Philip Roth
(
Newark
,
New Jersey
,
1933
.
marcius 19.
?
Manhattan
,
New York
,
2018
.
majus 22.
[23]
) amerikai iro. Legismertebb m?vei az 1959-es
Isten veled, Columbus
, az 1969-ben megjelent
A Portnoy-kor
es az
1990-es evek
vegen irott ?amerikai trilogiaja”, amelynek els? kotetevel, az
Amerikai pasztoral
lal (1997)
Pulitzer-dijat
is nyert.
Roth Weequahicben, Newark egyik keruleteben n?tt fol. Nagyszulei
Galiciabol
kivandorolt
zsidok
voltak, szulei mar az
Egyesult Allamokban
szulettek, Roth a masodik gyerekuk volt.
1950
-ben erettsegizett a Weequahic Kozepiskolaban. Egyetemi tanulmanyait a Bucknell Egyetemen kezdte meg, majd a
Chicagoi Egyetemen
folytatta, ahol angol irodalombol szerzett MA fokozatu diplomat (
1955
). Ezek utan kreativ irast tanitott az
Iowai
Egyetemen es a
Princetoni Egyetemen
. Kes?bb a
Pennsylvaniai
Egyetemen oktatott osszehasonlito irodalmat
1992
-es nyugdijba vonulasaig.
Chicagoi
evei soran ismerte meg
Saul Bellow
amerikai irot es sajat els? feleseget, Margaret Martinsont, akivel
1963
-tol mar nem eltek egyutt (hazassaguk hivatalosan csak neje
1968
-as, autobalesetben bekovetkezett halalaval ert veget), tonkrement hazassaguk er?sen ranyomta a belyeget Roth eletm?vere. Margaret alakja els?sorban Roth szamos regenyenek n?i alakjaiban ismerhet? fel, peldaul Maureen Tarnopol alakjaban a
My Life As a Man
vagy Mary Jeen Reed (?Maki”) alakjaban
A Portnoy-kor
(?Portnoy's Complaint”) cim? m?ben.
Egyetemi tanulmanyai elvegzese utan ket evet az amerikai hadsereg kotelekeiben szolgalt. Els? konyvenek
1959
-es megjelenese el?tt rovidprozat es biralatokat kozolt kulonboz? folyoiratokban, a
The New Republic
ba filmkritikakat is irt. Els? konyve, az
Isten veled, Kolumbusz
(?Goodbye, Columbus”) cim? elbeszeleskotete
1960
-ban elnyerte a tekintelyes
Nemzeti Konyvdijat
(National Book Award). Ezt kovet?en alkotta meg ket terjedelmes regenyet,
Letting Go
es
Pedig milyen jo kislany volt
(?When She Was Good”) cimmel. Szeles kor? szakmai- es kozonsegsikert azonban csak harmadik konyve,
A Portnoy-kor
1969
-es megjelenese utan ert el.
Az
1970-es evek
soran Roth kulonboz? m?fajokkal kiserletezett, a politikai szatiratol kezdve ? mint amilyen
A mi bandank
(?Our Gang”) cim? pamfletje ? a
kafkai
fikcioig
(The Breast).
Az evtized vegere mindazonaltal megalkotta iroi alteregoja, Nathan Zuckerman alakjat.
1979
es
1986
kozott keletkezett regenyeinek ? amelyet
Zuckerman Bound
-tetralogianak is neveznek ?, majd kes?bb az ?amerikai trilogianak” is, Zuckerman a f?szerepl?je vagy a narratora lett.
M?veinek egyes szakert?i Roth iroi aranykorat a
Shylock-hadm?velet
(?Operation Shylock”) cim? regenyenek megjeleneset?l (
1993
) szamitjak. Roth a
Sabbath szinhaza
(?Sabbath's Theater”) cim? regenyeben az oreged? es kegyvesztette valt egykori szinhazi ember, Mickey Sabbath szemelyeben eddigi legkejsovarabb szerepl?jet alkotta meg. Az ?amerikai trilogia” (vagy mas neven ?masodik Zuckerman-trilogia”) els? reszeben, az
Amerikai pasztoral
(?American Pastoral”) cim? regenyenek f?h?se, Swede Levov ezzel tokeletes ellentetben egy erenyes newarki sztarsportolo, akinek elete akkor torkollik tragediaba, amikor kamaszlanya az
1960-as evekben
terroristava valik. A trilogia masodik kotete, a
Kommunistahoz mentem felesegul
(?I Married a Communist”) a mccarthyzmus idejen jatszodik, a harmadik kotet,
A szegyenfolt
(?The Human Stain”) pedig az
1990-es evek
Amerikajanak kisebbsegpolitikajat veszi gorcs? ala.
