Ez a szocikk nem tunteti fel a fuggetlen forrasokat , amelyeket felhasznaltak a keszitese soran. Emiatt nem tudjuk kozvetlenul ellen?rizni, hogy a szocikkben szerepl? allitasok helytalloak-e. Segits megbizhato forrasokat talalni az allitasokhoz! Lasd meg: A Wikipedia nem az els? kozles helye .

A vajdasagi ruszin nyelv, vagy pannon-ruszin nyelv, bacskai ruszin nyelv, szeremsegi ruszin nyelv (sajat neven бачваньски руски язик, szerbul Западнорусински ?език, horvatul Zapadnorusinski jezik ) a Karpataljan beszelt ruszin nyelvb?l kiszakadt, lenyegeben onallo nyelvi normava valt keleti szlav nyelv , amely ezen nyelvcsaladnak a legtavolabbi tagja, a vajdasagi ruszinok ( Szeremsegben es Bacskaban ) nyelve. Ez az egyetlen olyan ruszin nyelvvaltozat , amely hivatalos is. A Vajdasag Autonom Tartomanyban hivatalos, ott oktatjak is az iskolaban. Ahogy a karpataljait, ugy a vajdasagit is az ukran nyelveszek, politikusok es nacionalistak csak egy nyelvjarasnak tartjak.

Eredete [ szerkesztes ]

A torok haboruk utan az egykori Delvidek csaknem teljesen elneptelenedett, ezert a 18. szazad reszben onkentes, reszben tudatos telepitessel megannyi kulonboz? nemzetiseg erkezett a videkre. A mostaha adottsagu hegyvidekies Felvidekr?l a szlovakokkal kozosen ruszinok is erkeztek erre a videkre, ahol jo min?seg? alfoldi term?fold volt. A ruszinok a Bacskaban , masok a Szeremsegben telepedtek meg, ezert is nevezik a nyelvuket bacskai ruszin nak.

A nyelv jellemz?i [ szerkesztes ]

A vajdasagi ruszinnak a kolcsonos erthet?sege a karpataljai ruszinnal. A kuls? nyelvek nagy hatassal voltak ra. Igy peldaul elemeket vett at a horvat , a szlovak , a nemet , a szerb es a magyar nyelvekb?l .

A vajdasagi ruszinok f?kent a dolisnyanok kozul erkeztek a mai Ukrajna es Kelet-Szlovakia teruleter?l, ezert a nyelvuk is dolisnyan dialektusbol van. Ket nagyobb nyelvjarast lehet megkulonboztetni: a szeremsegi ruszint es a bacskai ruszint, mindkett?ben egyformaban nagy a szerb es horvat hatas.

A sztenderd nyelv [ szerkesztes ]

A nemzetisegi nyelv oktatasanak elterjedesevel a ruszinok is elkezdtek a maguk bacskai variansat tanitani, ezert a vajdasagi ruszin irodalmi nyelv jobbara a bacskai nyelvjarason alapul. Nehezen tartottak a kapcsolatokat a karpataljaiakkal, de a vajdasagi ugyanugy cirill abecet hasznal. A nyelv hivatalos statuszat Jugoszlaviaban es Szerbiaban is sikerult szavatolni. Regebben meg sokaig jugoszlaviai ruszin -nak neveztek.

Az 1970-es evekben 250 vajdasagi ruszin nyelv? tankonyv kiadasara kerult sor. 1969 -ben egy szotart is adtak ki Leksika hovirky ba?vans'ko-srims'kych ukrajinciv cimen. A ujvideki egyetemen fakultativ vajdasagi ruszin oktatas is folyik, valamint a helyi radio es televizio is foglalkozik ezen a nyelven televizios m?sorok keszitesevel. Bacskereszturon a vajdasagi ruszinok kulturalis kozpontja ugyel a vajdasagi ruszin nyelv felett, bar modern eszkozok nem adottak es az ertelmiseg sem bir teljes kepzettseggel, ezert igazi szabvanyozo rendszere nincs a vajdasagi ruszinnak.

2008 -ban a Wikimediahoz erkezett kerelem a vajdasagi ruszin wikipedia letrehozasara, de senki nem irta ala a tervezetet es tamogatoja sem akadt. ^[1]

Beszel?k [ szerkesztes ]

A beszel?k szama rendkivul alacsony, 1981 -ben 23 286 vajdasagi ruszint regisztraltak, az a szam ma talan epp eleri a 20 ezret. Sokan telepultek at mas orszagokba a jobb megelhetes remenyeben, roluk viszont nincs adat. Ujvideken 3,8%-a a lakossagnak volt 2001 -ben ruszin etnikumu.

Jegyzetek [ szerkesztes ]

Forditas [ szerkesztes ]

• Ez a szocikk reszben vagy egeszben a Pannonian Rusyn language cim? angol Wikipedia-szocikk forditasan alapul. Az eredeti cikk szerkeszt?it annak laptortenete sorolja fel. Ez a jelzes csupan a megfogalmazas eredetet es a szerz?i jogokat jelzi, nem szolgal a cikkben szerepl? informaciok forrasmegjelolesekent.

Kuls? hivatkozasok [ szerkesztes ]