Szevol
(
Sewol
)
|
|
Az MV
Szevol
(
Sewol
)
Incshon
(
Incheon
)
ban
|
Hajotipus
| komp
|
Tulajdonos
| Oshima Unyu, Kagosima, Japan (1994?2007)
A-Line Ferry Company, Kagosima, Japan (2007?2012)
Chonghaejin Marine Co., Ltd.,
Incshon
(
Incheon
)
, Del-Korea (2013?2014)
|
Illet?segi kikot?
| Japan (1994?2012)
Incshon
(
Incheon
)
, Del-Korea (2013?2014)
|
IMO azonosito
| 9105205
|
Palyafutasa
|
Epit?
| Hajasikane Hajogyar,
Nagaszaki
, Japan
|
Vizre bocsatas
| 1994. junius
|
Sorsa
| Elsullyedt 2014. aprilis 16-an
|
Altalanos jellemz?k
|
Hossz
| 146 m
|
Szelesseg
| 22 m
|
Merules
| 6,26 m
|
Osszsuly
| 6825
t
|
Sebesseg
| 22 csomo (41 km/h)
|
|
Legenyseg
| 35 f?
|
Fer?helyek szama
| 956 f?
|
|
Sablon
•
Wikidata
•
Segitseg
|
A
del-koreai
MV
Szevol
(
Sewol
)
nev?
komp
2014
.
aprilis 16-an
szenvedett vegzetes balesetet. A hajo helyi id? szerint delel?tt 9 ora (
magyar id?
szerint hajnali 2 ora) korul adott le veszjelzeseket kb. 3 km-re
Kvanmedo
(
Gwanmaedo
)
szigetet?l, majd hamarosan felborult es ket ora alatt elsullyedt.
[1]
[2]
Kb. 470 szemely tartozkodott rajta, tobbseguk az
Anszan
(
Ansan
)
varosi
Tanvon
(
Danwon
)
kozepiskola diakjai, akik
Incshon
(
Incheon
)
bol
Csedzsu
(
Jeju
)
ra
utaztak.
[3]
[4]
[5]
Sok utast a kornyekbeli halasz- es kereskedelmi hajok mentettek ki, miel?tt a koreai
parti?rseg
es
haditengereszet
hajoi, illetve helikopterei megerkeztek.
[6]
A mentesbe tobb szaz buvart, rajtuk kivul taviranyitasu eszkozoket, darukat es szakembereket is bevontak.
[7]
[8]
A balesetet 172-en eltek tul,
[9]
2014-ben 295 halalos aldozatrol tudtak, 9 embert elt?ntkent tartottak nyilvan.
[10]
A hajotest 2017 aprilisi kiemelese utan annak belsejeben tovabbi 4 aldozatot azonositottak, 5 f? maradvanyait 2017 szeptembereig
[11]
nem talaltak mar meg.
[12]
A legutobbi sulyos del-koreai kompbaleset
1993
oktobereben tortent, akkor 362 utasbol 292-en vesztettek eletuket.
[13]
Szinten koreai kot?des? a
2019
-es
Hableany setahajo balesete
, amikor
Budapesten
a
Dunan
kozleked? Hableany felborulasa kovetkezteben 25 del-koreai es ket
magyar
vesztette eletet.
Az MV
Szevol
(
Sewol
)
t a
japan
Hajasikane vallalat gyartotta, es szolgalatat
1994
-ben kezdte meg. Del-Korea
2012
oktobereben vette at Japantol.
[14]
Azota tovabbi utaskabinokat epitettek be, megnovelve a hajo utasszallitasi kapacitasat 181 f?vel, sulyat 239 tonnaval.
[15]
A 6825 tonnas hajo 146 m hosszu, 22 m szeles; 921 utas, 180 jarm? es 152 kontener szallitasara alkalmas.
[4]
A hajo maximalis sebessege 22
csomo
(41 km/h).
[15]
A hajo rendszeres ellen?rzeseken esett at, koreai m?kodeset
2013
. marcius 15-en kezdte meg. Utoljara 2014. februar 19-en esett at egy kozepes mertek? biztonsagi atvizsgalason.
[15]
A hajon tartozkodo szemelyek szamarol kulonboz? adatok lattak napvilagot, az egyes jelentesek 459?477 szemelyr?l beszelnek.
[3]
Kozuluk kb. 320?325 f?t az
Anszan
(
Ansan
)
varosi
Tanvon
(
Danwon
)
kozepiskola diakjai, kb. 15-ot tanaraik, kb. 30 f?t pedig a szemelyzet tett ki.
[2]
[4]
[16]
[17]
[18]
A hajo egy 400 kilometeres, s?r?n hajozott utvonalon kozlekedett
Incshon
(
Incheon
)
es
Csedzsu
(
Jeju
)
kozott,
[20]
mikor aprilis 16-an reggel viz kerult a hajoba.
[21]
A d?les kb. 25 km-re a delnyugati parttol kezd?dott.
[22]
A hivatalos allaspont szerint a baleset oka egy eles kanyarodas volt,
[23]
mely helyi id? szerint 8:48 es 8:49 kozott tortent.
