???
|
????? ?????
|
????????? ?????????
|
????
|
????
|
???????
|
???????????
|
1965 ? 1983
|
??????? ??????? ????
|
BBC Play of the Month
|
?????? ??????
|
??????
,
?????
|
?????? ??????
??? ?????
??????? ?????
|
????? ????
,
??? ???????
,
???? ??????
,
?????? ????
,
???? ???????
|
1967
|
????? ??? ?????? ???
|
A Flea in Her Ear
|
???? ??????
|
???????????????
|
????? ?????
|
????????? ??????
,
????? ??????
,
????? ?????????
,
??? ?????
,
???????? ????
|
1967
|
?????? ????????
|
The White Bus
|
????????
|
?????
|
??????? ????????
|
???????? ????
,
?????? ????
,
??? ????
,
????? ????
,
?????? ????
|
1968
|
??????? ??????
|
The Lion in Winter
|
??????
|
?????
,
????????
|
?????? ?????
|
????? ?’????
,
?????? ???????
,
??? ????
,
?????? ????
|
1969
|
??????
|
Hamlet
|
????????
|
?????
|
???? ?????????
|
????? ??????????
,
????? ??????
,
???????? ????????
,
???? ??????
|
1969
|
????????? ????????
|
The Looking Glass War
|
??? ?????
|
????????
,
??????
,
?????
|
????? ??????
|
????????? ????
,
??? ?????????
,
???? ?????????
,
??? ??????
|
1969 ? 1974
|
????? ???????? ?????? ITV-??
|
ITV Saturday Night Theatre
|
??????
|
??????
,
?????
|
??? ???????
???? ?????
?????? ??????
|
????? ???????
,
??????? ?????
,
?????? ???????
,
????? ???????
,
??? ????
|
1970 ? 1984
|
???????? ?????
|
Play for Today
|
????????? ??????
|
??????
,
?????
|
???? ????
???? ?????
????? ?????
|
?????? ??????
,
?????? ???????
,
???? ??????
,
??? ????
,
???????? ????????
|
1970
|
?????????????? ????? ???????
|
The Great Inimitable Mr. Dickens
|
???? ??????
|
?????
,
???????????
|
??? ?????
|
????? ??????
,
?????? ??????
,
????? ????
,
?????? ????
|
1970 ?
|
??? ??????????????
|
Great Performances
|
??? ????
|
??????
,
?????
,
??????????
|
?????? ????
???? ????
???? ?????????
|
??????? ???????
,
??????? ???????
,
????? ????????
,
???? ???????
,
????? ???????
|
1971
|
??? ???? ???????? ?????
|
When Eight Bells Toll
|
????? ???????
|
????????
,
???????
,
????????
,
?????????
|
???? ????
|
?????? ?????
,
?????? ?????
,
??? ????????
,
????? ????????
|
1972
|
????? ????
|
Poet Game
|
???? ???????
|
?????
|
?????? ?????????
|
??????? ?????
,
????? ???????
,
??? ??????
,
?? ???????
|
1972
|
????????? ?????????
|
Young Winston
|
????? ????? ????
|
?????
,
????????
,
???????????
|
?????? ????????
|
?????? ????
,
?? ????????
,
?????? ?????
,
??? ????????
,
??? ????
|
1972
|
???????? ? ????????????
|
War & Peace
|
???? ????????
|
???? ??????
,
?????
|
??? ??????
|
????? ????
,
???? ????
,
??????? ??????
,
?????? ????
|
1973
|
????? ????
|
Lloyd George
|
?????? ????? ????
|
?????
,
???????????
|
|
????? ????????
|
1973
|
?????????? ?????
|
A Doll's House
|
??????? ??????
|
?????
|
?????? ???????
|
???? ?????
,
???? ?????????
,
??????? ?????
,
???? ????
|
1973
|
??? ? ????????
|
Black and Blue
|
???
|
??????
,
?????
|
????? ?????
??? ???????
????? ????? ????
|
???? ??????
,
????? ????
,
?????? ??????
,
???? ???????
,
?????? ??????
|
1974
|
??????????? ?????? VII
|
QB VII
|
???? ?????
|
???? ??????
,
?????
,
????????
|
??? ?????
|
??? ???????
,
????? ?????
,
??? ?’???????
