2014-es del-koreai kompkatasztrofa

A Wikipediabol, a szabad enciklopediabol
  Ebben a szocikkben a koreai nyelv? szavak atdolgozott latin bet?s es magyaros atirasa kozott ide kattintva szabadon lehet valasztani.
Szevol
Az MV Szevol (Sewol) Incshon (Incheon)ban
Az MV Szevol Incshon ban
Hajotipus komp
Tulajdonos Oshima Unyu, Kagosima, Japan (1994?2007)
A-Line Ferry Company, Kagosima, Japan (2007?2012)
Chonghaejin Marine Co., Ltd., Incshon , Del-Korea (2013?2014)
Illet?segi kikot? Japan (1994?2012)
Incshon , Del-Korea (2013?2014)
IMO azonosito 9105205
Palyafutasa
Epit? Hajasikane Hajogyar, Nagaszaki , Japan
Vizre bocsatas 1994. junius
Sorsa Elsullyedt 2014. aprilis 16-an
Altalanos jellemz?k
Hossz 146 m
Szelesseg 22 m
Merules 6,26 m
Osszsuly 6825 t
Sebesseg 22 csomo (41 km/h)
Legenyseg 35 f?
Fer?helyek szama 956 f?
A Wikimedia Commons tartalmaz Szevol temaju mediaallomanyokat.
Sablon • Wikidata • Segitseg

A del-koreai MV Szevol nev? komp 2014 . aprilis 16-an szenvedett vegzetes balesetet. A hajo helyi id? szerint delel?tt 9 ora ( magyar id? szerint hajnali 2 ora) korul adott le veszjelzeseket kb. 3 km-re Kvanmedo szigetet?l, majd hamarosan felborult es ket ora alatt elsullyedt. [1] [2] Kb. 470 szemely tartozkodott rajta, tobbseguk az Anszan varosi Tanvon kozepiskola diakjai, akik Incshon bol Csedzsu ra utaztak. [3] [4] [5]

Sok utast a kornyekbeli halasz- es kereskedelmi hajok mentettek ki, miel?tt a koreai parti?rseg es haditengereszet hajoi, illetve helikopterei megerkeztek. [6] A mentesbe tobb szaz buvart, rajtuk kivul taviranyitasu eszkozoket, darukat es szakembereket is bevontak. [7] [8] A balesetet 172-en eltek tul, [9] 2014-ben 295 halalos aldozatrol tudtak, 9 embert elt?ntkent tartottak nyilvan. [10] A hajotest 2017 aprilisi kiemelese utan annak belsejeben tovabbi 4 aldozatot azonositottak, 5 f? maradvanyait 2017 szeptembereig [11] nem talaltak mar meg. [12]

A legutobbi sulyos del-koreai kompbaleset 1993 oktobereben tortent, akkor 362 utasbol 292-en vesztettek eletuket. [13] Szinten koreai kot?des? a 2019 -es Hableany setahajo balesete , amikor Budapesten a Dunan kozleked? Hableany felborulasa kovetkezteben 25 del-koreai es ket magyar vesztette eletet.

Hatter [ szerkesztes ]

A hajo [ szerkesztes ]

Az MV Szevol t a japan Hajasikane vallalat gyartotta, es szolgalatat 1994 -ben kezdte meg. Del-Korea 2012 oktobereben vette at Japantol. [14] Azota tovabbi utaskabinokat epitettek be, megnovelve a hajo utasszallitasi kapacitasat 181 f?vel, sulyat 239 tonnaval. [15] A 6825 tonnas hajo 146 m hosszu, 22 m szeles; 921 utas, 180 jarm? es 152 kontener szallitasara alkalmas. [4] A hajo maximalis sebessege 22 csomo (41 km/h). [15]

A hajo rendszeres ellen?rzeseken esett at, koreai m?kodeset 2013 . marcius 15-en kezdte meg. Utoljara 2014. februar 19-en esett at egy kozepes mertek? biztonsagi atvizsgalason. [15]

Utasok [ szerkesztes ]

A hajon tartozkodo szemelyek szamarol kulonboz? adatok lattak napvilagot, az egyes jelentesek 459?477 szemelyr?l beszelnek. [3] Kozuluk kb. 320?325 f?t az Anszan varosi Tanvon kozepiskola diakjai, kb. 15-ot tanaraik, kb. 30 f?t pedig a szemelyzet tett ki. [2] [4] [16] [17] [18]

A baleset [ szerkesztes ]

A Szevol utvonala [19]

A hajo egy 400 kilometeres, s?r?n hajozott utvonalon kozlekedett Incshon es Csedzsu kozott, [20] mikor aprilis 16-an reggel viz kerult a hajoba. [21] A d?les kb. 25 km-re a delnyugati parttol kezd?dott. [22] A hivatalos allaspont szerint a baleset oka egy eles kanyarodas volt, [23] mely helyi id? szerint 8:48 es 8:49 kozott tortent. [24] A baleset idejen a tenger nyugodt volt, sziklak vagy zatonyok nem voltak a kozelben. [20] Az utasok ugy ereztek, megbillent a hajo. [25]