[24]
A baleset idejen a tenger nyugodt volt, sziklak vagy
zatonyok
nem voltak a kozelben.
[20]
Az utasok ugy ereztek, megbillent a hajo.
[25]
Jelentesek szerint rogton a baleset utan a kapitany visszatert a kormanyhoz, es megkiserelte kiegyenesiteni a hajot.
[4]
[20]
8:55-kor a komp kapcsolatba lepett a
csindoi
(
jindoi
)
hajoiranyito kozponttal
, es kerte ?ket, ertesitsek a parti?rseget, hogy a hajo billeg es veszelyben van.
[26]
8:58-kor egy szul?, miutan gyermeke szolt neki, ertesitette a parti?rseget, hogy a hajo megd?lt.
[27]
[28]
Nem sokkal kes?bb allitolag egy nagy dorej hallatszott, a tavbeszel?rendszeren keresztul pedig az utasokat tobbszor arra szolitottak fel, hogy ne mozogjanak.
[4]
[25]
[29]
9:07-kor a kozpont kapcsolatba lepett a komppal, ekkor a hajorol meger?sitettek, hogy felborult. 9:14-kor a szemelyzet kozolte, hogy a megd?les miatt lehetetlenne valt a menekules. Negy perc mulva hozzatettek, hogy tobb mint 50 fokkal d?lt meg a hajo balra.
[30]
9:23-kor a kozpont utasitotta a hajo szemelyzetet, hogy a hangosbemondo rendszeren keresztul kerjek meg az utasokat
ment?mellenyeik
felvetelere. A szemelyzet valaszaban kozolte, hogy a hangosbemondo rendszer nem m?kodik.
[30]
9:30-ra a hajo tovabb d?lt 20 fokot balra.
[31]
11:18 korul a hajo orra elmerult, 2 m magasan es 20?30 m hosszan latszott ki a vizb?l. Ket nappal kes?bb, aprilis 18-an reggel 8 orakor mar csak egy meter magasan allt ki a hajo orra a vizb?l.
[32]
Delutan 1 ora 3 perckor teljesen elsullyedt.
[33]
A kimentett utasok elmondasuk szerint nagy zajt hallottak, es a hajo hirtelen megallt ? mintha foldet ert volna,
[34]
noha a viz ott 37 meter mely volt.
[35]
Szinten elmondtak, hogy a hajo tavbeszel?rendszeren keresztul azt mondtak nekik, mikozben sullyedt a hajo, hogy ne mozogjanak.
[4]
[25]
Elterjedt az a hir, hogy a hajo elsullyedese utan a bent rekedt utasok meg szoveges uzeneteket kuldtek hozzatartozoiknak es ismer?seiknek.
[36]
[37]
Egy kes?bbi vizsgalatbol azonban kiderult, hogy a hajoban lev? utasok 16-an del es 17-en 10 ora kozott nem hasznaltak telefonjaikat, es az allitolagos uzenetek hamisak voltak.
[38]
[39]
Az ocean vize a baleset tersegeben 12
°C
volt, ilyen hideg vizben a
kih?les
tunetei 90 perc utan jelentkeznek.
[35]
A parti?rseg el?zetes kovetkeztetese szerint a balesetet egy eles kanyarodas, es a rakomany ennek kovetkezteben tortent megmozdulasa okozta.
[23]
I Szangjon
(
Lee Sang-Yun
)
professzor
szerint az eles kanyar tovabbi el?zmenye lehetett a tul nagy sebesseggel haladas (erre racafolnak a m?szerek altal mert adatok), majd ilyen sebesseggel valo athaladas egy gyorsabb sodrasu szakaszon, ahol egy akadaly (peldaul egy hullam) megjelenese indokolhatta a gyors iranyvaltoztatast.
[40]
Kim Gilszu
(
Kim Gil-Soo
)
professzor szerint a hajo szerkezete is okolhato a balesetert: a kuls? es bels? er?hatasok egyuttes fellepese miatt d?lhetett meg a hajo.
[41]
Kong Giljong
(
Gong Gil-Young
)
professzor szerint az eles fordulas mellett egy
robbanas
is tortenhetett mint masodlagos kivalto oka a balesetnek.
[42]
A nyomozas elejen a parti?rseg meg azt is felvetette, hogy zatonynak utkozhetett a hajo.
[43]
Kes?bb ezt az okot mint lehetsegeset elvetette mind a kapitany,
[44]
mind szakert?k.
[45]
Aprilis 16-an 8:58-kor megindultak a del-koreai haditengereszet er?i tobb hajoval es szamos katonaval.
[46]
A legier? is tobb legi jarm?vet inditott. A
hadsereg
150 specialis katonat es 11 ment?t kuldott.
[47]
Aprilis 17-en reggel hat orakor 171 hajot, 29 repul?gepet es 30
buvart
vontak be a mentesi munkaba.
[48]
A koreai parti?rseg 20 buvart kuldott parokba szervezve. A haditengereszet is kuldott 8 buvart. Civilek is segitettek.
[48]
Delutan fel negykor mar 555 buvar dolgozott.