,
?????? ???????
|
1974
|
?????? ???????????
|
The Girl from Petrovka
|
??????
|
?????
,
?????????
,
???????????????
|
?????? ???? ?????
|
????? ?????
,
??? ????????
,
???????? ?????
,
????? ?????
|
1974
|
?????????
|
Juggernaut
|
??? ???????
|
????????
,
??????
|
?????? ??????
|
?????? ?????
,
???? ?????
,
???? ???????
,
????? ????
|
1974
|
???????
|
Possessions
|
?????
|
|
??? ?????
|
???? ??????
|
1975
|
????? ???? ? ??? ??????????
|
All Creatures Great and Small
|
???????
|
?????
,
???????????
|
???? ??????
|
?????? ??????
,
??????? ?????
,
??? ?????
,
???? ??????
,
???? ????
|
1976
|
????? ????????
|
Dark Victory
|
?????? ????? ?????
|
?????
,
?????????
|
?????? ??????
|
???????? ??????????
,
????? ??
,
????? ?????????
,
????? ??????
|
1976
|
??????????? ????????? ????????????
|
The Lindbergh Kidnapping Case
|
?????? ?????? ????????
|
?????
,
???????
|
??? ???????
|
???? ?? ????
,
????? ?????????
,
???? ??????? ????
,
?????? ??????
|
1976
|
??????? ??????????
|
Victory at Entebbe
|
???????? ?????? ?????
|
????????
,
??????
,
?????
,
????????
|
?????? ?. ??????
|
??????? ??????
,
?????? ?????
,
????? ????
,
???? ???????
,
?????? ????????
|
1977
|
?????? ??????
|
Audrey Rose
|
????? ??????
|
??????
,
???????
,
??????
,
?????
|
?????? ?????
|
????? ??????
,
??? ???
,
??????? ?????
,
?????? ?????
|
1977
|
???????? ??? ????? ?
|
A Bridge Too Far
|
??????? ????????? ???? ?????
|
????????
,
?????
,
????????
,
????????
|
?????? ????????
|
???? ??????
,
????? ????
,
????? ????
,
??? ??????
,
?????? ????
|
1978
|
≪??????≫ ?????????? ????????
|
International Velvet
|
??????? ??????
|
?????
,
?????????
,
?????????
|
?????? ?????
|
?????? ?’???
,
????????? ??????
,
????? ???????
,
????? ???????
|
1978
|
?????
|
Magic
|
?????, ?????? ?????? ?????
|
??????
,
?????
,
?????????
|
?????? ????????
|
???-???????
,
?????? ???????
,
?? ?????
,
?.?. ?????
|
1979
|
??????????. ???????????? ?????????
|
Mayflower? The Pilgrims' Adventure
|
??????? ????
|
?????????
,
????????
|
???? ?????
|
????? ??????
,
??? ?????
,
????? ???
,
?.?. ???????
,
??????? ???????-???????
|
1980
|
???? ????
|
The Elephant Man
|
???????? ???????
|
?????
,
???????????
|
???? ????
|
??? ?????
,
??? ????????
,
??? ???????
,
?????? ?????
|
1980
|
??????????? ????????????
|
A Change of Seasons
|
???? ?????
|
?????
,
???????????????
|
?????? ????
???? ????
|
????? ???????
,
?? ?????
,
????? ???????
,
???? ??? ????
|
1980
|
???????
|
The Bunker
|
????? ??????
|
?????
,
????????
,
???????????
,
????????
|
???? ?????
|
?????? ??????
,
???? ??????
,
????? ??????
,
?????? ???????
|
1981
|
?????? ? ??????
|
Peter and Paul
|
?????? ?????????
|
?????
,
???????????
,
????????
|
?????? ???
|
?????? ?????????
,
??? ??????
,
??????? ????
,
???? ?????
|
1981
|
??????
|
Othello
|
??????
|
?????
,
?????????
|
??????? ?????
|
?????? ?????
,
??? ???????
,
????? ?????
,
????????? ??????
|
1982
|
??????? ???? ?????
|
The Hunchback of Notre Dame
|
?????????
|
??????
,
?????
,
?????????
|
????? ??????
|
????? ??????
,
???? ?????
,
???? ?????????
,
??? ?????-????
|
1983
|
?????????? ????????
|
A Married Man
|
??? ?????????
|
?????
