Cs. Horvath Tibor
(Budapest,
1925
.
szeptember 18.
? Budapest,
1993
.
junius 12.
)
kepregeny
-
forgatokonyviro
. Az
1950-es evekt?l
a
rendszervaltasig
meghatarozo alakja a magyar kepregenynek, az ugynevezett adaptacios iskola kialakitoja. Szamtalan forgatokonyvet irt klasszikus es nepszer? irodalmi m?vek alapjan olyan rajzoloknak, mint
Zorad Ern?
,
Korcsmaros Pal
,
Seb?k Imre
,
Gugi Sandor
,
Dargay Attila
es
Fazekas Attila
.
Horvath Tibor a M?vel?desi Miniszteriumban dolgozott, amikor 1955-ben munkakapcsolatba kerult
Gugi Sandor
grafikussal. Gugi mar korabban is rajzolt kepregenyeket, es meggy?zte Horvathot, hogy az amerikai
Classics Illustrated
mintajara hires regenyeket keszitsenek el kepes tortenetek formajaban. Mindketten ugy gondoltak, hogy azzal az uruggyel ra lehetne beszelni lapok szerkeszt?it kepregenyek megrendelesere, hogy a kepregeny-valtozat mintegy reklamozna a ?valodi” irodalmi m?veket, es ezzel az olvasas elterjedeset szolgalna. Bar eleinte ketkedve fogadtak jelentkezesuket, hamarosan elkeszulhettek az els? kepregenyeik, amelyeket Horvath irt es Gugi rajzolt. Ezek olyan lapokban jelentek meg, mint az
Uj Vilag
, a
Szabadsagharcos
(majd
Szabadsag
) es a
Po Sztrane Szovetov
.
Ahogy szaporodtak a lehet?segek, tovabbi rajzolokat is bevontak a munkaba, els?kent
Zorad Ern?t
es
Korcsmaros Palt
. Zorad rajzolta meg a
Pajtasnak
a Winnetout, az els? szobuborekos magyar kepregenyt. Korcsmaros reven pedig az 1957-ben indulo
Fuleshez
is bejutott Cs. Horvath (id?kozben egy nevazonossag kikuszobolesere vette fel nevebe az el?tagot), es innent?l kezdve egeszen 1990-ig folyamatosan jelentek meg munkai a rejtvenyujsagban. A
Pajtassal
ugyan csak 1960-ig tartott a kapcsolat, de Cs. Horvath talalt mas megjelenesi lehet?segeket, peldaul a
Kepes Nyelvmesterben
es a
Lobogoban
, 1959-t?l pedig a
Nepszavaban
, ahol eleinte Gugi, kes?bb
Seb?k Imre
, 1974-t?l pedig
Fazekas Attila
illusztralta a torteneteit. Szamos kepregenye jelent meg a
Magyar Ifjusagban
is.
Cs. Horvath a forgatokonyvek irasa mellett egyre inkabb a magyar kepregenyek menedzsereve is valt. Minden lehet?seget kihasznalt arra, hogy a mar letez? m?veket ujrakozoljek, akar attordelt formaban is, illetve szamos kulfoldi megjelenest is el tudott intezni csereuzletek kereteben, az ugynevezett szocialista orszagok lapjaiban. Utobbi tekintetben kulonosen a volt NDK-ban jart sikerrel. Miutan 1973-ban
Zorad Ern?
szakitott vele (bar kes?bb meg dolgoztak egyutt), es sajat maga irta a forgatokonyveit,
Seb?k Imre
betegsege miatt mar nem birta a tempot,
Korcsmaros Pal
pedig 1975-ben meghalt, Cs. Horvath meg gyakrabban nyult az ujrakozles eszkozehez, illetve a korabban elkeszult kepregenyeket is nem egyszer megrajzoltatta mas grafikussal is, ugyanazon forgatokonyv alapjan. A hetvenes evek masodik felet?l kezdve mar szinte kizarolag Fazekas Attilaval es kisebb mertekben Sarlos Endrevel dolgozott.
Az 1980-as evekben tobb kepregenyet kulon fuzetben is megjelentette a
Fules
akkori kiadoja. Az igen magas peldanyszamnak koszonhet?en ezek a mai napig viszonylag konnyen fellelhet?k bolhapiacokon, kepregenyborzeken.
A rendszervaltassal szamos korabbi megjelenesi lehet?segnek vege szakadt, es az 1993-tol az uj tulajdonoshoz kerult
Fulesben
nem tartottak mar igenyt Cs. Horvath munkajara, aki a mell?zest nem tudta elviselni, es meg abban az evben ongyilkos lett.