[49]
[50]
Aprilis 18-an 10:50-kor a buvarok bejutottak a hajotestbe,
[51]
de nem jutottak az utasok kozelebe.
[52]
Magas nyomasu
oxigent
pumpaltak be, abban a remenyben, hogy nehany elt?nt utas a hajoban kialakult legbuborekban meg eletben van.
[4]
[53]
Aprilis 19-en juttattak ki az els? holttesteket a hajo negyedik emeletenek kabinjaibol.
[54]
[55]
A parti?rseg tervbe vette, hogy megemelik a hajot ket-harom meterrel, melyhez 3
daru
erkezett a helyszinre.
[56]
A fentiek mellett taviranyitott viz alatti jarm?veket is bevetettek, valamint kulfoldi szakembereket es uszodarut is a helyszinre rendeltek, hogy segitsek a tobb szaz buvar munkajat.
[8]
A mentesben reszt vev? buvarok kozul a kimerultseg mellett tobben
keszonbetegseget
kaptak.
[57]
Ket buvar eletet vesztette a kereses soran.
[58]
A vizalatti keresest 2014. november 11-en befejeztek.
[59]
2017 marciusaban a hajot uszodarukkal a vizfelszinre emeltek, majd egy specialis uszalyhoz rogzitettek. Ezt kovet?en a 90 kilometerre lev? Mokpo varos kikot?jebe szallitottak, ahova marcius 31-en erkezett meg. Itt folytattak a katasztrofa okainak es az elt?ntek maradvanyainak kereseset.
[60]
Tulel?k es aldozatok
[
szerkesztes
]
Az els? jelentesek szerint 368, a sullyed? hajobol korabban kiugro utast sikerult kimenteni a vizb?l. A del-koreai kormany kes?bbi pontositasaban 295 elt?nt utasrol beszelt.
[4]
[61]
Utobbi hivatalos adatok szerint a tulel?k szama 172,
[9]
a halalos aldozatoke 295; 9 f?t elt?ntkent tartottak nyilvan.
[10]
Varhato volt, hogy a keresett utasok nem mindegyiket talaljak majd meg a hajo testeben, feltehet?en tobbuket elsodorta a tenger, erre utaltak a komptol nagy tavolsagra talalt, valoszin?leg t?luk szarmazo targyak.
[62]
Ot testet vegul nem talaltak meg. Koporsoikba ruhazataikat es a kulonfele szemelyes targyaikat helyeztek el a hozzatartozok. Temetesukre 2017. november 20-an kerult sor. Ekkor mar 1314 nap telt el a Sewol tragediaja utan, 223 nappal azt kovet?en, hogy a komp hajotestet a szarazfoldre emeltek.
[12]
Egy amerikai hadihajo es helikopterei is segitettek a ment?akcioban.
[63]
[64]
A ment?helikopter azonban nem kapott engedelyt a koreai haditengereszett?l, igy nem vehetett reszt.
[65]
A japan parti?rseg ajanlatat a koreai parti?rseg elutasitotta, megkoszonve a szandekot, de nem tartottak igenyt specialis segitsegre.
[66]
A hajoban rekedt utasok keresesehez kes?bb Hollandiabol szakembereket, Japanbol a hajo epit?it hivtak segitsegul, Kinatol pedig uszodarukat kertek.
[8]
Nyomozas, targyalas
[
szerkesztes
]
A del-koreai parti?rseg a baleset napjan nyomozast inditott, kulonosen a kapitanyra,
I Dzsunszok
(
Lee Joon-seok
)
ra osszpontositva.
[67]
A kapitanyt aprilis 19-en letartoztattak, egyebek mellett gondatlansag es a tengeri jog megsertesenek vadjaval.
[68]
Egy video tanusaga szerint az els?k kozott hagyta el a hajot.
[69]
Az is kiderult, hogy a harmadtiszt, akire a kapitany bizta a kormanyzast, es aki a balesetet kozvetlenul megel?z? man?vert vegrehajtotta, nem rendelkezett megfelel? tapasztalattal.
[70]
A hajo tulel? legenysegeb?l mindenkit, akinek koze volt a hajo vezetesehez (15 f?), ?rizetbe vettek gondatlansag es a segitsegnyujtas elmulasztasanak vadjaval.
[71]
Nyomozas indult tovabba a hajo tulajdonosa es uzemeltet?je ellen, ugyanis tobb szabalytalansagra is feny derult: a hajo tul volt terhelve, hagytak hibasan kozlekedni, es a szemelyzet feltehet?en nem volt elegge kepzett.
[72]
?rizetbe vettek az uzemeltet? vallalat vezerigazgatojat es negy kozepvezet?jet; a tulajdonos es fia ellen hajtovadaszat indult.
[73]
Az uzemeltet? ceget egyebkent a baleset el?tti evekben tobbszor is megbuntettek kisebb balesetek, mulasztasok miatt.
[74]
A tulajdonosrol, Yoo Byung-eun-rol kiderult tovabba, hogy szektavezer es milliokat sikkasztott el.