,
??????
|
??? ?????? ??????
????? ?????
|
?????? ??????
,
?????? ?????
,
???? ???????,
??? ?? ????????
|
1984
|
???????????? ? ??????????
|
Strangers and Brothers
|
????? ??????
|
?????
,
??????
|
?????? ??????
?????? ???????
|
????? ???????
,
??? ???????
,
?????? ????????
,
???? ???????
,
????? ??????
|
1984
|
???????
|
The Bounty
|
????????? ??????? ????
|
?????
,
?????????
,
????????
|
????? ?????????
|
??? ??????
,
???????? ?????
,
?????? ????
,
?????? ???-??????
|
1984
|
???????? ?????
|
Arch of Triumph
|
?????
|
?????
,
?????????
,
????????
|
?????? ???????
|
?????-??? ?????
,
?????? ???????
,
????? ??????
,
?????? ?????
|
1985
|
??????????? ??????
|
Hollywood Wives
|
???? ????
|
?????
,
???? ??????
,
?????????
|
?????? ???
|
?????? ??????
,
?????? ??????
,
???? ??????
,
???? ????????
,
???? ??????
|
1985
|
?????????? ? ??
|
Mussolini and I
|
???? ??????? ?????
|
?????
,
????????
,
???????????
|
??????? ??????
|
??????? ????????
,
??? ???????
,
???? ???????
,
??????? ?? ????
|
1985
|
??? ?????
|
The Good Father
|
??? ??????
|
?????
|
???? ??????
|
??? ??????????
,
?????? ???????
,
??????? ?????
,
?????? ??????
|
1985 ? 2002
|
????? ?????
|
Screen Two
|
??? ??????
|
??????
|
???????? ??????
???????? ??????
????????? ???????
|
????? ?????
,
??????? ???
,
??? ????????????
,
?????? ??????
,
?????? ?????
|
1985
|
???????? ????
|
Guilty Conscience
|
?????? ???????
|
??????
,
?????
,
???????
,
????????
|
???? ????
|
????? ??????
,
?????? ?????
,
??????? ????
,
?????? ??????
|
1987
|
?????? ???? ????? 84
|
84 Charing Cross Road
|
????? ?. ????
|
?????
,
?????????
,
???????????
|
???? ???? ????
|
??? ????????
,
????? ????
,
??? ?? ????
,
????? ?????
|
1988
|
????????? ?????
|
The Tenth Man
|
??? ????? ?????
|
?????
,
????????
|
??? ????
|
??????? ???? ?????
,
????? ??????
,
????? ???????
,
?????? ??????
|
1988
|
?????????
|
The Dawning
|
??????? / ?????? ????
|
??????
,
?????
,
?????????
|
?????? ?????
|
?????? ?????
,
??? ??????
,
????? ??????
,
???? ??????????
|
1988
|
??????? ????
|
Across the Lake
|
?????? ???????
|
|
???? ??????
|
????? ???????
,
??????? ????
,
?????? ???
,
??????? ?????
,
??????? ???????
|
1989
|
??? ???????
|
Great Expectations
|
???? ??????
|
?????
,
???? ??????
|
???? ?????
|
??? ??????
,
?????? ?????
,
??? ??????
,
??? ???-????
,
??? ????????
|
1989
|
????????????? ?????
|
A Chorus of Disapproval
|
????? ?? ????????
|
??????????
,
?????
,
???????????????
|
????? ??????
|
?????? ??????
,
?????? ?????
,
??????? ?????
,
????? ????
|
1989
|
??????????? ???????
|
Heartland
|
???
|
?????
,
???????
|
???? ?????????
|
?????? ???? ???????
,
??? ?????
,
???? ??????
,
???? ?????? ????
|
1990
|
??????????? ?????
|
Desperate Hours
|
??? ??????
|
??????
,
?????
,
???????
|
????? ??????
|
???? ?????
,
???? ??????
,
?????? ??????
,
???? ????
|
1990
|
??????????? ??????????
|
The Silence of the Lambs
|
?????? ??????? ??????
|
??????
,
???????
,
????????
|
??????? ????
|
???? ??????
,
????? ????
,
??? ????
,
??? ?????
|
1991
|
?? ?????? ?????????
|
One Man's War
|
????
|
?????
|
????? ??????
|
????? ????????
