??? ????
|
|---|
 |
| ????? ?
| ??????? 13
,
1793
(
1793-07-13
)
[1]
[2]
[3]
[…]
|
|---|
| ?????????
| Clare Cottage
,
Helpston
,
City of Peterborough
,
??????????
,
??????
,
??? ?????????? ??????????????
[4]
|
|---|
| ????????? ?
| ?????? 20
,
1864
(
1864-05-20
)
[1]
[2]
[3]
[…]
(70 ???????)
|
|---|
| ??????? ????
| ???????????
,
??????
,
??? ?????????? ? ?????????? ??????? ??????????????
[5]
|
|---|
| ????????
| Helpston
[5]
|
|---|
| ???????????????
| ????
,
?????????
,
??????
?
????
|
|---|
| ?????
| ????????
|
|---|
| ???????????????
| 
??? ?????????? ??????????????
?
??????? ??????????????
[6]
|
|---|
| ?????? ??????????????
| ?????????
|
|---|
 |
 John Clare
?????????????
|
??? ????
(
????.
?
John Clare
,
??????? 13
,
1793
(
1793-07-13
)
[1]
[2]
[3]
[…]
,
Clare Cottage
,
Helpston
,
City of Peterborough
,
??????????
,
??????
,
??? ?????????? ??????????????
[4]
-
?????? 20
,
1864
(
1864-05-20
)
[1]
[2]
[3]
[…]
,
???????????
,
??????
,
??? ?????????? ? ?????????? ??????? ??????????????
[5]
),
????????
????
, ??????????????? ??????? ????
[7]
? 20-?? ???? ?????? ??? ???????? ???????? ????????????? ?????? ?, ? ????? ??? ????????? ? 19-?? ???? ??????????? ???????? ?????????????? ????
[8]
? ??? ???????? ??????? ????? ??????? ?, ?? ≪????? ???????? ?????????? ??? ???????????? ???? ??????????? ?????????? ??? ?? ?? ????? ????? ??????????????????? ?? ???? ????????, ???????? ????????? ?????????? ? ?? ??????? ≪??≫-? ?????? ????? ??????????, ???????????? ?????, ????? ????≫
[9]
?
????? ??????? ???????? ???????????? ??? ????? ? ????????????? ??????????????????? ????? ????????????????????? ???? ????????? ??????? ???? ???????? ????? ? ?????, ??? ??????? ?? ????????? ? ????????????????? ????????? ? ????????????????
????? ≪????????? ?????? ? ??? ????????? ????????? ???????????????????≫ ???????????????????? ?????? ?????????? (
????.
?
Poems Descriptive of Rural Life and Scenery
, 1820 ??????) ??? ???????????? ? ???????? ? ???? ?????? ????? ??????? ?
??????
, ????????? ?????? ?????? ???????? ???? ?? ????
????????
?????? ??? ????? ???? ?? ???? ????? ? ???? ???? ????? ?? ?????????
[10]
, ?????? ??? ??????????? ????? ?????? ?? ????? ???? ?? ???????? ?????????? ????? ?? ????? ????? ?? ???? ??????, ??????? ?????????? ????????? ? ???????? ≪????????? ?????≫-? (
????.
?
≪The Rural Muse≫
,
1835
??????)?
??????????????, ????? ???????? ????? ? ??????????? ???? ?? ????? ? ???????, ????????? ?????? ???? ? ????, ??????? ?????????? ?????? ??? ??????? 1837 ???????? ?? ???????????? 1841 ??????? ???? ???????????????, ????? ?? ???? ??????????????? ?????????????, ????? ?????????? ? ??????????????????? ???? ?, ??? ?????, ???? ? ?? ??????????? ?????????????????? ≪?? ??≫-? (
????.
?
I am
)? ?????? ? ????????????
?????????????????, ????????, ????????????????, ?????????? ?????? ? ???? ??????????-??? ??? ?????????, ????? ?????????? ??? ????? ?????????????