Juniusban kezd?dott a targyalas a hajo szemelyzete folott. A kapitanyt es harom f?tisztet emberolessel vadoltak, ami halalbuntetest is kilatasba helyezett.
[75]
Osszesen mintegy negyszaz embert helyeztek vad ala.
[76]
2014 novembereben szuletett itelet. A komp kapitanyat,
I Dzsunszok
(
Lee Joon-seok
)
ot felmentettek a 304 rendbeli emberoles vadja alol, de gondatlansagaert 36 ev bortonbuntetest kapott. A hajo f?mernoket 30, a legenyseg tovabbi tizenharom tulel? tagjat pedig fejenkent 5?20 ev szabadsagvesztesre iteltek tobbek kozott gondatlansagert es emberolesert. A kompot uzemeltet? vallalat vezerigazgatoja,
Kim Han Szik
(
Kim Han-sik
)
10, nehany tovabbi vezet?je 3?6 ev bortonbuntetest kapott, mert a birosag szerint annak ellenere uzemeltettek a kompot, hogy tudtak szabalytalan atalakitasarol es m?kodeser?l. Rovidebb szabadsagvesztesre iteltek meg a hajo meghalt tulajdonosanak harom hozzatartozojat is.
[59]
[76]
[77]
[78]
Pak Kunhje
(
Park Geun-hye
)
del-koreai elnok maximalis er?feszitesre utasitott, minel tobb tulel? megmentese erdekeben.
[4]
[79]
Aprilis 17-en meglatogatta a helyszint is.
[67]
A politikai
partok
felfuggesztettek
valasztasi kampanyukat
.
[67]
A baleset utan az els?k kozott fejezte ki reszvetet az
amerikai
, a
vietnami
es a
kinai
elnok, valamint szamos
azsiai
politikus
.
[80]
[81]
[82]
Reszvettaviratot kuldott
Ader Janos
magyar koztarsasagi elnok is.
[83]
Aprilis 17-en a hajot m?kodtet? vallalat kepvisel?je bocsanatot kert a balesetert.
[84]
19-en a kapitany is bocsanatot kert, amiert ?zavart okozott”; azt, hogy az utasokat a helyukon maradasra szolitottak fel, azzal indokolta, hogy feltette az utasokat az elsodrodastol, ha id? el?tt kiugranak.
[85]
Pak Kunhje
(
Park Geun-hye
)
elnok ?erthetetlennek es gyilkossaghoz hasonlonak” nevezte a kapitany es a legenyseg nehany tagjanak viselkedeset.
[8]
Aprilis 27-en
Csong Hongvon
(
Jeong Hong-won
)
del-koreai miniszterelnok bejelentette lemondasat, felel?sseget vallalva a baleset utani kormanyintezkedesek hibaiert. A miniszterelnokot es kormanyat ugyanis sokan kritizaltak a baleset kapcsan.
[86]
Pak Kunhje
(
Park Geun-hye
)
elfogadta a lemondast, de kes?bb e donteset visszavonta, a miniszterelnok vegul a helyen maradt.
[87]
Az allamf? majus 19-en televizios uzenetben bocsanatot kert a koreai lakossagtol a katasztrofaert, valaszul a kritikakra, melyek a hatosagok intezkedeseit illettek. Egyuttal igeretet tett az orszag biztonsagi el?irasainak atfogo reformjara, valamint bejelentette a parti?rseg feloszlatasat.
[88]
Kang Mingju
(
Kang Min-kyu
)
, a
Tanvon
(
Danwon
)
kozepiskola igazgato-helyettese megmenekult a hajorol, de kes?bb felakasztva talaltak
Csindo
(
Jindo
)
ban, valoszin?leg ongyilkos lett.
[89]
A rend?rseg egy jegyzetet talalt tarcajaban, melyben az igazgato-helyettes leirta, hogy ? szervezte a kirandulast, melyre a hajo utasainak nagy resze tartott. Leirta, hogy tul fajdalmas lenne egyedul tulelnie ugy, hogy annyi diak odaveszett.
[90]
[91]
[92]
Juniusban
Pak Kunhje
(
Park Geun-hye
)
allamf? levaltotta a kormany het miniszteret, azzal a szandekkal, hogy a kormanyban ? a kompbaleset miatt ? megingott bizalmat helyreallitsa.
[93]
A komp tulajdonosa, Yoo Byung-eun utana hosszu ideig kutattak, meg nyomravezet?i dijat (felmillio dollart) is kit?ztek a fejere.
[94]
A holttestet 2014 juniusaban talaltak meg egy kerti szekrenyben, de csak juliusra sikerult azonositani DNS vizsgalattal, mivel a test mar er?sen oszlasnak indult.
[95]
Yoo Byung-eun halalanak oka a mai napig nem tisztazott. Idegenkez?segre, vagy ongyilkossagra utalo jeleket nem talaltak.
- ↑
46 deaths, 256 remain missing
. The Jeju Weekly, 2014. aprilis 16. [2014. aprilis 19-i datummal az
eredetib?l
archivalva]. (Hozzaferes: 2014. aprilis 21.)