A haldoklo allat
(?The Dying Animal”) egy rovid regeny a szerelemr?l es a halalrol, amelyben visszater Roth hetvenes evekbeli regenyeinek f?h?se, David Kepesh.
2004
elejen az amerikai Philip Roth Tarsasag (Philip Roth Society) bejelentette a
Philip Roth Studies
cim? folyoirat megalakitasat; az els? szamuk
2005
tavaszan jelent meg. Az evente megjelen?
Studies in American Jewish Literature
(Tanulmanyok az amerikai zsido irodalomrol) cim? antologia 2004-es kiadasat teljes egeszeben Roth legutobbi m?veinek szentelte.
2004-ben jelent meg
Osszeeskuves Amerika ellen
(Plot against America) cim? utopisztikus regenye, amelyben
Charles Lindbergh
nimbuszat igyekszik lerombolni. 2018-ban az
HBO
tevefilmsorozatot keszitett bel?le.
Roth maganeletenek esemenyei id?nkent a media kereszttuzebe kerultek. Alvallomasos regenye,
A Shylock-hadm?velet
alapjan sokan arra kovetkeztettek, hogy Roth az
1980-as evek
vegen
idegosszeomlast
szenvedett el.
1990
-ben felesegul vette Claire Bloom angol szineszn?t, akivel mar hosszu ideje egyutt elt. Miutan
1994
-ben elvaltak, Bloom
1996
-ban megjelentette emlekiratait
Leaving a Doll's House
(?A babahaz elhagyasa”) cimmel, amely reszletesen beszamolt kettejuk hazassagarol, nem mindig kedvez? fenyben tuntetve fel sajat magat.
Akarki
(?Everyman”) cim? regenye, amelyben a betegsegr?l, a vagyakozasrol es a halalrol elmelkedik,
2006
majusaban jelent meg.
Szellem el
(?Exit Ghost”) cim? regenye, amelynek elbeszel?je ujra Nathan Zuckerman,
2007
oktobereben jelent meg. A konyv kiadojanak elmondasa szerint ez az utolso olyan regeny, amelyben Zuckerman szerepel.
[24]
Iroi tevekenyseget Philip Roth harom kisregennyel zarta le: a 2008-as
Duh
(?Indignation”), a 2009-es
Kieges
(?The Humbling”) es a 2010-es
Nemezis
(?Nemesis”) egy-egy modern kori sorstragedia.
A
Nemezis
befejezese utan az iro eldontotte, hogy nem ir tobbet, s ezutan halalaig, 2018 majusaig mar csak olvasott.
Philip Roth vitathatatlanul korunk egyik legunnepeltebb amerikai iroja volt. Ket m?ve is elnyerte a
Nemzeti Konyvdijat
(National Book Award), es tovabbi kett? bekerult a dij dont?jebe. Ezen kivul ? az amerikai irodalomban egyedulikent ? haromszor reszesult a PEN Club
Faulkner
-dijaban (
A Shylock-hadm?velet
,
A szegyenfolt
es az
Everyman
cim? regenyeiert), 1997-es regenye, az
Amerikai pasztoral
pedig elnyerte a Pulitzer-dijat.
A szegyenfolt
2001
-ben az ev legjobb konyvenek jaro angol W. H. Smith Irodalmi Dijat (WH Smith Literary Award) is megkapta.
2002
-ben az Amerikai Konyv Alapitvany (National Book Foundation) kituntetesevel jutalmaztak az amerikai irodalom teruleten nyujtott kivalo munkassagaert. Harold Bloom irodalomkritikus ?
Thomas Pynchon
, Don DeLillo es Cormac McCarthy mellett ? az egyik legnagyobb el? amerikai ironak nevezte.