Jelentesek szerint rogton a baleset utan a kapitany visszatert a kormanyhoz, es megkiserelte kiegyenesiteni a hajot. [4] [20] 8:55-kor a komp kapcsolatba lepett a csindoi hajoiranyito kozponttal , es kerte ?ket, ertesitsek a parti?rseget, hogy a hajo billeg es veszelyben van. [26] 8:58-kor egy szul?, miutan gyermeke szolt neki, ertesitette a parti?rseget, hogy a hajo megd?lt. [27] [28] Nem sokkal kes?bb allitolag egy nagy dorej hallatszott, a tavbeszel?rendszeren keresztul pedig az utasokat tobbszor arra szolitottak fel, hogy ne mozogjanak. [4] [25] [29] 9:07-kor a kozpont kapcsolatba lepett a komppal, ekkor a hajorol meger?sitettek, hogy felborult. 9:14-kor a szemelyzet kozolte, hogy a megd?les miatt lehetetlenne valt a menekules. Negy perc mulva hozzatettek, hogy tobb mint 50 fokkal d?lt meg a hajo balra. [30] 9:23-kor a kozpont utasitotta a hajo szemelyzetet, hogy a hangosbemondo rendszeren keresztul kerjek meg az utasokat ment?mellenyeik felvetelere. A szemelyzet valaszaban kozolte, hogy a hangosbemondo rendszer nem m?kodik. [30]

9:30-ra a hajo tovabb d?lt 20 fokot balra. [31] 11:18 korul a hajo orra elmerult, 2 m magasan es 20?30 m hosszan latszott ki a vizb?l. Ket nappal kes?bb, aprilis 18-an reggel 8 orakor mar csak egy meter magasan allt ki a hajo orra a vizb?l. [32] Delutan 1 ora 3 perckor teljesen elsullyedt. [33]

A kimentett utasok elmondasuk szerint nagy zajt hallottak, es a hajo hirtelen megallt ? mintha foldet ert volna, [34] noha a viz ott 37 meter mely volt. [35] Szinten elmondtak, hogy a hajo tavbeszel?rendszeren keresztul azt mondtak nekik, mikozben sullyedt a hajo, hogy ne mozogjanak. [4] [25]

Elterjedt az a hir, hogy a hajo elsullyedese utan a bent rekedt utasok meg szoveges uzeneteket kuldtek hozzatartozoiknak es ismer?seiknek. [36] [37] Egy kes?bbi vizsgalatbol azonban kiderult, hogy a hajoban lev? utasok 16-an del es 17-en 10 ora kozott nem hasznaltak telefonjaikat, es az allitolagos uzenetek hamisak voltak. [38] [39]

Az ocean vize a baleset tersegeben 12 °C volt, ilyen hideg vizben a kih?les tunetei 90 perc utan jelentkeznek. [35]

Okok [ szerkesztes ]

A parti?rseg el?zetes kovetkeztetese szerint a balesetet egy eles kanyarodas, es a rakomany ennek kovetkezteben tortent megmozdulasa okozta. [23] I Szangjon professzor szerint az eles kanyar tovabbi el?zmenye lehetett a tul nagy sebesseggel haladas (erre racafolnak a m?szerek altal mert adatok), majd ilyen sebesseggel valo athaladas egy gyorsabb sodrasu szakaszon, ahol egy akadaly (peldaul egy hullam) megjelenese indokolhatta a gyors iranyvaltoztatast. [40] Kim Gilszu professzor szerint a hajo szerkezete is okolhato a balesetert: a kuls? es bels? er?hatasok egyuttes fellepese miatt d?lhetett meg a hajo. [41] Kong Giljong professzor szerint az eles fordulas mellett egy robbanas is tortenhetett mint masodlagos kivalto oka a balesetnek. [42] A nyomozas elejen a parti?rseg meg azt is felvetette, hogy zatonynak utkozhetett a hajo. [43] Kes?bb ezt az okot mint lehetsegeset elvetette mind a kapitany, [44] mind szakert?k. [45]

Mentes [ szerkesztes ]

Aprilis 16-an 8:58-kor megindultak a del-koreai haditengereszet er?i tobb hajoval es szamos katonaval. [46] A legier? is tobb legi jarm?vet inditott. A hadsereg 150 specialis katonat es 11 ment?t kuldott. [47]

Aprilis 17-en reggel hat orakor 171 hajot, 29 repul?gepet es 30 buvart vontak be a mentesi munkaba. [48] A koreai parti?rseg 20 buvart kuldott parokba szervezve. A haditengereszet is kuldott 8 buvart. Civilek is segitettek. [48] Delutan fel negykor mar 555 buvar dolgozott. [49] [50]

Aprilis 18-an 10:50-kor a buvarok bejutottak a hajotestbe, [51] de nem jutottak az utasok kozelebe. [52] Magas nyomasu oxigent pumpaltak be, abban a remenyben, hogy nehany elt?nt utas a hajoban kialakult legbuborekban meg eletben van. [4] [53]