- ↑
a
b
Elsullyedt egy del-koreai hajo, tobb szaz diakkal a fedelzeten
.
Origo
, 2014. aprilis 16.
- ↑
a
b
Suh Ye-seul:
[Ferry Disaster] Sewol operator misreports No. of passengers, cargo weight on ship
. The Korea Herald, 2014. aprilis 20.
- ↑
a
b
c
d
e
f
g
h
i
Del-koreai kompbaleset: Osszeverekedtek a hozzatartozok a rend?rokkel
. delmagyar.hu, 2014. aprilis 16.
- ↑
James Pearson, Sohee Kim:
There's An Overwhelming Sense Of Gloom At The South Korean School That Lost Hundreds In The Ferry Accident
. Business Insider/Reuters, 2014. aprilis 18.
- ↑
Two dead, scores missing as S. Korea ferry sinks
. Focus News Agency, 2014. aprilis 16. [2014. aprilis 16-i datummal az
eredetib?l
archivalva]. (Hozzaferes: 2014. aprilis 20.)
- ↑
Nem jutottak be a buvarok a kompba
. Magyar Hirlap Online, 2014. aprilis 19. [2014. aprilis 21-i datummal az
eredetib?l
archivalva]. (Hozzaferes: 2014. aprilis 20.)
- ↑
a
b
c
d
Del-koreai kompbaleset: az elnok gyilkossaghoz hasonlitotta a kapitany viselkedeset
. hirado.hu, 2014. aprilis 21. [2014. aprilis 23-i datummal az
eredetib?l
archivalva]. (Hozzaferes: 2014. aprilis 21.)
- ↑
a
b
South Korea ferry captain charged with manslaughter
. BBC News, 2014. majus 15.
- ↑
a
b
Sara Malm:
Woman’s body is found in sunken South Korean ferry SIX MONTHS after vessel went down.
dailymail.co.uk (angolul) (2014. oktober 28.) (Hozzaferes: 2015. februar 7.)
- ↑
Kim Da-sol:
‘Farewell ceremony’ held for two recovered Sewol victims
, koreaherald.com - 2017. szeptember 25.
- ↑
a
b
Choi Min-young, Kim Gi-seong:
Funerals held for five missing victims of Sewol ferry disaster
, english.hani.co.kr - 2017. november 21.
(angolul)
- ↑
Crystal Chan:
Poor weather hinders South Korea ferry rescue
. IHS Maritime 360, 2014. aprilis 17. [2014. aprilis 22-i datummal az
eredetib?l
archivalva]. (Hozzaferes: 2014. aprilis 21.)
- ↑
Heesu Lee, Sam Kim:
South Korean Ferry Crew Actions ‘Like Murder,’ Park Says
. Bloomberg, 2014. aprilis 21.
- ↑
a
b
c
Cahit Istikbal:
What caused Sewol sinking?
. Sea News Turkey, 2014. aprilis 19.
- ↑
South Korea ferry: Scores missing as ship sinks
, 2014. aprilis 16.
- ↑
South Korea ferry passengers recall moments of bravery from crew
. The Guardian, 2014. aprilis 22.
- ↑
South Korea ferry death toll reaches 121
. Al Jazeera, 2014. aprilis 22.
- ↑
Olaf Hannemann:
OpenSeaMap - The free nautical chart
. Map.openseamap.org, 2012. junius 2. (Hozzaferes: 2014. aprilis 24.)
- ↑
a
b
c
S.Korea ferry captain rushed back to bridge as ship listed - crewman
.
Reuters
. Thomson Reuters, 2014. aprilis 18. [2014. oktober 6-i datummal az
eredetib?l
archivalva]. (Hozzaferes: 2014. aprilis 20.)
- ↑
South Korea's Sewol ferry disaster: The challenge ahead
.
CNN
.
Turner Broadcasting System
, 2014. aprilis 18. (Hozzaferes: 2014. aprilis 20.)
- ↑
Sunken Korea ferry relatives give DNA swabs to help identify dead
.
Reuters
. Thomson Reuters, 2014. aprilis 19. [2014. aprilis 19-i datummal az
eredetib?l
archivalva]. (Hozzaferes: 2014. aprilis 20.)
- ↑
a
b
세월호 事故原因 ‘變針’ 暫定 結論…時間帶別 構成
(koreai nyelven).
Kyunghyang Shinmun
, 2014. aprilis 17. (Hozzaferes: 2014. aprilis 18.)
- ↑
Transcript Shows Ferry Captain Delayed Evacuation
.
NPR
, 2014. aprilis 18. [2014. aprilis 18-i datummal az
eredetib?l
archivalva]. (Hozzaferes: 2014. aprilis 20.)
- ↑
a
b
c
Hancocks, Paula:
South Korean shipwreck survivors: Passengers told 'don't move' as ship sank
.
CNN
, 2014. aprilis 17. (Hozzaferes: 2014. aprilis 17.)
- ↑
Transcript of conversation between sinking ferry, traffic control
.
CNN
.
Turner Broadcasting System
, 2014. aprilis 19. (Hozzaferes: 2014. aprilis 20.)
