Meliusz Juhasz Peter:
Magyar predikaciok
(Debrecen 1563)
Meliusz Juhasz Peter
, mas neven
Horhi Juhasz Peter
,
Horhi Melius Peter
vagy
Melius Juhasz Peter
(Horhi
Somogy varmegye
, a torokok elpusztitottak],
1532
. ?
Debrecen
,
1572
.
december 25.
)
reformatus
lelkesz
, a
Tiszantuli reformatus egyhazkerulet
puspoke
1561
-t?l halalaig, egyhaztudos, iro, botanikus, a
magyarorszagi reformacio
legeredetibb es legnagyobb, legszelesebb hatasu vezeregyenisege.
Tanulmanyait
Tolnan
es
Sarvaron
vegezte, ahol eleinte
lutheranusnak
neveltek, de aztan
Szegedi Kis Istvan
hatasara magaval ragadta a
helvet reformacio
szelleme. Ezutan 1556. oktober 25-en beiratkozott a
wittenbergi egyetemre
, ahonnan magisteri cimmel jott haza.
Haza
Debrecenben
1558
-tol
protestans
lelkesz
Debrecenben
, ahol hamarosan a
kalvinista tanok
hirdet?je lett. ? szervezte meg a
Magyarorszagi Reformatus Egyhazat
, kovetkezetesen harcolt a
reformacio
radikalisabb iranyzatai, kulonosen az
antitrinitariusok
ellen. 1561 veget?l halalaig debreceni reformatus puspok volt. 1561-ben befogadta Debrecenbe a jeles vandornyomdaszt,
Huszar Galt
, akinek hatrahagyott felszereleseb?l allandosult a mindmaig letez? varosi (ma: Alfoldi) nyomda. Els? m?ve 1561 majusaban jelent meg:
?A Szent Pal apastal levelenek melyet a kolossabelieknek irt predikaciok szerent valo magyarazatja”
, amit a
?dobroconi tanacsnak”
ajanlott. 1567-ben osszeallitott egy hitvallas es egyhazi szabalygy?jtemenyt
(?Articuli ex verbo dei et lege naturae compositi …”)
, ami a
romai katolikus vallassal
szemben korvonalazta a reformatus tanokat, amelyeket a
debreceni zsinaton
jovahagytak. Ez a munka f? vonalaiban a magyar reformatus egyhaz eletenek formait evszazadokra szoloan meghatarozta. Tobb izben vitazott
David Ferenccel
,
1569
-ben
Nagyvaradon
,
Janos Zsigmond
erdelyi fejedelem jelenleteben. 1571. november 5-ere
Nyirbatorba
hivott egybe
zsinatot
, ahol az antitrinitarius tanok ellen fogalmazott meg erveket.
Nagyaranyu irodalmi tevekenyseget fejtett ki: szamos hitvitazo munkat,
predikacios
kotetet adott ki, tobb
hittetelt
fejteget?-magyarazo eneket irt, reszleteket forditott a
Bibliabol
. Az els? magyar nyelv? botanikai, gazdasagi es orvostudomanyi munka szerz?je, ebben kozli az els? adatokat
Magyarorszag (Debrecen kornyeke) florajahoz
. A reformatus egyhaz megszilarditasat szolgalta vitairataival, predikacioival,
imakonyvevel
,
katejaval
, agendajaval.
Herbarium
cim? m?ve az els? magyar orvosi
fuveskonyv
.
Meliusz Juhasz Peter: Herbarium (Kolozsvar, 1578)
?A Debreczenbe oszve gyult keresztien praedikatoroknac, igaz es szent iras szerint valo vallasoc.
- 1. Az egy valo istensegrol.
- 2. Az szent haromsagrol.
- 3. A Christus valo istensegerol. es hogy oroktul fogua szuletett istennec fia.
- 4. A szent Lelec valo es egyenlo es imadando istensegerol.
- 5. A kozbe iarorul.
