A Katalin ^[1] gorog eredet? n?i nev, a gorog Αικατερ?νη (Aikaterine) nev magyar valtozata. Jelentese nem egyertelm?: elterjedt nezetek szerint a gorog καθαρ?? (katharosz) szobol szarmazik, amelynek jelentese: ?(mindig) tiszta”. Masok szerint a gorog Αεικαθερινα (Aeikatherina) nevb?l ered, melynek jelentese: ?nyilazo”, ?biztosan celzo”. A magyarba feltehet?en a nemet Katharina vagy a latin Catharina forma kozvetitesevel kerult. ^[2]

Rokon nevek [ szerkesztes ]

• Karen : ^[1] a Katalin dan alakvaltozata ^[3]
• Karin : ^[1] a Katalin dan, sved, norveg alakja ^[3]
• Kata : ^[1] a Katalin magyar beceneveb?l onallosult anyakonyvelhet? nevve. ^[4]
• Katarina : ^[1] a Katalin latin, nemet, sved, holland alakvaltozata ^[5]
• Katerina : ^[1] A Katalin cseh (Kate?ina) , szlovak (Katarina) es orosz ( Катилина ejtsd: Katyilina) valtozata
• Kati, a Katalin beceneve ^[1]
• Katica : ^[1] a Katalin magyar beceneve ^[5]
• Katinka : ^[1] a Katalin magyar beceneve ^[5]
• Kato : ^[1] a Katalin magyar beceneve ^[5]
• Katrin : ^[1] a Katalin nemet formajanak a rovidulese ^[5]
• Kitti : ^[1] a Katalin angol beceneveb?l onallosult ^[6]
• Ekaterina : ^[1] az eredetihez kozelebb allo alak

Gyakorisaga [ szerkesztes ]

Magyarorszagon a Katalin az Arpad-kor , illetve a keresztes haboruk ota a legkedveltebb nevek koze tartozik. ^[5]

Az 1990-es evekben a Katalin es a Kitti igen gyakori, a Kata, Katinka ritka, a Katarina, Katica igen ritka, a Karen, Karin, Kato, es a Katrin szorvanyos nev volt, a Kati es a Katerina nem volt anyakonyvezhet?. ^[7] A 2000-es evekben a Katalin az 54?69., a Kata a 33?37., a Kitti a 20?33. leggyakoribb n?i nev, a tobbi nem szerepel az els? szazban. ^{[2] [8] [9]}

Nevnapok [ szerkesztes ]

Katalin, Katarina, Katica, Katinka, Kato, Katrin:

• februar 13. ^[2]
• marcius 9. ^[2]
• marcius 22. ^[2]
• marcius 24. ^[2]
• aprilis 29. ^[2]
• aprilis 30. ^[2]
• majus 9. ^[2]
• szeptember 15. ^[2]
• november 25. ^[2]
• december 31. ^[2]

Karen, Karin:

• marcius 24. ^[3]
• november 7. ^[3]
• november 25. ^[3]

Kata

• februar 2. ^[4]
• aprilis 29. ^[4]
• november 25. ^[4]

Kitti

• aprilis 30. ^[6]
• november 25. ^[6]
• december 31. ^[6]

Mas nyelv? megfelel?i [ szerkesztes ]

• angol : Katharine , Katherine , Catherine , Kathleen , Kathryn , Katrin , Katrina , Kate , Katie
• arab : Katrin (??????)
• bolgar , orosz : Jekatyerina (Екатерина)
• cseh : Kate?ina
• dan : Katharina ? lasd meg: Karina
• finn : Katariina , Katarina ? lasd meg: Karina
• francia : Catherine
• gorog : Ekaterini (Αικατερ?νη), Katerina
• gruz : Ketevan (???????), Ekaterine (?????????)
• holland : Catharina , Katrijn , Katelijne
• horvat , szerb : Katarina
• ir : Caitlin
• izlandi : Katrin
• latin : Catharina
• lengyel : Katarzyna , Karina
• nemet : Katharina
• olasz : Caterina
• norveg , sved : Katarina ? lasd meg: Karina
• portugal : Catarina
• roman : Ecaterina, C?t?lina
• spanyol : Catalina
• szlovak : Katarina
• ukran : Katerina (Катерина)