- ↑
Kwon (卷), KyungAhn (경안):
沈沒까지 140分... 눈뜨고 아이들 잃는 나라
(koreai nyelven). Chosun.com, 2014. aprilis 17. (Hozzaferes: 2014. aprilis 17.)
- ↑
仁川서 濟州 가던 '歲月號' 珍島 隣近서 沈沒 中…總 471名 搭乘
(koreai nyelven).
Joongang Daily
. DramaHouse & J Content Hub Co.,Ltd, 2014. aprilis 16. (Hozzaferes: 2014. aprilis 20.)
- ↑
Human Error Suspected as Hope Fades in Korean Ferry Sinking
.
The New York Times
, 2014. aprilis 17. (Hozzaferes: 2014. aprilis 20.)
- ↑
a
b
<旅客船沈沒> 마지막 交信 "左舷 60度, 移動 쉽지 않다"
(koreai nyelven).
Yonhap News
.
Yonhap
, 2014. aprilis 20. (Hozzaferes: 2014. aprilis 20.)
- ↑
[速報
珍島 海上 沈沒中 修學旅行 旅客船서 329名中 100名 救助
] (koreai nyelven).
Kyunghyang Shinmun
, 2014. aprilis 16. (Hozzaferes: 2014. aprilis 18.)
- ↑
歲月號 뱃머리 물밖으로 1m만 남아
(koreai nyelven).
Seoul Broadcasting System
, 2014. aprilis 18. (Hozzaferes: 2014. aprilis 18.)
- ↑
歲月號 水面 아래로 完全 沈沒(速報)
(koreai nyelven).
Yonhap News
.
Yonhap
, 2013. aprilis 18. (Hozzaferes: 2014. aprilis 18.)
- ↑
Two dead, scores missing as S. Korea ferry sinks
, 2014. aprilis 16. [2014. aprilis 16-i datummal az
eredetib?l
archivalva]. (Hozzaferes: 2014. aprilis 20.)
- ↑
a
b
Lee, Youkyung:
Hundreds of high school students feared dead after ferry carrying 475 people rolls and sinks off South Korea
. Canada.com, 2014. aprilis 16. (Hozzaferes: 2014. aprilis 16.)
- ↑
Sms jott a felborult komp belsejeb?l
. Index, 2014. aprilis 17.
- ↑
South Korea ferry: Messages from a sinking ship
, 2014. aprilis 17. (Hozzaferes: 2014. aprilis 17.)
- ↑
<旅客船沈沒> 警察 "SNS '살아 있다' 메시지 全部 假짜"(綜合)
(koreai nyelven).
Yonhap News
.
Yonhap
, 2014. aprilis 17. (Hozzaferes: 2014. aprilis 18.)
- ↑
Elsullyedt komp: a baleset idejen a haloszobajaban pihent a kapitany
. atv, 2014. aprilis 20.
- ↑
<旅客船沈沒> "'過速+流速' 復元力 喪失 可能性"
(koreai nyelven).
Yonhap News
.
Yonhap
, 2014. aprilis 17. (Hozzaferes: 2014. aprilis 18.)
- ↑
Kim (金), JiEun (지은):
[震度 旅客船 沈沒 慘事
航路變更前 이미 船體 損傷 可能性… 急旋回하며 쏠림現象 겹친 듯
] (koreai nyelven). 인터넷韓國日報, 2014. aprilis 18. [2014. aprilis 17-i datummal az
eredetib?l
archivalva]. (Hozzaferes: 2014. aprilis 18.)
- ↑
船舶 內部 構造와 沈沒 原因은? [공길영, 한국해양대 敎授
] (koreai nyelven).
YTN
, 2014. aprilis 17. (Hozzaferes: 2014. aprilis 18.)
- ↑
[速報
珍島 旅客船 沈沒 理由? "안개 탓으로 暗礁 부딪혀…"
] (koreai nyelven).
MBN News
.
Maeil Broadcasting Network
, 2014. aprilis 16. (Hozzaferes: 2014. aprilis 19.)
- ↑
Lee, HyungJoo (형주):
[單獨
船長 "暗礁衝突 아니다… 原因 몰라"
] (koreai nyelven).
東亞日報
. dongA.com, 2014. aprilis 17. (Hozzaferes: 2014. aprilis 19.)
- ↑
Lee, KyungJin (競進):
珍島 旅客船 歲月號 沈沒 原因, 變針으로 暫定結論…'에어포켓만이 希望'
. TV Daily, 2014. aprilis 17. [2014. aprilis 19-i datummal az
eredetib?l
archivalva]. (Hozzaferes: 2014. aprilis 19.)
- ↑
Kim (金), HoJun (豪俊):
珍島 海上서 遭難 旅客船 區조차 海軍 緊急出動
(koreai nyelven).
Yonhap News
.
Yonhap
, 2014. aprilis 16. (Hozzaferes: 2014. aprilis 17.)
- ↑
Kim (金), JongWon (종원):
[震度 旅客船 沈沒
軍·海警 船體搜索 나섰지만 안타깝게…
] (koreai nyelven). ASIATODAY, 2014. aprilis 16. (Hozzaferes: 2014. aprilis 17.)