Osszeeskuves Amerika ellen
(?The Plot Against America”) cim? regenye ? amelyben azt kepzeli el, mi tortent volna, ha az Egyesult Allamokban a
masodik vilaghaboru
kitorese el?tt veletlenul egy nacibarat elnok kerult volna hatalomra ? az alternativ tortenelemirasert jaro Sidewise-dijban (Sidewise Award for Alternate History)
[25]
reszesult, valamint elnyerte az Amerikai Torteneszek Tarsasaganak (Society of American Historians') kitunteteset, csakugy, mint ? immar masodjara ? az angol W. H. Smith-dijat. Szul?varosa elismeresekent
2005
oktobereben Sharpe James akkori newarki polgarmester leleplezte Philip Roth utcanevtablajat a Summit es a Keer sugarut sarkan, ahol Roth gyerekkora nagy reszet leelte ? es amelyet az
Osszeeskuves Amerika ellen
cim? konyveben is megorokitett ?, Roth gyerekkori hazanak falan pedig emlektablat helyeztek el. 2006 majusaban megkapta a PEN Club Nabokov-dijat.
[26]
2007 aprilisaban a PEN Club iden alapitott
[27]
Saul Bellow-dijaval tuntettek ki.
[28]
2006. majus 21-en a
The New York Times Book Review
megjelentette azoknak a konyveknek a listajat, amelyeket "tobb szaz elismert iro, kritikus, szerkeszt? es mas irodalmar az elmult huszonot ev legeslegjobb amerikai irodalmi m?venek tartott". A 22 megnevezett konyvb?l hat Philip Roth munkaja volt: az
Amerikai pasztoral
,
Az ellenelet
(?The Counterlife”),
A Shylock-hadm?velet
, a
Sabbath szinhaza
,
A szegyenfolt
es az
Osszeeskuves Amerika ellen
. A. O. Scott tanulmanya, amelyet a lap a kozzetett lista mellett jelentetett meg, leszogezi, hogy ha ?nekunk kellett volna valaszolnunk arra a kerdesre, hogy ki az elmult huszonot ev legjobb amerikai prozairoja, Philip Roth nyert volna”.
- 1959
Goodbye, Columbus
(magyarul: ?Isten veled, Columbus”, 2019;
Nemes Anna
forditasa)
ISBN 978-615-59-1529-1
- 1962
Letting Go
(magyarul: ?Engedd el”, 2021;
Nemes Anna
forditasa)
ISBN 978-615-59-5526-6
- 1967
When She Was Good
(magyarul: ?Pedig milyen jo kislany volt”, 1973;
Takacs Ferenc
forditasa)
- 1969
Portnoy's Complaint
(magyarul: ?A Portnoy-kor”, 1991;
Nemes Anna
forditasa)
ISBN 963-07-7508-5
- 1971
Our Gang
(magyarul: ?A mi bandank”, 1972;
Bart Istvan
forditasa)
- 1972
The Breast
- 1973
The Great American Novel
- 1974
My Life As a Man
(magyarul ?Divatos hazassag” cimmel a
Nagyvilag
cim? vilagirodalmi folyoirat 1974. juliusi szamaban jelent meg bel?le reszlet
Vajda Miklos
forditasaban)
- 1975
Reading Myself and Others
- 1977
The Professor of Desire
(magyarul "A vagy professzora" cimmel kozolt reszletet bel?le a
Nagyvilag
1978. augusztusi szama,
Ungvari Tamas
forditasaban)
- 1979
The Ghost Writer
(magyarul: ?A szellem arnyekaban”, el?szor a Nagyvilag folyoirat 1980. szeptemberi es oktoberi szamaban, majd konyv alakban 1983-ban;
Balaban Peter
forditasa)
ISBN 963-07-2962-8
- 1980
A Philip Roth Reader
(ed. Martin Green)
- 1981
Zuckerman Unbound
(magyarul: ?A megszabaditott Zuckerman”, 1988;
Nemes Anna
forditasa)
ISBN 963-07-4835-5
- 1983
The Anatomy Lesson
(magyarul: ?Anatomialecke”, 1992;
Nemes Anna
forditasa)
ISBN 963-07-5431-2
- 1985
Zuckerman Bound
(a
The Ghost Writer
, a
Zuckerman Unbound
, a
The Anatomy Lesson
, es epiloguskent a
The Prague Orgy