[1]
2004 ota a
Korcsmaros Pal
es
Seb?k Imre
eletm?sorozatban, valamint a Fekete-Feher Kepregenymuzeum kulonboz? szerz?ket bemutato koteteiben jelennek meg ujra a Cs. Horvath Tibor forgatokonyvei alapjan keszult kepregenyek.
Cs. Horvath komoly irodalmi m?veltseggel rendelkezett, a kepregenyt mindvegig els?sorban a magasabb kultura nepszer?sit? eszkozekent kezelte. A kor lehet?segeihez kepest jelent?s gy?jtemenyt is felhalmozott kulfoldi kepregenyekb?l, ezek tanulmanyozasabol gyakran meritett ihletet, es nem egyszer el?fordult, hogy idegen otleteket dolgozott at magyar kornyezetre.
Forgatokonyveit legepelte es egysegekre szabdalta, amelyeket felragasztott a nagyjabol megtervezett oldalakra, igy a rajzoloknak tobbnyire a szabadon hagyott helyeket kellett kitolteniuk az illusztraciokkal. Ez a modszer nem kedvezett a grafikusoknak, es ez vezetett a Zoraddal torten? szakitashoz.
A nyugati kepregenyekhez kepest viszonylag keves parbeszedet hasznalt, sok tortenest a narratori szovegekben meselt csak el. A forrasul szolgalo m?vek szellemehez igyekezett h? maradni, am azok hossza (es a befogado lapok altal meghatarozott sz?kos terjedelem) miatt gyakran kenyszerult roviditesekre, illetve az eredeti konyvhoz kepest korai befejezesekre. Magat a szoveget is igen szabadon kezelte, rendszeresen irta at, roviditette le az eredeti mondatokat, alakitott at parbeszedet fugg? beszedde. A kulfoldi klasszikusok eseteben lathatoan sajat maga irta a szoveget akkor is, ha letezett bel?le magyar forditas.
- A csendhaborito (Szovoljov nyoman, rajzolta
Gugi Sandor
, in
Fekete-Feher Kepregenymuzeum: Gugi Sandor: Valogatott m?vek
, Mives Ceh kiado 2006; eredeti kozles
Magyar Ifjusag 1958
)
- A hegyormok kozt nincs hatark? (
Nemere Istvan
nyoman, rajzolta Sarlos Endre, in
Acelcapa
, Windom kiado 2007; eredeti kozles
Fules
1982
)
- A ket koldusdiak (
Mikszath Kalman
nyoman, rajzolta
Korcsmaros Pal
in
Papirmozi
1
, Kepes Kiado 2007; eredeti kozles
Fules 1972
)
- A kincses sziget (
Robert Louis Stevenson
nyoman, rajzolta
Seb?k Imre
, Windom kiado 2006; eredeti kozles
Nepszava
1967
)
- A k?sziv? ember fiai (
Jokai Mor
nyoman, rajzolta Korcsmaros Pal, Kepes Kiado 2007; eredeti kozles
Fules 1960
)
- A lathatatlan ember (
Gardonyi Geza
nyoman, rajzolta Korcsmaros Pal, Kepes Kiado 2006; eredeti kozles
Fules 1961
)
- A lathatatlan ember (
H. G. Wells
nyoman, rajzolta Gugi Sandor, in
Fekete-Feher Kepregenymuzeum: Gugi Sandor: Valogatott m?vek
, Mives Ceh kiado 2006; eredeti kozles
Magyar Ifjusag 1957
)
- A mayak kincse (
Jack London
nyoman, rajzolta Seb?k Imre, in
Fekete-Feher Kepregenymuzeum: Jack London nyoman
, Mives Ceh kiado 2005; eredeti kozles
Nepszava 1962
)
- A mexikoi (Jack London nyoman, rajzolta Seb?k Imre, in
Fekete-Feher Kepregenymuzeum: Jack London nyoman
, Mives Ceh kiado 2005; eredeti kozles
Magyar Ifjusag 1959
)
- A nyomorultak (
Victor Hugo
nyoman, rajzolta
Korcsmaros Pal
, Kepes Kiado 2008; eredeti kozles
Fules 1957
)
- A sebhelyes arcu (Herbert Ziergiebel nyoman, rajzolta Seb?k Imre, Windom kiado 2008; eredeti kozles
Nepszava 1963
)
- A sz?ke ciklon (
Rejt? Jen?