- ↑
a
b
午前 7時 搜索 開始…死亡者 6名 모두 身元 確認(綜合)
(koreai nyelven). News1 Korea, 2014. aprilis 17. (Hozzaferes: 2014. aprilis 17.)
- ↑
<旅客船沈沒> 救助 作業 어떻게 進行되나(종합)
(koreai nyelven).
Yonhap news
.
Yonhap
, 2014. aprilis 17. (Hozzaferes: 2014. aprilis 17.)
- ↑
Search Continues for Missing After South Korean Ferry Sinks
, 2014. aprilis 17. [2014. aprilis 19-i datummal az
eredetib?l
archivalva]. (Hozzaferes: 2014. aprilis 17.)
- ↑
South Korean ferry disaster: Captain 'abandoned ship while passengers told to stay below'
, 2014. aprilis 18. [2014. aprilis 18-i datummal az
eredetib?l
archivalva]. (Hozzaferes: 2014. aprilis 18.)
- ↑
S.Korea ferry captain rushed back to bridge as ship listed - crewman
, 2014. aprilis 18. [2014. oktober 6-i datummal az
eredetib?l
archivalva]. (Hozzaferes: 2014. aprilis 18.)
- ↑
Human Error Suspected as Hope Fades in Korean Ferry Sinking
, 2014. aprilis 18. (Hozzaferes: 2014. aprilis 18.)
- ↑
VZ:
Holttesteket emeltek ki az elsullyedt kompbol
. Magyar Nemzet Online/MTI. [2014. aprilis 24-i datummal az
eredetib?l
archivalva]. (Hozzaferes: 2014. aprilis 22.)
- ↑
First bodies recovered from cabins of South Korean sunken ferry
.
IANS
. news.biharprabha.com. (Hozzaferes: 2014. aprilis 19.)
- ↑
Sunken Korea ferry relatives give DNA swabs to help identify dead
, 2014. aprilis 19. [2014. aprilis 19-i datummal az
eredetib?l
archivalva]. (Hozzaferes: 2014. aprilis 19.)
- ↑
MTI:
Videofelvetelen a del-koreai kompbaleset utolso percei
. hvg.hu, 2014. majus 2.
- ↑
Agence France-Presse:
South Korea ferry search diver dies.
theguardian.com (angolul) (2014. majus 30.) (Hozzaferes: 2014. majus 31.)
- ↑
a
b
Justin McCurry:
South Korea ferry verdict: Sewol captain sentenced to 36 years in prison.
theguardian.com (2014. november 11.) (Hozzaferes: 2015. februar 7.)
- ↑
Megprobaljak megtalalni a halottakat a kikot?be huzott del-koreai halalkompon.
hvg.hu (2017. marcius 31.) (Hozzaferes: 2017. marcius 31.)
- ↑
Sridharan, Vasudevan:
South Korea Ferry Tragedy: US Amphibious Assault Vessel to Join Rescue Operation as 295 Remain Missing
, 2014. aprilis 16.
- ↑
Szigoru buntetest igert a kompbaleset felel?seinek a del-koreai elnok
. Magyar Hirlap Online, 2014. majus 4. [2014. majus 17-i datummal az
eredetib?l
archivalva]. (Hozzaferes: 2014. majus 15.)
- ↑
Rowland, Ashley:
USS Bonhomme Richard Heads to Capsized Korea Ferry
, 2014. aprilis 16. (Hozzaferes: 2014. aprilis 16.)
- ↑
Wyllie, David:
South Korea Ferry Sinking: U.S. Navy Ship to Join Rescue Effort
, 2014. aprilis 16. (Hozzaferes: 2014. aprilis 16.)
- ↑
沈沒 當時 救助하러 온 美軍 헬기, 우리 軍이 돌려보내
, 2014. aprilis 18. (Hozzaferes: 2014. aprilis 20.)
- ↑
韓?「特段支援はいらない」…海保の申し出?退
(japan nyelven).
Jomiuri Sinbun
, 2014. aprilis 18. [2014. aprilis 17-i datummal az
eredetib?l
archivalva]. (Hozzaferes: 2014. aprilis 18.)
- ↑
a
b
c
'
속절없이 時間은 가는데…' 氣象惡化로 搜索 難航(綜合2報)
(koreai nyelven).
Yonhap News
.
Yonhap
, 2014. aprilis 17. (Hozzaferes: 2014. aprilis 17.)
- ↑
Letartoztattak a del-koreai komphajo kapitanyat
. HVG/MTI, 2014. aprilis 19.
- ↑
Az els?k kozott menekult a kapitany a sullyed? hajorol (Video)
. HVG, 2014. aprilis 19.
- ↑
Varga A.:
Tapasztalatlan kormanyosra biztak a koreai kompot
. Index, 2014. aprilis 19.
- ↑
Jung-Yoon Choi, Youkyung Lee:
Entire Crew That Navigated Sunken South Korean Ferry 'Sewol' Now In Custody
. The World Post, 2014. aprilis 26.
