A Wikipediabol, a szabad enciklopediabol
Einstand-jelenet a Pal utcai fiuk cim? regenyb?l (Szanyi Peter szobra)
Einstand
(ejtsd:ejnstand) ?
Molnar Ferenc
A Pal utcai fiuk
cim? nepszer? regenyeb?l (
1906
) kozismertte valt regi
pesti
gyermeknyelvi
kifejezes, amelyet olyan helyzetekre hasznalunk ma is, amikor az er?sebb jogan valakinek felhaborito modon lefoglaljak a tulajdonat.
Eredetileg nemet szo, jelentese:
- beallas, belepes, (unnepelyes) szolgalatba allas
- szolgalatba lepeskor tartott aldomas v. adott ajandek
- (tenisz)
egyenl?, "negyven mind".
A mai nemetben abban a helyzetben is hasznaljak, ha egy asztaltarsasaghoz uj tag erkezik, es fizet egy kor italt.
Molnar Ferenc igy ir err?l:
| ?
|
Ez kulonleges pesti gyerekszo. Mikor valamelyik er?sebb fiu golyozni, tollazni vagy szentjanoskenyer-magba ? pesti nyelven:
boxenli
be ? jatszani lat maganal gyongebbet, s a jatekot el akarja venni t?le, akkor azt mondja:
einstand
. Ez a csuf nemet szo azt jelenti, hogy az er?s fiu hadizsakmanynak nyilvanitja a golyot, s aki ellenallni mereszel, azzal szemben er?szakot fog hasznalni. Az
einstand
tehat haduzenet is. Egyszersmind az ostromallapotnak, az er?szaknak, az okoljognak es a kalozuralomnak rovid, de vel?s kijelentese.
|
”
|
|
|
A regenyben
Nemecsek Ern?t?l
veszik el a jatekgolyoit a Pasztor fiuk ? akik a negativ h?sok, a "vorosingesek" koze tartoznak ? az
einstand
szot hasznalva.
A regenybeli jelenetnek ma mar szobra is all Budapesten. 2007-ben avattak fel a
VIII. keruleti
Prater utcaban
Szanyi Peter
alkotasat. A szoborcsoport mogott, egy iskola falan, a regenyb?l vett idezet olvashato, melyben Nemecsek meseli el az einstand tortenetet: ?Hat csak jottek a Pasztorok, egyre kozelebb jottek, es neztek nagyon a golyokat. Mondom a Kolnaynak: ? Te, ezeknek tetszik a mi golyonk - es meg a Weisz volt a legokosabb, mert ? mindjart mondta: ? Gyonnek, gyonnek, ebb?l a gyovesb?l nagy einstand lesz.”