nyoman, rajzolta Korcsmaros Pal, in
Eduard fapados kepregenyujsag
5-8, Kepes Kiado 2006-2007; eredeti kozles
Fules 1961-1962
)
- Acelcapa (
Nemere Istvan
nyoman, rajzolta Sarlos Endre, in
Acelcapa
, Windom kiado 2007; eredeti kozles
Fules 1982-1983
)
- Az arany ember (Jokai Mor nyoman, rajzolta Korcsmaros Pal, Kepes Kiado 2005; eredeti kozles
Fules 1962
)
- Bern professzor feltamadasa (Szavcsenko nyoman, rajzolta
Gugi Sandor
, in
Fekete-Feher Kepregenymuzeum: Gugi Sandor: Valogatott m?vek
, Mives Ceh kiado 2006; eredeti kozles
Fules evkonyve 1963
)
- Beszterce ostroma (
Mikszath Kalman
nyoman, rajzolta Korcsmaros Pal, Kepes Kiado 2005; eredeti kozles
Fules 1959
)
- Egri csillagok (Gardonyi Geza nyoman, rajzolta Korcsmaros Pal, Kepes Kiado 2004; eredeti kozles
Fules 1959
)
- Egri csillagok (Gardonyi Geza nyoman, rajzolta Korcsmaros Pal, Kepes Kiado 2006 ? uj, szines valtozat)
- Egy hirhedett kalandor (Jokai Mor nyoman, rajzolta Seb?k Imre, Windom kiado 2006; eredeti kozles
Nepszava 1962
)
- Egy jenki Artur kiraly udvaraban (
Mark Twain
nyoman, rajzolta
Korcsmaros Pal
, in
Fekete-Feher Kepregenymuzeum: Egy jenki Artur kiraly udvaraban
, Mives Ceh kiado 2006; eredeti kozles
Fules 1959
)
- Erdekes kalandok
(Jan Larri nyoman, rajzolta Gugi Sandor, in
Fekete-Feher Kepregenymuzeum: Gugi Sandor: Valogatott m?vek
, Mives Ceh kiado 2006; eredeti kozles
Kepes Nyelvmester 1968, orosz nyelven
)
- Halalsugar (
Alekszej Tolsztoj
nyoman, rajzolta Seb?k Imre, Windom kiado 2007; eredeti kozles
Nepszava 1962
)
- Mairelandi veszedelem (Imre Gabor es Bojcsuk Jozsef nyoman, rajzolta Seb?k Imre, Windom kiado 2007; eredeti kozles
Nepszava 1968
)
- Kis hijan tragedia (Vajdulak nyoman, rajzolta Korcsmaros Pal, in
Fekete-Feher Kepregenymuzeum: Egy jenki Artur kiraly udvaraban
, Mives Ceh kiado 2006; eredeti kozles
Tollasbal 1963
)
- Struccvasar (
H. G. Wells
nyoman, rajzolta Gugi Sandor, in
Fekete-Feher Kepregenymuzeum: Gugi Sandor: Valogatott m?vek
, Mives Ceh kiado 2006; eredeti kozles
Fules evkonyve 1971
)
- Szegeny gazdagok (Jokai Mor nyoman, rajzolta Seb?k Imre, Windom kiado 2007; eredeti kozles
Nepszava 1963
)
- Tragedia a messzi Eszakon
(Jack London nyoman, rajzolta Seb?k Imre, in
Fekete-Feher Kepregenymuzeum: Jack London nyoman
, Mives Ceh kiado 2005; eredeti kozles
Fules 1975
)
- Urm megszokik (
Arkagyij es Borisz Sztrugackij
nyoman, rajzolta
Korcsmaros Pal
in
Papirmozi
2
, Kepes Kiado 2007; eredeti kozles
Fules 1963
)
- Voros es fekete (
Stendhal
nyoman, rajzolta Korcsmaros Pal, Kepes Kiado 2006; eredeti kozles
Fules 1966
)
Cs. Horvath-ot megjeleniti Koska Zoltan eletrajzi kepregenyeben:
- Koska Zoltan: A nagy Cse (Szepirodalmi Figyel? Alapitvany, Budapest, 2020)
Tovabbi informaciok
[
szerkesztes
]
Magyar kepregeny
|
|---|
| Kiadvanyok
| |
|---|
| Webkepregenyek
| |
|---|
| Szerz?k, rajzolok
| |
|---|
| Dijak, fesztivalok, szervezetek
| |
|---|