,
???????? ?????
,
???????? ?????? ????
,
??? ?????
|
1992
|
≪?????????≫ ?????????????
|
Freejack
|
??? ?????????
|
?????????
,
????????
,
??????
|
??? ?????
|
?????? ??????
,
??? ?????
,
???? ?????
,
??????? ?????
|
1992
|
????????
|
Spotswood
|
Errol Wallace
|
?????
,
???????
|
???? ???
|
??? ?????????
,
????? ??????,
?????? ????????
,
??? ???????
|
1992
|
???????? ???? ????????????
|
Howards End
|
????? ?. ????????
|
?????
,
?????????
|
????? ??????
|
?????? ????????
,
?????? ????? ??????
,
????? ??????
,
???? ???????
,
???????? ??????
|
1992
|
????? ??????????
|
To Be the Best
|
??? ????
|
?????
|
???? ???????
|
??????? ??????
,
??????? ?????
,
????????? ???????
,
???????? ???????
|
1992
|
????????
|
Dracula
|
???????? ??????? ??? ???????
|
??????
,
???????
,
?????????
|
??????? ???? ???????
|
???? ??????
,
??????? ??????
,
?????? ????
,
?????? ?. ?????
|
1992
|
??????
|
Chaplin
|
???? ??????
|
?????
,
???????????
|
?????? ????????
|
?????? ?????? ??????
,
????????? ??????
,
??? ???
,
??? ????
,
????? ????
|
1992
|
??????
|
The Trial
|
??????
|
??????
,
?????
|
???? ???? ????
|
???? ?????????
,
?????? ???????
,
?????? ?????????
,
???? ??????
|
1992
|
?????? ? ????????? ????????
|
Earth and the American Dream
|
???????? (??????????????)
|
???????????
|
??? ????????
|
?????? ?????
,
???? ????????
,
??? ????
,
?? ????? ??????
,
????? ??????
|
1993
|
??????
|
The Innocent
|
????
|
?????
|
??? ?????????
|
???????? ????????
,
??????? ????
,
?????? ?????
,
???? ??????
|
1993
|
??????? ?????
|
Selected Exits
|
???? ?????
|
?????
,
???????????
|
???????? ??????
|
????? ?????
,
???? ???????
,
??? ?????
,
??????? ???????
|
1993
|
???? ???????
|
The Remains of the Day
|
???????
|
?????
,
?????????
|
????? ??????
|
??? ???????
,
????? ????
,
????????? ???
,
????? ???
|
1993
|
????????? ??????
|
Shadowlands
|
??? ????
|
?????
,
?????????
,
???????????
|
?????? ????????
|
????? ???????
,
??????? ???????
,
???? ???-??????
,
????? ???????
|
1994
|
???????? ???? ???????
|
The Road to Wellville
|
?????? ??? ?????? ?????
|
?????
,
???????????????
|
???? ??????
|
?????? ?????
,
?????? ????????
,
??? ???????
,
???? ?????
|
1994
|
????? ??????????
|
Legends of the Fall
|
??????? ??????? ????????
|
?????
,
?????????
,
???????
,
????????
|
?????? ????
|
???? ???
,
????? ?????
,
?????? ??????
,
????? ?????
|
1994
|
??????? ????????
|
In Ismail's Custody
|
???????
|
???????????
|
????? ???????
|
?????? ???????
,
?????? ??????
,
????? ??????
,
???? ?????? ????????
|
1995
|
??????
|
Nixon
|
?????? ?. ??????
|
?????
,
???????????
|
?????? ??????
|
???? ????
,
??????? ????
,
?? ?????
,
??? ???????
|
1996
|
???????
|
August
|
????? ????
|
?????
,
?????????
,
???????????????
|
?????? ???????
|
????? ??????
,
???? ???????
,
????? ????????
,
???? ??????
|
1996
|
???????? ???????? ???
|
Surviving Picasso
|
????? ??????
|
?????
,
?????????
,
???????????
|
????? ??????
|
?????? ??????????
,
????????? ????
,
??? ??????
,
?????? ??????????
|
1997
|
?????????? ???
|
The Edge
|
????? ????
|
????????
,
??????
,
?????
,
?????????
|
?? ????????
|
???? ????????
,
?? ?????????
,
?????? ??????