Aprilis 19-en juttattak ki az els? holttesteket a hajo negyedik emeletenek kabinjaibol. [54] [55] A parti?rseg tervbe vette, hogy megemelik a hajot ket-harom meterrel, melyhez 3 daru erkezett a helyszinre. [56]

A fentiek mellett taviranyitott viz alatti jarm?veket is bevetettek, valamint kulfoldi szakembereket es uszodarut is a helyszinre rendeltek, hogy segitsek a tobb szaz buvar munkajat. [8]

A mentesben reszt vev? buvarok kozul a kimerultseg mellett tobben keszonbetegseget kaptak. [57] Ket buvar eletet vesztette a kereses soran. [58]

A vizalatti keresest 2014. november 11-en befejeztek. [59]

2017 marciusaban a hajot uszodarukkal a vizfelszinre emeltek, majd egy specialis uszalyhoz rogzitettek. Ezt kovet?en a 90 kilometerre lev? Mokpo varos kikot?jebe szallitottak, ahova marcius 31-en erkezett meg. Itt folytattak a katasztrofa okainak es az elt?ntek maradvanyainak kereseset. [60]

Tulel?k es aldozatok [ szerkesztes ]

Az els? jelentesek szerint 368, a sullyed? hajobol korabban kiugro utast sikerult kimenteni a vizb?l. A del-koreai kormany kes?bbi pontositasaban 295 elt?nt utasrol beszelt. [4] [61] Utobbi hivatalos adatok szerint a tulel?k szama 172, [9] a halalos aldozatoke 295; 9 f?t elt?ntkent tartottak nyilvan. [10] Varhato volt, hogy a keresett utasok nem mindegyiket talaljak majd meg a hajo testeben, feltehet?en tobbuket elsodorta a tenger, erre utaltak a komptol nagy tavolsagra talalt, valoszin?leg t?luk szarmazo targyak. [62]

Ot testet vegul nem talaltak meg. Koporsoikba ruhazataikat es a kulonfele szemelyes targyaikat helyeztek el a hozzatartozok. Temetesukre 2017. november 20-an kerult sor. Ekkor mar 1314 nap telt el a Sewol tragediaja utan, 223 nappal azt kovet?en, hogy a komp hajotestet a szarazfoldre emeltek. [12]

Kulfoldi segitseg [ szerkesztes ]

Egy amerikai hadihajo es helikopterei is segitettek a ment?akcioban. [63] [64] A ment?helikopter azonban nem kapott engedelyt a koreai haditengereszett?l, igy nem vehetett reszt. [65] A japan parti?rseg ajanlatat a koreai parti?rseg elutasitotta, megkoszonve a szandekot, de nem tartottak igenyt specialis segitsegre. [66] A hajoban rekedt utasok keresesehez kes?bb Hollandiabol szakembereket, Japanbol a hajo epit?it hivtak segitsegul, Kinatol pedig uszodarukat kertek. [8]

Nyomozas, targyalas [ szerkesztes ]

A del-koreai parti?rseg a baleset napjan nyomozast inditott, kulonosen a kapitanyra, I Dzsunszok ra osszpontositva. [67] A kapitanyt aprilis 19-en letartoztattak, egyebek mellett gondatlansag es a tengeri jog megsertesenek vadjaval. [68] Egy video tanusaga szerint az els?k kozott hagyta el a hajot. [69] Az is kiderult, hogy a harmadtiszt, akire a kapitany bizta a kormanyzast, es aki a balesetet kozvetlenul megel?z? man?vert vegrehajtotta, nem rendelkezett megfelel? tapasztalattal. [70] A hajo tulel? legenysegeb?l mindenkit, akinek koze volt a hajo vezetesehez (15 f?), ?rizetbe vettek gondatlansag es a segitsegnyujtas elmulasztasanak vadjaval. [71] Nyomozas indult tovabba a hajo tulajdonosa es uzemeltet?je ellen, ugyanis tobb szabalytalansagra is feny derult: a hajo tul volt terhelve, hagytak hibasan kozlekedni, es a szemelyzet feltehet?en nem volt elegge kepzett. [72] ?rizetbe vettek az uzemeltet? vallalat vezerigazgatojat es negy kozepvezet?jet; a tulajdonos es fia ellen hajtovadaszat indult. [73] Az uzemeltet? ceget egyebkent a baleset el?tti evekben tobbszor is megbuntettek kisebb balesetek, mulasztasok miatt. [74] A tulajdonosrol, Yoo Byung-eun-rol kiderult tovabba, hogy szektavezer es milliokat sikkasztott el.