- 6. A bun okaijrol.
- 7. A lelkeknec itelet elott valo heliekrol.
- 8. Az Antichristus Papa szorzesinec, ostiainak meg veteserol, es meg vtalasarol.
- 9. Az Anya szet egyhazbeli eneklesekrol, es egyeb rend tartasokrol.
- 10. A Tanitoc oltozetirol, a gyulekezet helyerol.
- 11. A valasztasrol.
- 12. A Szabad akarat ellen.
- 13. A Christus teste etelerol, es ielen voltarol.
- 14. Az Vr vaczoraia kenyererol.
- 15. A Temes helyerol. A Magyar Orszagi iambor es keresztyen Aros nepnec, ackic Debreczemben, Szombadban Kassan es Varadon laknac Valete Debreczenbe,
- 16. Julij: Anno. D. 1567. Ihasz Peter a ti Kegyel: attya fia, de Horhi, Debreczembe lelki Pasztor.”
?
Az egesz szent irasbol valo igaz tudoman.
- 1. Az egi Jehova Istenrol.
- 2. A Jehova Elohymrol, az Harombizonsag teuokrol, kit S. Haromsagnac mondunc. :3. A Christvs Orocke valo szuletet fiusagarol, es eg' Istensegerol az o Attiaval:
- 4. A S. Lelek orocke valo Adonai Jehova Istensegerol es imadasarol:
- 5. Az Eretnekek hamis ellen vetesinek megfeijtesserol, kik vilag kezdetitul fogva Isten ellen Tamattak, Mint mast a Seruetus Tanytuani. A Horhi Melios es Ihaz Peter altal. Debreczembe Nyomtattot Andras Komlos Altal: Anno D 1570”
?Ha megtorod szarazon az aloest a sebre hinted meg forrasztja es a szemerem testnec fayasat meg gyogyittya. […] az alfeled kornyul valo dagadasokat es hasadekokat, suloket meg gyogyit ha ossze olgyited a malosa sz?l? leueuel
Ha az gyokeret borban addig f?zed mig ollyan leszen mint egy oluasztott viasz vagy pep, ha az alfeled szakadasit vele kened meg gyogyul”
?Czer level? f? vizkorsag nehez vizelet es lepdagadas ellen
Ha mind a ket fele fodorkat borban vagy vizben megfozed, s meg szurod, az utan mezet, vagy nadmezet vetz bele, es gyakorta iszod, hurutot, wyonnan tamat vizkorsagot, az az szomiuhosztatu betegseget, rasztot, vagy lep dagadast, torok fayast, nehez vizellest meggyogyit.
A Czalan a veseket megtisztittya. Es felindittya a baratokat az apatzakra hogy nyericzenec: A kinec a virgaya meg lanka Czac f?zze ezt borban, ezzel ellyen.
Ket felee borsf?: eggyic kerti, ez magos, er?s, bors szagu: az masic erdei, mezei, hasonlo az Hisophoz: satureia a neve, mert fel indittya a buyasagot a ki el sokat vele.”
?Malua, szekrekedes ellen
Mikor az ember erolkedic gyakorta, de sem szarhatic, sem vizelhetic, ez malua leuele es gyokere, az komeny, es az anifum, azaz beczi komennyel ha borba f?zed, gyakran iszod, meg indittya.”
?Malua, verz? iny ellen
ha a viragit mezes borba vagy mezes vizbe meg f?zed egy keues timsot vetz bele, szaynak, ember inenec rothadassat, veszesset meg gyogyittya ha gyakran mosod vele”
?
A Szent Pal apastal levelenec, mellyeket a Colossabelieknec irt predicacio szerent valo magyarazattya
”
[1]
(A Szent
Pal apostol
levelenek, mellyet a Kolossebeliekhez irt, predikacio szerint valo magyarazatja), Debrecen, (1561) ? Az els?, Alfoldi Nyomda altal nyomtatott konyv,
[2]
melynek egyetlen ismert peldanya jelenleg a Kolozsvari Kozponti Egyetemi Konyvtar allomanyaban talalhato es 2011. majusa ota resze a Roman Nemzeti Kulturalis Oroksegnek.