,
?????? ????
|
1997
|
???????
|
Amistad
|
??? ??????? ?????
|
?????
,
????????
,
????????
|
?????? ????????
|
?????? ??????
,
?????? ??????
,
????? ??????
,
?????? ?????????
|
1998
|
?????? ??????
|
The Mask of Zorro
|
??? ????? ?? ?? ????, ????
|
????????
,
?????????
,
?????????
,
???????
|
?????? ???????
|
??????? ????????
,
?????? ????-????
,
???????? ???????
,
??????? ??????
|
1998
|
?????????? ?? ????
|
Meet Joe Black
|
??????? ????
|
???????
,
?????
,
?????????
|
?????? ?????
|
???? ???
,
???? ???????
,
???? ??????
,
????? ??? ??????
|
1999
|
???????
|
Instinct
|
???? ??????
|
?????
|
??? ????????????
|
?????? ??????? ??????
,
?????? ?????????
,
???? ?????
,
???? ??????
|
1999
|
?????
|
Titus
|
????? ???????????
|
??????
,
?????
,
????????
|
????? ??????
|
?????? ????
,
?????? ????????
,
????? ?????
,
???????? ????????
|
2000
|
??????? ????? ??????? ??????
|
How the Grinch Stole Christmas
|
?????? (??????????????)
|
???????
,
???????????????
,
?????????
|
??? ??????
|
??? ?????
,
?????? ??????
,
????? ??????
,
??????? ????????
,
??? ?????
|
2001
|
???????
|
Hannibal
|
??????? ??????
|
??????
,
?????
,
???????
,
????????
|
????? ????
|
????????? ????
,
???? ??????
,
??? ?????
,
???????? ???????
|
2001
|
?????? ???????????
|
Hearts in Atlantis
|
??? ????????
|
??????
,
?????
,
????????
|
???? ????
|
????? ?????
,
????? ????
,
???? ??????
,
???? ????
|
2001
|
??? ???????????????
|
Bad Company
|
??? ?????
|
????????
,
??????
,
???????????????
,
?????????
|
???? ????????
|
,
???? ???
,
????? ????????
,
??????? ????
,
???? ?????????
|
2002
|
?????? ?????
|
Red Dragon
|
?????? ??????? ??????
|
??????
,
?????
,
????????
|
???? ??????
|
?????? ??????
,
???? ?????
,
????? ??????
,
????? ???????
|
2003
|
AFI-? 100 ??????... 100 ???????? ? ???????????
|
AFI's 100 Years... 100 Heroes & Villains
|
?????? ??????? ?????? (#1 ????????)
|
???????????
|
???? ????
|
???? ?????
,
?????? ??????????
,
????? ??????
,
???? ???????
|
2003
|
???????? ??????????????
|
The Human Stain
|
??????? ????
|
?????
,
?????????
|
?????? ??????
|
????? ??????
,
?? ?????
,
???? ?????
,
???????? ?????
|
2004
|
?????? ? ?????? ?????????
|
Shortcut to Happiness
|
?????? ????????
|
???????
,
?????
,
???????????????
|
???? ????????
|
???? ????????
,
??????? ??? ??????
,
??? ??????
,
????? ??????
|
2004
|
?????????
|
Alexander
|
??? ????????
|
????????
,
?????
,
?????????
,
?????????
,
????????
,
???????????
,
????????
|
?????? ??????
|
????? ?????
,
???????? ????
,
??? ??????
,
????? ????
|
2004
|
????????
|
Proof
|
??????
|
?????
,
????????
|
??? ?????
|
?????? ????????
,
???? ????????
,
????? ????????
,
????? ????
|
2005
|
????????? ???????
|
The World's Fastest Indian
|
???? ??????
|
?????
,
???????????
,
?????????
|
????? ?????????
|
????? ??
,
???? ??????
,
????? ?????
,
??? ???????
|
2006
|
?????
|
Bobby
|
John
|
?????
,
????????
|
?????? ??????
|
???? ?????
,
?????? ??????
,
??????? ?. ?????
,
???????? ???????
|
2006
|
??? ??????????? ?????
|
All the King's Men
|
???? ?????
|
??????
,
?????
|
?????? ??????
|
??? ???
,
???? ????
,
???? ????????
,
???? ???????
|
2007
|
????
|
Slipstream
|
?????? ?????????
|
?????????