?????? ????? ??? ??? ??? ???????? ???????????????????? 20-?? ?????????? ???????? ?? ?????????????? ???????????, ???? ??????????? ?? ????????? ?????????????, ??? ????? ???????????? ??????? 1935 ???????? ????? ? ????? ??? ????????????, 2003 ???????? ???????? ? ??? ????????????????????? ???????????? 9 ???????????
????? ???????? ????????????? ???????? ??
?????? ???????
,
??? ???????
? ???????? ?????????? ?????? ????? ?? ??????????????????????? ????? ? ??????????? ???????????? ??? ?????????? ???? 1975 ???????? ????? ≪
???????
≫-? ?? ????? ??????? ???????? ?
????? ????????
1996 ???????? ????? ≪????????????????≫ ???????????????????? ?????????? ???????? ???????? ? ??? ????????? ????? ????? ? ???? ?????? ?????? ???????????????????????
1981 ???????? ??????????? ???????? ? ??? ????? ????????? ??????????? 1989 ???????? ??? ??????? ????????? ????????? ?
?????????????? ???????????
≪???????? ??????????≫?
20-?? ???? ??????? ????? ????? ????????????????????? ????? ?? ??????????? ??? ??????????? ????????????, ??? ???????? ?? ???? ??????????????????? ????????? ?
????? ????????
[11]
?
- Poems Descriptive of Rural Life and Scenery
(1820 ??????)
- The Village Minstrel, and Other Poems
(1821 ??????)
- The Shepherd's Calendar with Village Stories and Other Poems
(1827 ??????)
- The Rural Muse
(1835 ??????)
- Прекрасное пленяет навсегда: Из английской поэзии XVIII-XIX веков. ? М.: Московский рабочий, 1988. ? С. 249-251. ? (Однотомники классической литературы).
- Стихи / Пер. и вступ. ст. Григория Кружкова // Иностранная литература. ? 2005. ? № 4.
- Пироскаф: Из английской поэзии XIX века / Пер. Григория Кружкова. ? СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2008. ? С. 168-215.
- Dendurent H. O.
John Clare: A Reference Guide.
Boston: G. K. Hall, 1978.
- Haughton H., Phillips A., Summerfield G.
John Clare in Context.
Cambridge; New York: Cambridge UP, 1994.
- ↑
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
Bibliotheque nationale de France
data.bnf.fr
(??.)
: ????????? ??? ????????
? 2011.
- ↑
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
?????????? ????????????
(????.)
- ↑
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
Gran Enciclopedia Catalana
(???.)
?
Grup Enciclopedia
, 1968.
- ↑
4,0
4,1
4,2
National Heritage List for England
- ↑
5,0
5,1
5,2
5,3
Oxford Dictionary of National Biography
/
C. Matthew
?
Oxford
:
OUP
, 2004.
- ↑
LIBRIS
? 2012.
- ↑
Geoffrey Summerfield, in introduction to John Clare: Selected Poems, Penguin Books, 1990, pp. 13?22.
ISBN 0-14-043724-X
.
- ↑
Sales, Roger (2002), John Clare: A Literary Life; Palgrave Macmillan,
ISBN 0-333-65270-3
.
- ↑
Bate, Jonathan (2003), John Clare: A biography; Farrar, Straus and Giroux.
- ↑
Рапопорт С. И.
(1890?1907).
≪Клэр, Джон≫
.
?????????? ? ?????? ???????????? ???????
: 86 ????? (82 ????? ? 4 ????????? ????????)
. ????? ??????????.
{{
cite book
}}
: CS1 ????? location missing publisher (
link
)
- ↑
Переводы опубликованы в 1988 году в антологии ≪Прекрасное пленяет навсегда≫ (см. раздел ≪Публикации на русском языке≫).
| |
|---|
| | ?????????? ? ???????????????
| |
|---|
| |
|