[3]
?Az faknac fvveknec nevekrol, termesetekrol, es haßnairol, Magyar nyelwre, es ez rendre hoßta az Doctoroc K?nyueib?l az Horhi Melius Peter. Nyomtattot Colo?uarat Heltai Ga?parne M?hellyebe, 1. 5. 78. Eßtend?ben.”
Hasonmaskiadas m?veib?l
[
szerkesztes
]
- Melius Juhasz Peterː
Az ket Samuel konyveinek es az ket kiralyi konyveinek az Sido nyelvnek igazsagabol, es igaz es bolcs magyarazok forditasabol, igazan valo forditasa magyar nyelvre (hasonmas)
, Nemzetkozi Theologiai Konyv 75. kotet, Debrecen, 2010,
ISBN 9789638848819
, 515 p.
- Debrecen dicserete. Harom jubileumi reprintkiadvany Debrecen 430 eves nyomdajabol, 1-4.
; szerk., tan. Danko Imre; Alfoldi Ny., Debrecen, 1991
- Herbarium. Az faknac, fuveknec nevekr?l, termeszetekr?l es hasznairol. Magyar nyelwre, es ez rendre hoszta az doctoroc k?nyveib?l az Horhi Melius Peter
; tan.
Szabo T. Attila
, sajto ala rend. kozzeteszi K?szeghy Peter; hasonmas kiad.; Balassi?MTA Irodalomtudomanyi Intezet?OSZK, Bp., 2002 (
Bibliotheca Hungarica antiqua
)
- Az Urnac vaczorajarol valo kozenseges keresztyeni vallas
; tan. Fekete Csaba; OSZK Corvina Alapitvanyanak Barati Kore, Bp., 2005
- A Szent Job konyvenek a sido nyelvb?l es a bolcs magyarazok forditasabol igazan valo forditasa magyar nyelvre 1565-ben
; szerk. Otvos Laszlo; tan. Fekete Csaba, P. Vasarhelyi Judit; hasonmas kiad.; Otvos Laszlo, Debrecen, 2008 (
Nemzetkozi theologiai konyv
)
- Az ket Samuel konyveinek, es az ket kiralyi konyveknek az sido nyelvnek igazsagabol, es igaz es bolcs magyarazok forditasabol, igazan valo forditasa magyar nyelvre
; szerk. Otvos Laszlo, tan. Heltai Janos, Banfi Szilvia; Tiszantuli Reformatus Egyhazkerulet, Debrecen, 2010 (
Nemzetkozi theologiai konyv
)
- A Szent Pal apastal levelenek, mellyet a colossabelieknek irt predicacio szerent valo magyarazatja
; tan. Revesz Imre; Alfoldi Ny. Zrt. Meliusz M?helye, Debrecen, 2011 (
A reformacio es ellenreformacio koranak evangeliumi keresztyen (reformatus es evangelikus) egyhazi iroi
)
- A Szent Pal apastal levelenec mellyet a colossabelieknek irt predicacio szerent valo magyarazattya
; Alfoldi Ny. Zrt. Meliusz M?helye?Lucian Blaga Kozponti Egyetemi Konyvtar, Debrecen?Kolozsvar, 2011
Egyeb modern kiadasok
[
szerkesztes
]
- A Krisztus kozbenjarasarol valo predikaciok. Debrecen, 1561
; Bethlen Ny., Bp., 1948 (
A reformacio es ellenreformacio koranak evangeliumi keresztyen (reformatus es evangelikus) egyhazi iroi
)
- Herbarium. Az faknak, fuveknek nevekr?l, termeszetekr?l es hasznairol; sajto ala rend., bev., jegyz. Szabo Attila; Kriterion, Bukarest, 1978
- Pathai Istvan reformatus szertartasi konyvecskeje, 1617
/