,
???????
,
??????
,
?????
,
???????????????
,
????????
|
?????? ???????
|
????? ????????
,
???? ?????
,
???? ????????
,
????? ????? ???????
|
2007
|
????????
|
Fracture
|
??? ????????
|
??????
,
?????
,
???????
,
????????
|
??????? ??????
|
????? ???????
,
???? ?????????
,
????????? ????
,
????? ?????
|
2007
|
????????
|
Beowulf
|
???????
|
?????????
,
???????
,
????????
,
?????
,
?????????
|
?????? ???????
|
??? ????????
,
????? ????
,
??? ????????
,
??????? ??????
|
2008
|
??? ??????? ??????? ?????
|
Immutable Dream of Snow Lion
|
|
???????????
|
??????? ???????
|
???????? ????????,
???? ????
|
2009
|
?? ?????????? ??????
|
The City of Your Final Destination
|
????
|
?????
|
????? ??????
|
??????? ????????,
????? ????????,
????? ??????
,
???? ????????
,
?????????? ????? ????
|
2010
|
???? ?????
|
The Wolfman
|
??? ??? ??????
|
??????
,
??????
,
?????
|
?? ???????
|
??????? ??? ????
,
????? ?????
,
?????? ???????
,
?????? ??????
|
2010
|
?????? ??????
|
The Third Rule
|
?????? ??????
|
???????????
,
???????????????
|
????? ??????
|
?????? ????
,
???? ????
,
?????? ??????
,
??? ?????????
|
2010
|
??? ????????? ?????????? ?????????
|
You Will Meet a Tall Dark Stranger
|
???? ???????
|
?????
,
?????????
,
???????????????
|
????? ????
|
??????? ????????
,
??? ??????
,
????? ????
,
????? ?????
|
2011
|
???
|
The Rite
|
???? ?????? ???????
|
??????
,
??????
,
?????
|
??????? ?????????
|
????? ?’????????
,
????? ?????
,
?????? ?????
,
??????? ??????
|
2011
|
???
|
Thor
|
????
|
???????
,
????????
,
?????????
|
????? ?????
??? ??????
|
???? ????????
,
?????? ???????
,
??? ????????
,
?????? ?????????
|
2012
|
???? ?????????
|
360
|
???
|
?????
,
?????????
|
????????? ????????
|
?????? ????????
,
???????? ??????????
,
???????? ????
,
???? ????
,
????? ??????????
|
2012
|
??????
|
Hitchcock
|
?????? ??????
|
?????
,
???????????
|
???? ???????
|
????? ?????
,
??????? ????????
,
????? ????????
,
???? ?????
|
2013
|
??? 2
|
Red 2
|
|
????????
,
???????????????
,
???????
|
??? ??????
|
?????? ??????
,
??? ????????
,
????-????? ??????
,
?? ???? ???
,
????? ?????
,
?????? ????-????
|
2013
|
??? 2. ?????? ????????????
|
Thor? The Dark World
|
????
|
???????
,
????????
,
?????????
|
???? ??????
|
???? ????????
,
??? ????????
,
?????? ???????
,
????? ????
,
??? ???????
|
2014
|
???
|
Noah
|
??????????
|
???????
,
?????
|
????? ?????????
|
????? ?????
,
???? ???????
,
????? ??????
,
??????? ??????
|
2014
|
????? ????????? ??????????
|
Kidnapping Freddy Heineken
|
????? ????????
|
????????
,
?????
,
??????
|
?????? ?????????
|
??? ????????
,
??? ???????????
,
????? ???????
,
??????? ?????
|
2014
|
???????
|
Solace
|
??? ??????
|
??????
,
????????
|
?????? ??????
|
???? ??????
,
????? ?????
,
????? ??? ??????
,
?????? ?????
|
2015
|
????. ?? ??? ?????? ?????
|
Gotti? In the Shadow of My Father
|
|
?????
,
???????
|
?? ???????
|
??? ????????
,
????? ???????
,
??? ??????????
,
???? ????? ????????
|
|
????????? ????
|
The Song of Names
|
|
?????
|
????? ????????
|
?????? ??????
|
|
?????????? ? ???????
|
Hemingway & Fuentes
|
?????? ??????????
|
?????
,
???????????
|
???? ??????
|
???? ??????
,
????? ??????
|