Hires nevvisel?k [ szerkesztes ]

• ?Katalin” utonev? szemelyek szocikkeinek listaja a Wikidata alapjan
• ?Katarina” utonev? szemelyek szocikkeinek listaja a Wikidata alapjan
• ?Kati” utonev? szemelyek szocikkeinek listaja a Wikidata alapjan
• ?Katica” utonev? szemelyek szocikkeinek listaja a Wikidata alapjan
• ?Katinka” utonev? szemelyek szocikkeinek listaja a Wikidata alapjan
• ?Katrin” utonev? szemelyek szocikkeinek listaja a Wikidata alapjan

• ?Caitlin” utonev? szemelyek szocikkeinek listaja a Wikidata alapjan
• ?Catalina” utonev? szemelyek szocikkeinek listaja a Wikidata alapjan
• ?C?t?lina” utonev? szemelyek szocikkeinek listaja a Wikidata alapjan
• ?Catarina” utonev? szemelyek szocikkeinek listaja a Wikidata alapjan
• ?Catharina” utonev? szemelyek szocikkeinek listaja a Wikidata alapjan
• ?Catherine” utonev? szemelyek szocikkeinek listaja a Wikidata alapjan
• ?Cathy” utonev? szemelyek szocikkeinek listaja a Wikidata alapjan
• ?Ecaterina” utonev? szemelyek szocikkeinek listaja a Wikidata alapjan
• ?Jekatyerina (Екатерина)” utonev? szemelyek szocikkeinek listaja a Wikidata alapjan
• ?Katarina” utonev? szemelyek szocikkeinek listaja a Wikidata alapjan
• ?Katarzyna” utonev? szemelyek szocikkeinek listaja a Wikidata alapjan
• ?Kate” utonev? szemelyek szocikkeinek listaja a Wikidata alapjan
• ?Katerina” utonev? szemelyek szocikkeinek listaja a Wikidata alapjan
• ?Kate?ina” utonev? szemelyek szocikkeinek listaja a Wikidata alapjan
• ?Katerina (Κατερ?να)” utonev? szemelyek szocikkeinek listaja a Wikidata alapjan
• ?Katharina” utonev? szemelyek szocikkeinek listaja a Wikidata alapjan
• ?Katharine” utonev? szemelyek szocikkeinek listaja a Wikidata alapjan
• ?Katherine” utonev? szemelyek szocikkeinek listaja a Wikidata alapjan
• ?Kathleen” utonev? szemelyek szocikkeinek listaja a Wikidata alapjan
• ?Katie” utonev? szemelyek szocikkeinek listaja a Wikidata alapjan
• ?Katrina” utonev? szemelyek szocikkeinek listaja a Wikidata alapjan
• ?Ketevan” utonev? szemelyek szocikkeinek listaja a Wikidata alapjan

Kitalalt szemelyek [ szerkesztes ]

• Kati neni, a fertalyos asszony
• Kato neni, Ihos Jozsef altal megformalt karakter a kabarekban

Jegyzetek [ szerkesztes ]

Forrasok

• Lado Janos – Biro Agnes: Magyar utonevkonyv . Budapest: Vince. 2005. ISBN 963 9069 72 8  
• Az MTA Nyelvtudomanyi Kutatokozpont altal anyakonyvi bejegyzesre alkalmasnak min?sitett utonevek jegyzeke . nytud.hu. (Hozzaferes: 2023. aprilis 10.)
• Az MTA Nyelvtudomanyi Kutatokozpont Utonevkeres? adatbazisa . (Hozzaferes: 2023. aprilis 10.)
• Nyilvantarto.hu ? Lakossagi szamadatok ? Utonev statisztikak . (Hozzaferes: 2023. aprilis 10.)

Tovabbi informaciok

• Kalman Bela : A nevek vilaga (Csokonai Kiado, 1989) ISBN 963025977x
• Fercsik Erzsebet, Raatz Judit: Keresztnevek enciklopediaja . Tinta Konyvkiado , 2009. (Hozzaferes: 2020. marcius 28.)