Urvacsorai rend Milotai Nyilas Istvan Agendajabol
/
Melius Juhasz Peter szertartasi intelmei, 1563
; sajto ala rend., bev., jegyz. Fekete Csaba; Tiszantuli Reformatus Egyhazkerulet Gy?jtemenyei, Debrecen, 2020 (
A Debreceni Reformatus Hittudomanyi Egyetem Liturgiai Kutatointezetenek kiadvanyai
;
A Tiszantuli Reformatus Egyhazkeruleti Gy?jtemenyek kiadvanyai
)
- Hitvitak es konyorgesek
/
A keresztienec nyomorusagokban valo vigaztalasoknak es konyorgeseknek igaz modgya az igaz szent irasoknak tanitasok szerent es sok szukseges kerdeszkedesec
/
Az hitr?l es az kereztiensegrwl valo vetekedes
/
Apologia et abstersio ecclesiae Debreciensis a calumniis, quibus temere apud academias et principes accusatur
/
Confessio vera ex verbo Dei sumpta et in synodo Czengerina uno consensu exhibita et declarata
/
Institutio vera de praecipuis fidei articulis
/
Propositiones sumtae ex verbo Dei de additae institutionibus principi Transylvaniae dedicatis
; szerk. Olah Robert; Tiszantuli Reformatus Egyhazkeruleti Kozgy?jtemenyek, Debrecen, 2022 (
A Tiszantuli Reformatus Egyhazkeruleti Gy?jtemenyek kiadvanyai
)
Tovabbi informaciok
[
szerkesztes
]
- Valogatot praedikatioc...
, Debrecen, 1563
- Igaz Szent irasbol ki szedettet enek ...
, Debrecen, 1570
- Meliusz Juhasz Peter emlektablaja (Meliusz Juhasz Peter Megyei Konyvtar es M?vel?desi Kozpont, Debrecen)
[
halott link
]
- Zovanyi Jen?
: Melius Juhasz Peter ifjukora (Tanulmanyok a magyar protestans egyhaz es irodalom torteneteb?l, Budapest, 1887)
- Novak Bela: Melius Juhasz Peter elete es munkai (Budapest, 1899)
- Czako Gyula: Melius Juhasz Peter elete (Debrecen, 1904)
- Borbely Istvan: Melius Juhasz Peter (Irodalom tortenet, 1913)
- Rapaics Raymund: A magyarsag viragai (Budapest, 1932)
- Gombocz Endre: A magyar botanika tortenete (Budapest, 1936)
- Revesz Imre: Debrecen lelki valsaga 1561?1571 (Budapest, 1936)
- Horvath Janos: A reformacio jegyeben (Budapest, 1953)
- Ban Imre
: Melius Juhasz Peter (Communicationes ex Bibliotheca, 1962. 23. szam)
- Halmai Janos: Melius Juhasz Peter (Orvosi Hetilap, 1963. 2. szam)
- A masodik helvet hitvallas Magyarorszagon es Meliusz eletm?ve
; Reformatus Egyhaz Zsinati Iroda, Bp., 1967
- Botta Istvan:
Melius Peter ifjusaga. A magyarorszagi reformacio lutheri es helvet iranyai elkulonulesenek kezdete
; Akademiai, Bp., 1978 (
Humanizmus es reformacio
)
- Mollay Erzsebet:
Novenynevek Melius Herbariumaban
; ELTE, Bp., 1984 (
Magyar nevtani dolgozatok
)
- Otvos Laszlo:
Melius Juhasz Peter harom bibliaforditasanak neprajzi, kozeleti hatasai. Bibliai-neprajzi tanulmanyok
; Szathmary Sandor, Debrecen, 2011 (
Nemzetkozi theologiai konyv
)
Kapcsolodo szocikkek
[
szerkesztes
]