egy kotetben; magyarul: ?Zuckerman ? Trilogia es epilogus”, 2007, Balaban Peter es
Nemes Anna
forditasa)
ISBN 978-963-07-8401-6
- 1985
The Prague Orgy
(Angliaban onallo kotetben jelent meg; magyarul ?Pragai orgia ? Zuckerman jegyzetfuzeteib?l” cimen a
Nagyvilag
cim? vilagirodalmi folyoirat 1990. szeptemberi szamaban jelent meg
Tomory Anna
forditasaban)
- 1986
The Counterlife
(magyarul ?Bazel” cimen a
Nagyvilag
cim? vilagirodalmi folyoirat 1987. oktoberi szamaban jelent meg bel?le reszlet
Nemes Anna
forditasaban); magyarul: "Ellenelet"; 2014;
Nemes Anna
forditasa)
ISBN 978-963-07-9593-7
- 1988
The Facts
(magyarul: ?A tenyek”, 1993; Sz?r-Szabo Katalin forditasa)
ISBN 963-07-5585-8
- 1990
Deception
- 1991
Patrimony: A True Story
(magyarul: ?Apai orokseg”, 2018;
Nemes Anna
forditasa)
ISBN 978-963-47-9081-5
- 1993
Operation Shylock
(magyarul: ?A Shylock-hadm?velet”, 1995; Meszaros Gyorgy forditasa)
ISBN 963-208-352-0
- 1995
Sabbath's Theater
(magyarul: ?Sabbath szinhaza”, 1998;
Sovago Katalin
forditasa)
- 1997
American Pastoral
(magyarul: ?Amerikai pasztoral”, 1999; Sovago Katalin forditasa)
ISBN 963-07-6519-5
- 1998
I Married a Communist
(magyarul: ?Kommunistahoz mentem felesegul”, 2000; Sovago Katalin forditasa)
ISBN 963-07-6724-4
- 2000
The Human Stain
(magyarul: ?A szegyenfolt”, 2003; Sovago Katalin forditasa)
ISBN 963-07-7292-2
- 2001
The Dying Animal
(magyarul: ?A haldoklo allat”, 2003; Sovago Katalin forditasa)
ISBN 963-07-7480-1
- 2001
Shop Talk
(Philip Roth beszelgetesei irokkal, ill. esszei irokrol)
- 2004
The Plot Against America
(magyarul: ?Osszeeskuves Amerika ellen”, 2006; Sovago Katalin forditasa)
ISBN 963-07-8167-0
- 2006
Everyman
(magyarul: ?Akarki”, 2007; Sovago Katalin forditasa)
ISBN 978-963-07-8282-1
- 2007
Exit Ghost
(magyarul: ?Szellem el”; 2009;
Nemes Anna
forditasa)
ISBN 978-963-07-8726-0
- 2008
Indignation
(magyarul: ?Duh”; 2009;
Nemes Anna
forditasa)
ISBN 978-963-07-8834-2
- 2009
The Humbling
(magyarul: ?Kieges”; 2010;
Nemes Anna
forditasa)
ISBN 978-963-07-9025-3
- 2010
Nemesis
(magyarul: "Nemezis"; 2011;
Nemes Anna
forditasa)
ISBN 978-963-07-9241-7
Az eletm? felsorolasanak forrasai: Biograf Ki kicsoda 2004. (Hermann Peter szerk., Budapest, 2003), a
Szombat
cim? folyoirat Philip Roth-szama (1994/6), es a
Library of America
osszkiadasanak kronologiaja.
[29]
A
Library of America
osszkiadasanak kotetei:
- Novels and Stories 1959-1962: Goodbye, Columbus and Five Short Stories; Letting Go.
New York, 2005.
ISBN 1-931082-79-0
- Novels 1967-1972: When She Was Good; Portnoy's Complaint; Our Gang; The Breast.
New York, 2005.
ISBN 1-931082-80-4
- Novels 1973-1977: The Great American Novel; My Life as a Man; The Professor of Desire.
New York, 2006.
ISBN 1-931082-96-0
- Zuckerman Bound: A Trilogy and Epilogue 1979-1985: The Ghost Writer; Zuckerman Unbound; The Anatomy Lesson; The Prague Orgy.
New York, 2007.
ISBN 1-59853-011-9
- Novels and Other Narratives 1986-1991: The Counterlife; The Facts; Deception; Patrimony.
New York, 2008.
ISBN 1-59853-030-5
- Novels 1993-1995: Operation Shylock; Sabbath's Theater.
New York, 2010.
ISBN 1-59853-078-X
- The American Trilogy 1997-2000: American Pastoral; I Married a Communist; The Human Stain.
New York, 2011.