Juniusban kezd?dott a targyalas a hajo szemelyzete folott. A kapitanyt es harom f?tisztet emberolessel vadoltak, ami halalbuntetest is kilatasba helyezett. [75] Osszesen mintegy negyszaz embert helyeztek vad ala. [76]

2014 novembereben szuletett itelet. A komp kapitanyat, I Dzsunszok ot felmentettek a 304 rendbeli emberoles vadja alol, de gondatlansagaert 36 ev bortonbuntetest kapott. A hajo f?mernoket 30, a legenyseg tovabbi tizenharom tulel? tagjat pedig fejenkent 5?20 ev szabadsagvesztesre iteltek tobbek kozott gondatlansagert es emberolesert. A kompot uzemeltet? vallalat vezerigazgatoja, Kim Han Szik 10, nehany tovabbi vezet?je 3?6 ev bortonbuntetest kapott, mert a birosag szerint annak ellenere uzemeltettek a kompot, hogy tudtak szabalytalan atalakitasarol es m?kodeser?l. Rovidebb szabadsagvesztesre iteltek meg a hajo meghalt tulajdonosanak harom hozzatartozojat is. [59] [76] [77] [78]

Reakciok [ szerkesztes ]

Megemlekezes a Tanvon kozepiskolahoz kozeli parkban

Pak Kunhje del-koreai elnok maximalis er?feszitesre utasitott, minel tobb tulel? megmentese erdekeben. [4] [79] Aprilis 17-en meglatogatta a helyszint is. [67] A politikai partok felfuggesztettek valasztasi kampanyukat . [67] A baleset utan az els?k kozott fejezte ki reszvetet az amerikai , a vietnami es a kinai elnok, valamint szamos azsiai politikus . [80] [81] [82] Reszvettaviratot kuldott Ader Janos magyar koztarsasagi elnok is. [83]

Aprilis 17-en a hajot m?kodtet? vallalat kepvisel?je bocsanatot kert a balesetert. [84] 19-en a kapitany is bocsanatot kert, amiert ?zavart okozott”; azt, hogy az utasokat a helyukon maradasra szolitottak fel, azzal indokolta, hogy feltette az utasokat az elsodrodastol, ha id? el?tt kiugranak. [85]

Pak Kunhje elnok ?erthetetlennek es gyilkossaghoz hasonlonak” nevezte a kapitany es a legenyseg nehany tagjanak viselkedeset. [8]

Aprilis 27-en Csong Hongvon del-koreai miniszterelnok bejelentette lemondasat, felel?sseget vallalva a baleset utani kormanyintezkedesek hibaiert. A miniszterelnokot es kormanyat ugyanis sokan kritizaltak a baleset kapcsan. [86] Pak Kunhje elfogadta a lemondast, de kes?bb e donteset visszavonta, a miniszterelnok vegul a helyen maradt. [87]

Az allamf? majus 19-en televizios uzenetben bocsanatot kert a koreai lakossagtol a katasztrofaert, valaszul a kritikakra, melyek a hatosagok intezkedeseit illettek. Egyuttal igeretet tett az orszag biztonsagi el?irasainak atfogo reformjara, valamint bejelentette a parti?rseg feloszlatasat. [88]

Utoelet [ szerkesztes ]

Kang Mingju , a Tanvon kozepiskola igazgato-helyettese megmenekult a hajorol, de kes?bb felakasztva talaltak Csindo ban, valoszin?leg ongyilkos lett. [89] A rend?rseg egy jegyzetet talalt tarcajaban, melyben az igazgato-helyettes leirta, hogy ? szervezte a kirandulast, melyre a hajo utasainak nagy resze tartott. Leirta, hogy tul fajdalmas lenne egyedul tulelnie ugy, hogy annyi diak odaveszett. [90] [91] [92]

Juniusban Pak Kunhje allamf? levaltotta a kormany het miniszteret, azzal a szandekkal, hogy a kormanyban ? a kompbaleset miatt ? megingott bizalmat helyreallitsa. [93]

A komp tulajdonosa, Yoo Byung-eun utana hosszu ideig kutattak, meg nyomravezet?i dijat (felmillio dollart) is kit?ztek a fejere. [94] A holttestet 2014 juniusaban talaltak meg egy kerti szekrenyben, de csak juliusra sikerult azonositani DNS vizsgalattal, mivel a test mar er?sen oszlasnak indult. [95] Yoo Byung-eun halalanak oka a mai napig nem tisztazott. Idegenkez?segre, vagy ongyilkossagra utalo jeleket nem talaltak.

