?
|
| Flas vetem pak Shqip
|
Eg tala bara sma albonsku
|
Wikipedia
Wikipedia:
Albanska
, frjalsa alfræðiritið