ISBN 1-59853-103-4
- Novels 2001-2007: The Dying Animal; The Plot Against America; Exit Ghost.
New York, 2013.
ISBN 1-59853-198-0
- Nemeses: Everyman; Indignation; The Humbling; Nemesis.
New York, 2013.
ISBN 1-59853-199-9
- Why Write: Collected Nonfiction 1960-2013.
New York, 2017.
ISBN 1-59853-540-4
- Harold Bloom (ed.), Gabe Welsch (ed.):
Philip Roth (Bloom's Modern Critical Views)
, 2003. (
ISBN 0-7910-7446-3
)
- Harold Bloom (ed.), Gabe Welsch (ed.):
Philip Roth's Portnoy's Complaint (Bloom's Modern Critical Interpretations)
, 2003. (
ISBN 0-7910-7582-6
)
- Alan Cooper:
Philip Roth and the Jews
(SUNY Series in Modern Jewish Literature and Culture), 1996. (
ISBN 0-7914-2910-5
)
- Till Kinzel:
Die Tragodie und Komodie des amerikanischen Lebens. Eine Studie zu Zuckermans Amerika in Philip Roths Amerika-Trilogie
(American Studies Monograph Series),
Heidelberg
, 2006. (
ISBN 3-8253-5223-4
)
- S. Milowitz:
Philip Roth Considered: The Concentrationary Universe of the American Writer
, 2000. (
ISBN 0-8153-3957-7
)
- Derek Parker Royal:
Philip Roth: New Perspectives on an American Author
, 2005. (
ISBN 0-275-98363-3
)
- Elaine B. Safer:
Mocking the Age: The Later Novels of Philip Roth
(SUNY Series in Modern Jewish Literature and Culture), 2006. (
ISBN 0-7914-6709-0
)
- Debra B. Shostak:
Philip Roth-Countertexts, Counterlives
, 2004. (
ISBN 1-57003-542-3
)
- Wiebke-Maria Woltje:
My finger on the pulse of the nation. Intellektuelle Protagonisten im Romanwerk Philip Roths
(Mosaic, 26), Trier, 2006. (
ISBN 3-88476-827-1
)
- A mi bandank. Pamflet
; ford. Bart Istvan; Magvet?, Bp., 1972
- Pedig milyen jo kislany volt. Regeny
; ford. Takacs Ferenc; Europa, Bp., 1973
(Europa zsebkonyvek)
- A szellem arnyekaban. Regeny
; ford. Balaban Peter; Europa, Bp., 1983
(Europa zsebkonyvek)
- A megszabaditott Zuckerman. Regeny
; ford.
Nemes Anna
; Europa, Bp., 1988
(Modern konyvtar)
- A Portnoy-kor
; ford. Nemes Anna; Europa, Bp., 1991
- Anatomialecke
; ford. Nemes Anna; Europa, Bp., 1992
- A tenyek . Egy regenyiro oneletrajza
; ford. Sz?r-Szabo Katalin; Europa, Bp., 1993
- A Shylock-hadm?velet. "Vallomas"
; ford. Meszaros Gyorgy; Helikon, Bp., 1995
- Sabbath szinhaza
; ford. Sovago Katalin; Europa, Bp., 1998
- Amerikai pasztoral
; ford. Sovago Katalin; Europa, Bp., 1999
- Kommunistahoz mentem felesegul
; ford. Sovago Katalin; Europa, Bp., 2000
- A haldoklo allat
; ford. Sovago Katalin, Europa, Bp., 2003
- Szegyenfolt
; ford. Sovago Katalin, Europa, Bp., 2003
- Osszeeskuves Amerika ellen
; ford. Sovago Katalin, Europa, Bp., 2006
- Zuckerman. Trilogia es epilogus
; ford. Balaban Peter, Nemes Anna; Europa, Bp., 2007
- A szellem arnyekaban
- A megszabaditott Zuckerman
- Anatomialecke
- Epilogus: a pragai orgia
- Akarki
; ford. Sovago Katalin, Europa, Bp., 2007
- Duh
; ford. Nemes Anna, Europa, Bp., 2009
- Szellem el
; ford. Nemes Anna, Europa, Bp., 2009
- Kieges
; ford. Nemes Anna, Europa, Bp., 2010
- Nemezis
; ford. Nemes Anna, Europa, Bp., 2011
- Ellenelet
; ford. Nemes Anna, Europa, Bp., 2014
- Isten veled, Columbus;
ford. Nemes Anna; 21. Szazad, Bp., 2019
- Engedd el, 1-2.;
ford. Nemes Anna; 21. Szazad, Bp., 2021
- Ez a szocikk reszben vagy egeszben a
Philip_Roth
cim? angol Wikipedia-szocikk forditasan alapul. Az eredeti cikk szerkeszt?it annak laptortenete sorolja fel. Ez a jelzes csupan a megfogalmazas eredetet es a szerz?i jogokat jelzi, nem szolgal a cikkben szerepl? informaciok forrasmegjelolesekent.