Jegyzetek [ szerkesztes ]

  1. ↑ 46 deaths, 256 remain missing . The Jeju Weekly, 2014. aprilis 16. [2014. aprilis 19-i datummal az eredetib?l archivalva]. (Hozzaferes: 2014. aprilis 21.)
  2. ↑ a b Elsullyedt egy del-koreai hajo, tobb szaz diakkal a fedelzeten . Origo , 2014. aprilis 16.
  3. ↑ a b Suh Ye-seul: [Ferry Disaster] Sewol operator misreports No. of passengers, cargo weight on ship . The Korea Herald, 2014. aprilis 20.
  4. ↑ a b c d e f g h i Del-koreai kompbaleset: Osszeverekedtek a hozzatartozok a rend?rokkel . delmagyar.hu, 2014. aprilis 16.
  5. ↑ James Pearson, Sohee Kim: There's An Overwhelming Sense Of Gloom At The South Korean School That Lost Hundreds In The Ferry Accident . Business Insider/Reuters, 2014. aprilis 18.
  6. ↑ Two dead, scores missing as S. Korea ferry sinks . Focus News Agency, 2014. aprilis 16. [2014. aprilis 16-i datummal az eredetib?l archivalva]. (Hozzaferes: 2014. aprilis 20.)
  7. ↑ Nem jutottak be a buvarok a kompba . Magyar Hirlap Online, 2014. aprilis 19. [2014. aprilis 21-i datummal az eredetib?l archivalva]. (Hozzaferes: 2014. aprilis 20.)
  8. ↑ a b c d Del-koreai kompbaleset: az elnok gyilkossaghoz hasonlitotta a kapitany viselkedeset . hirado.hu, 2014. aprilis 21. [2014. aprilis 23-i datummal az eredetib?l archivalva]. (Hozzaferes: 2014. aprilis 21.)
  9. ↑ a b South Korea ferry captain charged with manslaughter . BBC News, 2014. majus 15.
  10. ↑ a b Sara Malm: Woman’s body is found in sunken South Korean ferry SIX MONTHS after vessel went down. dailymail.co.uk (angolul) (2014. oktober 28.) (Hozzaferes: 2015. februar 7.)
  11. ↑ Kim Da-sol: ‘Farewell ceremony’ held for two recovered Sewol victims , koreaherald.com - 2017. szeptember 25.
  12. ↑ a b Choi Min-young, Kim Gi-seong: Funerals held for five missing victims of Sewol ferry disaster , english.hani.co.kr - 2017. november 21. (angolul)
  13. ↑ Crystal Chan: Poor weather hinders South Korea ferry rescue . IHS Maritime 360, 2014. aprilis 17. [2014. aprilis 22-i datummal az eredetib?l archivalva]. (Hozzaferes: 2014. aprilis 21.)
  14. ↑ Heesu Lee, Sam Kim: South Korean Ferry Crew Actions ‘Like Murder,’ Park Says . Bloomberg, 2014. aprilis 21.
  15. ↑ a b c Cahit Istikbal: What caused Sewol sinking? . Sea News Turkey, 2014. aprilis 19.
  16. ↑ South Korea ferry: Scores missing as ship sinks , 2014. aprilis 16.
  17. ↑ South Korea ferry passengers recall moments of bravery from crew . The Guardian, 2014. aprilis 22.
  18. ↑ South Korea ferry death toll reaches 121 . Al Jazeera, 2014. aprilis 22.
  19. ↑ Olaf Hannemann: OpenSeaMap - The free nautical chart . Map.openseamap.org, 2012. junius 2. (Hozzaferes: 2014. aprilis 24.)
  20. ↑ a b c S.Korea ferry captain rushed back to bridge as ship listed - crewman . Reuters . Thomson Reuters, 2014. aprilis 18. [2014. oktober 6-i datummal az eredetib?l archivalva]. (Hozzaferes: 2014. aprilis 20.)
  21. ↑ South Korea's Sewol ferry disaster: The challenge ahead . CNN . Turner Broadcasting System , 2014. aprilis 18. (Hozzaferes: 2014. aprilis 20.)
  22. ↑ Sunken Korea ferry relatives give DNA swabs to help identify dead . Reuters . Thomson Reuters, 2014. aprilis 19. [2014. aprilis 19-i datummal az eredetib?l archivalva]. (Hozzaferes: 2014. aprilis 20.)
  23. ↑ a b 세월호 事故原因 ‘變針’ 暫定 結論…時間帶別 構成 (koreai nyelven). Kyunghyang Shinmun , 2014. aprilis 17. (Hozzaferes: 2014. aprilis 18.)
  24. ↑ Transcript Shows Ferry Captain Delayed Evacuation . NPR , 2014. aprilis 18. [2014. aprilis 18-i datummal az eredetib?l archivalva]. (Hozzaferes: 2014. aprilis 20.)