- ↑
Per Liljas:
Investigations Into the South Korea Ferry Disaster Reveal a Litany of Errors
. Time, 2014. aprilis 24.
- ↑
MTI:
Del-koreai kompbaleset - Nyomravezet?i dijat t?ztek ki az elt?nt hajotulajdonos ugyeben.
ujszo.com (2014. majus 23.) (Hozzaferes: 2014. majus 31.)
arch
- ↑
MTI:
Del-koreai kompbaleset: nem ez volt az els?.
hvg.hu (2014. junius 30.) (Hozzaferes: 2014. julius 4.)
- ↑
Inforadio/MTI:
Del-koreai kompbaleset - Megkezd?dott a hajo szemelyzetenek buntet?pere.
inforadio.hu (2014. junius 10.) (Hozzaferes: 2014. julius 4.)
arch
- ↑
a
b
36 evre iteltek az elsullyedt del-koreai komp kapitanyat.
index.hu (2014. november 11.) (Hozzaferes: 2015. februar 7.)
- ↑
Del-koreai kompbaleset: bortonbe megy a ceg elnoke.
hirado.hu (2014. november 20.) (Hozzaferes: 2015. februar 7.)
arch
- ↑
AFP/Reuters:
Sewol disaster: South Korean court sentences head of ferry company to 10 years in jail over deaths of 304 passengers.
abc.net.au (2014. november 20.) (Hozzaferes: 2015. februar 7.)
- ↑
Shin, Bumsoo:
朴大統領 "事故 消息 듣고 가만 있을 수 없었다"…내일 公共機關長 워크숍도 取消
, 2014. aprilis 16.
- ↑
Kim, KwonYoung (권용):
<旅客船沈沒> 베트남 "人命被害에 깊은 哀悼"
(koreai nyelven).
Yonhap News
.
Yonhap
, 2014. aprilis 17. (Hozzaferes: 2014. aprilis 17.)
- ↑
?近平就??客???事故向????致慰??
(Chinese (China) nyelven).
Xinhua
, 2014. aprilis 17. (Hozzaferes: 2014. aprilis 17.)
- ↑
PM Lee sends condolences to President Park on South Korea ferry disaster
.
The Straits Times
. (Hozzaferes: 2014. aprilis 17.)
- ↑
Ader reszvettaviratot kuldott Del-Koreaba
. Magyar Nemzet Online, 2014. aprilis 17. [2014. aprilis 26-i datummal az
eredetib?l
archivalva]. (Hozzaferes: 2014. aprilis 23.)
- ↑
<旅客船沈沒> 청해진해운 김한식 代表 "죽을 罪 졌습니다"(종합)
(koreai nyelven).
Yonhap News
.
Yonhap
, 2014. aprilis 17. [2014. aprilis 18-i datummal az
eredetib?l
archivalva]. (Hozzaferes: 2014. aprilis 18.)
- ↑
Bocsanatot kert a felborult komp kapitanya
. Index, 2014. aprilis 19.
- ↑
Lemondott a del-koreai miniszterelnok a kompbaleset miatt
.
Origo
, 2014. aprilis 27.
- ↑
MTI:
Egy ember, aki nem valt a kompkatasztrofa aldozatava.
karpatinfo.net (2014. junius 26.) (Hozzaferes: 2014. julius 4.)
[
halott link
]
- ↑
MTI:
Del-koreai kompbaleset: bocsanatot kert az elnok.
hirado.hu (2014. majus 19.) (Hozzaferes: 2014. majus 31.)
arch
- ↑
Felakasztva talaltak a komprol kimentett igazgatohelyettest
. Magyar Nemzet Online, 2014. aprilis 18. [2014. aprilis 24-i datummal az
eredetib?l
archivalva]. (Hozzaferes: 2014. aprilis 23.)
- ↑
Tobb mint ketszaz embert meg mindig keresnek a del-koreai kompon utazok kozul
. 444.hu, 2014. aprilis 20.
- ↑
Malcolm Moore:
'Surviving alone is too painful ? I will be teacher in afterlife'
. Independent.ie, 2014. aprilis 19.
- ↑
Kyung Lah:
South Korean ferry victims' families ask, 'How are we going to live now?'
. CNN, 2014. aprilis 20.
- ↑
MTI/hvg.hu:
Politikai "aldozatait" is szedi a del-koreai kompbaleset.
atv.hu (2014. junius 13.) (Hozzaferes: 2014. julius 4.)
- ↑
Azonositottak az elsullyedt del-koreai komp tulajdonosanak holttestet (index.hu)
- ↑
http://www.origo.hu/nagyvilag/20140725-egy-szekrenyben-talaltak-meg-del-koreai-hajozasi-vallalat-vezetojet.html
- Ez a szocikk reszben vagy egeszben a(z)
2014 South Korean ferry capsizing
cim? angol Wikipedia-szocikk
ezen valtozatanak
forditasan alapul.
Az eredeti cikk szerkeszt?it annak laptortenete sorolja fel. Ez a jelzes csupan a megfogalmazas eredetet es a szerz?i jogokat jelzi, nem szolgal a cikkben szerepl? informaciok forrasmegjelolesekent.