- ↑
Integralt katalogustar
(nemet nyelven). (Hozzaferes: 2014. aprilis 27.)
- ↑
SNAC
(angol nyelven). (Hozzaferes: 2017. oktober 9.)
- ↑
Internet Broadway Database
(angol nyelven). (Hozzaferes: 2017. oktober 9.)
- ↑
a
b
Internet Speculative Fiction Database
(angol nyelven). (Hozzaferes: 2017. oktober 9.)
- ↑
Encyclopædia Britannica
(angol nyelven). (Hozzaferes: 2017. oktober 9.)
- ↑
http://www.huffingtonpost.com/2013/03/19/philip-roth-birthday-_n_2907548.html
- ↑
http://www.theguardian.com/books/2013/mar/22/my-hero-philip-roth-james-wood
- ↑
a
b
c
d
e
f
g
Charles McGrath:
Philip Roth, Towering Novelist Who Explored Lust, Jewish Life and America, Dies at 85
, 2018. majus 22. (Hozzaferes: 2018. majus 24.)
- ↑
Solomon R. Guggenheim Muzeum
. (Hozzaferes: 2017. oktober 9.)
- ↑
Brockhaus
(nemet nyelven). (Hozzaferes: 2017. oktober 9.)
- ↑
BnF forrasok
(francia nyelven)
- ↑
http://www.nytimes.com/2006/05/05/arts/05iht-idlede6.html?pagewanted=all
- ↑
http://www.nytimes.com/2011/05/24/opinion/l24roth.html
- ↑
http://www.nytimes.com/books/97/04/20/reviews/roth-letting.html
- ↑
Evidence zajmovych osob StB
- ↑
Guggenheim Fellows database
(angol nyelven)
- ↑
https://www.loc.gov/about/awards-and-honors/living-legends/philip-roth/
- ↑
https://www.brown.edu/Administration/News_Bureau/2000-01/00-135.html
- ↑
https://www.nationalbook.org/programs/dcal/#tab-2
- ↑
https://thebookerprizes.com/the-booker-library/authors/philip-roth
, 2022. november 14.
- ↑
https://www.fpa.es/es/premios-princesa-de-asturias/premiados/2012-philip-roth.html?especifica=0#:~:text=Philip%20Roth%20Premio%20Pr%C3%ADncipe%20de,%2C%20Faulkner%2C%20Bellow%20o%20Malamud
., 2022. januar 31.
- ↑
Find a Grave
(angol nyelven). (Hozzaferes: 2021. oktober 15.)
- ↑
Philip Roth, Towering Novelist Who Explored Lust, Jewish Life and America, Dies at 85
. The New York Times. 2018. maj. 22.
- ↑
Philip Roth egyik szerkeszt?je, Ross Miller elmondasa szerint Roth mar korabban is tobbszor ezt igerte. Forras:
A Dziennik interjuja Philip Rothtal
Archivalva
2007. szeptember 27-i
datummal a
Wayback Machine
-ben
- ↑
A dij nevadoja Murray Leinster amerikai iro
Sidewise in Time
cim? novellaja.
- ↑
A dijat Vladimir Nabokov orosz?amerikai irorol neveztek el.
- ↑
Forras:
Yahoo! News ? Philip Roth wins 1st ever Bellow Prize
[
halott link
]
- ↑
Forras:
Litera ? Saul Bellow-dij: Philip Roth kapta az elismerest
Archivalva
2007. majus 15-i
datummal a
Wayback Machine
-ben
- ↑
ISBN szamot ebben a szakaszban csak a konyv alakban magyarul megjelent m?vek melle csatoltunk.
Tovabbi informaciok
[
szerkesztes
]
A felsorolt kuls? hivatkozasok angol nyelven erhet?k el.