  25. ↑ a b c Hancocks, Paula: South Korean shipwreck survivors: Passengers told 'don't move' as ship sank . CNN , 2014. aprilis 17. (Hozzaferes: 2014. aprilis 17.)
  26. ↑ Transcript of conversation between sinking ferry, traffic control . CNN . Turner Broadcasting System , 2014. aprilis 19. (Hozzaferes: 2014. aprilis 20.)
  27. ↑ Kwon (卷), KyungAhn (경안): 沈沒까지 140分... 눈뜨고 아이들 잃는 나라 (koreai nyelven). Chosun.com, 2014. aprilis 17. (Hozzaferes: 2014. aprilis 17.)
  28. ↑ 仁川서 濟州 가던 '歲月號' 珍島 隣近서 沈沒 中…總 471名 搭乘 (koreai nyelven). Joongang Daily . DramaHouse & J Content Hub Co.,Ltd, 2014. aprilis 16. (Hozzaferes: 2014. aprilis 20.)
  29. ↑ Human Error Suspected as Hope Fades in Korean Ferry Sinking . The New York Times , 2014. aprilis 17. (Hozzaferes: 2014. aprilis 20.)
  30. ↑ a b <旅客船沈沒> 마지막 交信 "左舷 60度, 移動 쉽지 않다" (koreai nyelven). Yonhap News . Yonhap , 2014. aprilis 20. (Hozzaferes: 2014. aprilis 20.)
  31. ↑ [速報 珍島 海上 沈沒中 修學旅行 旅客船서 329名中 100名 救助 ] (koreai nyelven). Kyunghyang Shinmun , 2014. aprilis 16. (Hozzaferes: 2014. aprilis 18.)
  32. ↑ 歲月號 뱃머리 물밖으로 1ｍ만 남아 (koreai nyelven). Seoul Broadcasting System , 2014. aprilis 18. (Hozzaferes: 2014. aprilis 18.)
  33. ↑ 歲月號 水面 아래로 完全 沈沒(速報) (koreai nyelven). Yonhap News . Yonhap , 2013. aprilis 18. (Hozzaferes: 2014. aprilis 18.)
  34. ↑ Two dead, scores missing as S. Korea ferry sinks , 2014. aprilis 16. [2014. aprilis 16-i datummal az eredetib?l archivalva]. (Hozzaferes: 2014. aprilis 20.)
  35. ↑ a b Lee, Youkyung: Hundreds of high school students feared dead after ferry carrying 475 people rolls and sinks off South Korea . Canada.com, 2014. aprilis 16. (Hozzaferes: 2014. aprilis 16.)
  36. ↑ Sms jott a felborult komp belsejeb?l . Index, 2014. aprilis 17.
  37. ↑ South Korea ferry: Messages from a sinking ship , 2014. aprilis 17. (Hozzaferes: 2014. aprilis 17.)
  38. ↑ <旅客船沈沒> 警察 "SNS '살아 있다' 메시지 全部 假짜"(綜合) (koreai nyelven). Yonhap News . Yonhap , 2014. aprilis 17. (Hozzaferes: 2014. aprilis 18.)
  39. ↑ Elsullyedt komp: a baleset idejen a haloszobajaban pihent a kapitany . atv, 2014. aprilis 20.
  40. ↑ <旅客船沈沒> "'過速+流速' 復元力 喪失 可能性" (koreai nyelven). Yonhap News . Yonhap , 2014. aprilis 17. (Hozzaferes: 2014. aprilis 18.)
  41. ↑ Kim (金), JiEun (지은): [震度 旅客船 沈沒 慘事 航路變更前 이미 船體 損傷 可能性… 急旋回하며 쏠림現象 겹친 듯 ] (koreai nyelven). 인터넷韓國日報, 2014. aprilis 18. [2014. aprilis 17-i datummal az eredetib?l archivalva]. (Hozzaferes: 2014. aprilis 18.)
  42. ↑ 船舶 內部 構造와 沈沒 原因은? [공길영, 한국해양대 敎授 ] (koreai nyelven). YTN , 2014. aprilis 17. (Hozzaferes: 2014. aprilis 18.)
  43. ↑ [速報 珍島 旅客船 沈沒 理由? "안개 탓으로 暗礁 부딪혀…" ] (koreai nyelven). MBN News . Maeil Broadcasting Network , 2014. aprilis 16. (Hozzaferes: 2014. aprilis 19.)
  44. ↑ Lee, HyungJoo (형주): [單獨 船長 "暗礁衝突 아니다… 原因 몰라" ] (koreai nyelven). 東亞日報 . dongA.com, 2014. aprilis 17. (Hozzaferes: 2014. aprilis 19.)
  45. ↑ Lee, KyungJin (競進): 珍島 旅客船 歲月號 沈沒 原因, 變針으로 暫定結論…'에어포켓만이 希望' . TV Daily, 2014. aprilis 17. [2014. aprilis 19-i datummal az eredetib?l archivalva]. (Hozzaferes: 2014. aprilis 19.)
  46. ↑ Kim (金), HoJun (豪俊): 珍島 海上서 遭難 旅客船 區조차 海軍 緊急出動 (koreai nyelven). Yonhap News . Yonhap , 2014. aprilis 16. (Hozzaferes: 2014. aprilis 17.)
  47. ↑ Kim (金), JongWon (종원): [震度 旅客船 沈沒 軍·海警 船體搜索 나섰지만 안타깝게… ] (koreai nyelven). ASIATODAY, 2014. aprilis 16. (Hozzaferes: 2014. aprilis 17.)
  48. ↑ a b 午前 7時 搜索 開始…死亡者 6名 모두 身元 確認(綜合) (koreai nyelven). News1 Korea, 2014. aprilis 17. (Hozzaferes: 2014. aprilis 17.)
  49. ↑ <旅客船沈沒> 救助 作業 어떻게 進行되나(종합) (koreai nyelven). Yonhap news . Yonhap , 2014. aprilis 17. (Hozzaferes: 2014. aprilis 17.)
  50. ↑ Search Continues for Missing After South Korean Ferry Sinks , 2014. aprilis 17. [2014. aprilis 19-i datummal az eredetib?l archivalva]. (Hozzaferes: 2014. aprilis 17.)
  51. ↑ South Korean ferry disaster: Captain 'abandoned ship while passengers told to stay below' , 2014. aprilis 18. [2014. aprilis 18-i datummal az eredetib?l archivalva]. (Hozzaferes: 2014. aprilis 18.)
  52. ↑ S.Korea ferry captain rushed back to bridge as ship listed - crewman , 2014. aprilis 18. [2014. oktober 6-i datummal az eredetib?l archivalva]. (Hozzaferes: 2014. aprilis 18.)
  53. ↑ Human Error Suspected as Hope Fades in Korean Ferry Sinking , 2014. aprilis 18. (Hozzaferes: 2014. aprilis 18.)
  54. ↑ VZ: Holttesteket emeltek ki az elsullyedt kompbol . Magyar Nemzet Online/MTI. [2014. aprilis 24-i datummal az eredetib?l archivalva]. (Hozzaferes: 2014. aprilis 22.)
  55. ↑ First bodies recovered from cabins of South Korean sunken ferry . IANS . news.biharprabha.com. (Hozzaferes: 2014. aprilis 19.)
  56. ↑ Sunken Korea ferry relatives give DNA swabs to help identify dead , 2014. aprilis 19. [2014. aprilis 19-i datummal az eredetib?l archivalva]. (Hozzaferes: 2014. aprilis 19.)
  57. ↑ MTI: Videofelvetelen a del-koreai kompbaleset utolso percei . hvg.hu, 2014. majus 2.
  58. ↑ Agence France-Presse: South Korea ferry search diver dies. theguardian.com (angolul) (2014. majus 30.) (Hozzaferes: 2014. majus 31.)
  59. ↑ a b Justin McCurry: South Korea ferry verdict: Sewol captain sentenced to 36 years in prison. theguardian.com (2014. november 11.) (Hozzaferes: 2015. februar 7.)
  60. ↑ Megprobaljak megtalalni a halottakat a kikot?be huzott del-koreai halalkompon. hvg.hu (2017. marcius 31.) (Hozzaferes: 2017. marcius 31.)
  61. ↑ Sridharan, Vasudevan: South Korea Ferry Tragedy: US Amphibious Assault Vessel to Join Rescue Operation as 295 Remain Missing , 2014. aprilis 16.
  62. ↑ Szigoru buntetest igert a kompbaleset felel?seinek a del-koreai elnok . Magyar Hirlap Online, 2014. majus 4. [2014. majus 17-i datummal az eredetib?l archivalva]. (Hozzaferes: 2014. majus 15.)
  63. ↑ Rowland, Ashley: USS Bonhomme Richard Heads to Capsized Korea Ferry , 2014. aprilis 16. (Hozzaferes: 2014. aprilis 16.)
  64. ↑ Wyllie, David: South Korea Ferry Sinking: U.S. Navy Ship to Join Rescue Effort , 2014. aprilis 16. (Hozzaferes: 2014. aprilis 16.)
  65. ↑ 沈沒 當時 救助하러 온 美軍 헬기, 우리 軍이 돌려보내 , 2014. aprilis 18. (Hozzaferes: 2014. aprilis 20.)
  66. ↑ 韓?「特段支援はいらない」…海保の申し出?退 (japan nyelven). Jomiuri Sinbun , 2014. aprilis 18. [2014. aprilis 17-i datummal az eredetib?l archivalva]. (Hozzaferes: 2014. aprilis 18.)
  67. ↑ a b c ' 속절없이 時間은 가는데…' 氣象惡化로 搜索 難航(綜合2報) (koreai nyelven). Yonhap News . Yonhap , 2014. aprilis 17. (Hozzaferes: 2014. aprilis 17.)
  68. ↑ Letartoztattak a del-koreai komphajo kapitanyat . HVG/MTI, 2014. aprilis 19.
  69. ↑ Az els?k kozott menekult a kapitany a sullyed? hajorol (Video) . HVG, 2014. aprilis 19.
  70. ↑ Varga A.: Tapasztalatlan kormanyosra biztak a koreai kompot . Index, 2014. aprilis 19.
  71. ↑ Jung-Yoon Choi, Youkyung Lee: Entire Crew That Navigated Sunken South Korean Ferry 'Sewol' Now In Custody . The World Post, 2014. aprilis 26.
  72. ↑ Per Liljas: Investigations Into the South Korea Ferry Disaster Reveal a Litany of Errors . Time, 2014. aprilis 24.
  73. ↑ MTI: Del-koreai kompbaleset - Nyomravezet?i dijat t?ztek ki az elt?nt hajotulajdonos ugyeben. ujszo.com (2014. majus 23.) (Hozzaferes: 2014. majus 31.) arch
  74. ↑ MTI: Del-koreai kompbaleset: nem ez volt az els?. hvg.hu (2014. junius 30.) (Hozzaferes: 2014. julius 4.)
  75. ↑ Inforadio/MTI: Del-koreai kompbaleset - Megkezd?dott a hajo szemelyzetenek buntet?pere. inforadio.hu (2014. junius 10.) (Hozzaferes: 2014. julius 4.) arch
  76. ↑ a b 36 evre iteltek az elsullyedt del-koreai komp kapitanyat. index.hu (2014. november 11.) (Hozzaferes: 2015. februar 7.)
  77. ↑ Del-koreai kompbaleset: bortonbe megy a ceg elnoke. hirado.hu (2014. november 20.) (Hozzaferes: 2015. februar 7.) arch
  78. ↑ AFP/Reuters: Sewol disaster: South Korean court sentences head of ferry company to 10 years in jail over deaths of 304 passengers. abc.net.au (2014. november 20.) (Hozzaferes: 2015. februar 7.)
  79. ↑ Shin, Bumsoo: 朴大統領 "事故 消息 듣고 가만 있을 수 없었다"…내일 公共機關長 워크숍도 取消 , 2014. aprilis 16.
  80. ↑ Kim, KwonYoung (권용): <旅客船沈沒> 베트남 "人命被害에 깊은 哀悼" (koreai nyelven). Yonhap News . Yonhap , 2014. aprilis 17. (Hozzaferes: 2014. aprilis 17.)
  81. ↑ ?近平就??客???事故向????致慰?? (Chinese (China) nyelven). Xinhua , 2014. aprilis 17. (Hozzaferes: 2014. aprilis 17.)
  82. ↑ PM Lee sends condolences to President Park on South Korea ferry disaster . The Straits Times . (Hozzaferes: 2014. aprilis 17.)
  83. ↑ Ader reszvettaviratot kuldott Del-Koreaba . Magyar Nemzet Online, 2014. aprilis 17. [2014. aprilis 26-i datummal az eredetib?l archivalva]. (Hozzaferes: 2014. aprilis 23.)
  84. ↑ <旅客船沈沒> 청해진해운 김한식 代表 "죽을 罪 졌습니다"(종합) (koreai nyelven). Yonhap News . Yonhap , 2014. aprilis 17. [2014. aprilis 18-i datummal az eredetib?l archivalva]. (Hozzaferes: 2014. aprilis 18.)
  85. ↑ Bocsanatot kert a felborult komp kapitanya . Index, 2014. aprilis 19.
  86. ↑ Lemondott a del-koreai miniszterelnok a kompbaleset miatt . Origo , 2014. aprilis 27.
  87. ↑ MTI: Egy ember, aki nem valt a kompkatasztrofa aldozatava. karpatinfo.net (2014. junius 26.) (Hozzaferes: 2014. julius 4.) [ halott link ]
  88. ↑ MTI: Del-koreai kompbaleset: bocsanatot kert az elnok. hirado.hu (2014. majus 19.) (Hozzaferes: 2014. majus 31.) arch
  89. ↑ Felakasztva talaltak a komprol kimentett igazgatohelyettest . Magyar Nemzet Online, 2014. aprilis 18. [2014. aprilis 24-i datummal az eredetib?l archivalva]. (Hozzaferes: 2014. aprilis 23.)
  90. ↑ Tobb mint ketszaz embert meg mindig keresnek a del-koreai kompon utazok kozul . 444.hu, 2014. aprilis 20.
  91. ↑ Malcolm Moore: 'Surviving alone is too painful ? I will be teacher in afterlife' . Independent.ie, 2014. aprilis 19.
  92. ↑ Kyung Lah: South Korean ferry victims' families ask, 'How are we going to live now?' . CNN, 2014. aprilis 20.
  93. ↑ MTI/hvg.hu: Politikai "aldozatait" is szedi a del-koreai kompbaleset. atv.hu (2014. junius 13.) (Hozzaferes: 2014. julius 4.)
  94. ↑ Azonositottak az elsullyedt del-koreai komp tulajdonosanak holttestet (index.hu)
  95. ↑ http://www.origo.hu/nagyvilag/20140725-egy-szekrenyben-talaltak-meg-del-koreai-hajozasi-vallalat-vezetojet.html

Forditas [ szerkesztes ]

  • Ez a szocikk reszben vagy egeszben a(z) 2014 South Korean ferry capsizing cim? angol Wikipedia-szocikk ezen valtozatanak forditasan alapul. Az eredeti cikk szerkeszt?it annak laptortenete sorolja fel. Ez a jelzes csupan a megfogalmazas eredetet es a szerz?i jogokat jelzi, nem szolgal a cikkben szerepl? informaciok forrasmegjelolesekent.
A lap eredeti cime: ? https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=2014-es_del-koreai_kompkatasztrofa&oldid=26556101 ”