?????? ??????? ??? ????? ?????? ?? ????? ?????? ??? 1948 ??? ????? ????? ???? ?? ????? ????? ?? ??? ????? ???? ?? ??????? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?????? ???? ?? ???????? (Apartheid) ???? ???? ??????? ?? ???? ??? "????????" ?? ??????? ???? ?? - ????? ?? ??????? ?? ???? ??? 1994 ??? ?????? ?? ?? ???? ???? ??????? ?????? ?????? ?? ???? ?????? ????, ????? ??? ?????? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ???

????? [ ??????? ???? ]

?????? ???????? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ????? ???????? ?? ???? ?????????? ??? '?????????' ?? ??????? ???? ??, ???????? ?? ???????? ??? ?????????? ??????? ??????? ?????? ??? 1948 ?? ??? ?? ??? ???????? ?? ???? ??? ?? ?????? ???????? ??? ??? ??????? ??? ???? ?? ????? ?????? ?? ??? ????? ?? ?? ???????????? ??.???. ??? ?? ??????? ??? ????? ?? ??????? ?? ?????????? ?? ???? ??? ??????? ??????? ?? ?????? ?? ???????? ???? ???? ???? ???? ????? ?????? ???????? ??? ?????? ?? ????? ?? ?? ?????? ?? ????? ???? ????? ?? ????? ????????? ?? ???? ?? ?????? ????? ?????? ?? ????????? ?? ??? ???? ??? ??? ?????? ????? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ?? ????????? ?? ??????? ???? ?????? ????? ?????? ?? ???????? ?? ??????? ?????? ?? ????????? ?? ?????? ???? (?? ???) ??????????? ????? ?????? ??????? ?? ???????? ???? ??? ?????? ???? ??? ??? ?? ?????? ???????? ?? ????????, ??????? ?? ?????? ???? ?? ?? ???? ???? ?????????????? ??????? ?? ?? ???????? ????? ????? ?? ??? ??? ???????? ????? ???????? ?? ????? ?????? ?? ??????? ??? ????????? ???????? ?? ??????????? ???? ??????? ???? ?? ??? ?? ?????? ?? ??? ?? ????

?????? ???????? ?? ?????? ??? ????? ?????? ?? ?????? ???? ?????? ??? ???? ?????? ?? ?????????????? ?????? ??? ???? ?? ???? ??????????? ?????? ?? ??? ??? ??????? ???? ?? ???? ???? ??? ????? ??? ??????? ???? ???? ?? ??? ?? ??????????? ??? ?????? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ??????? ?? ???????? ????? ?? ??? ???? ???? ?????????? ?? ???? ?? ???? ??????????? ?? ?????????? ?? ??? ????? ???? ????? ?????? ?? ??????? ?? ??? ????????? ?? ??????? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ?????????? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ????? ????? ?????? ??? ????????? ?? ????????? ?? ?? ?? ???? ???????? ??????? ?? ???? ??? ????? ?? ?????? ???????? ?? ??? ??? ???????? ?? ???????????? ?? ????-???? ???? ?? ???? ??? ?? ‘??????’ ??????

??????? ??????? ????? 1948 ??? ???, ?? ?????? ???????? ?? ???? ??????? ????? ?? ??????? ??????????? ????? ?????? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ???-????? ???? ?? ?? ???????????? ?????? ?? ???? ?? ?????? ??? ????? ???? ???????? ?????? ?? ???? ???????? ?? ????? ???? ????? ?????? ????? ?? ????? ?? ?????? ?? ??? ???????? ??? ?? ?????? ?? ????????? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ?????? ???????? ??? ???? ?? ????? ?? ?????? ???? ?? ??????? ????? ??????? ?? ?? ?????????????? ?? ????? ?????? ?? ??? ?? ?????? ???????? ?? ?????? ?? ?????? ???? ????? ?????? ??? ??????? ?? ?????? ?????? ?? ???????? ?????? ?????? ?? ????? ??? ?? ???? ???? ????????? ??? ?? ????????? ?? ?????? ???????? ??????? ?? ????? ?????? ??? ???

??? ??? ??? ??????? ?? ???????? ???????? ?? ??????? ?????? ??? ?? ??? ?? ???? ????????? ?? ??? ?????? ????? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ?????? ???????? ??????? ?? ??????? ?????????? ?? ???? ???? ????? ??? ????? ???? ???? ????????????? ??? ????? ?? ??????? ????? ?????? ??????? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ?????? ?? ?? ?????? ?? ????? ?? ???????? ??????? ?? ?????????? ??? ?????? ?? ??????? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ?????? ??? ??? ???????? ???? ???? ???? ????????? ?? ????? ???? ????? ??? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?????? ???? ??????? ?? ???? ???? ??????? ?? ??????? ?? ???? ???? ?? ????? ???? ?????? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ?????? ?? ???????????? ?? ???? ????? ????? ?? ???? ????????? ?? ???? ??????? ?????? ?? ??????? ???? ??? ?? ??????????? ?? ???? ?? ?? ????? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ??? 1899 ?? 1902 ?? ???? ??? ?? ????? ?? ????? ???? ?????? ?????? ???????? ??, ????? ????? ?????? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ???? ????????? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ???????? ??????? ?? ?????? ?? ?? ???? ????? ?? ?????? ???? ??? ???????? ???????? ??? ???????? ?? ??? ???? ???? ?????????? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ???-??? ?? ??????? ???? ?? ???? ????

1911 ?? ??????? ?????????? ?????? ???????? ??? ???? ??? ?????? ?? ???, ????? ????? ?? ??? ?????? ???? ????? 1912 ??? ???? ???????? ?????? ?? ??? ?? ??????????? ??? ???????? ????? ???????? (?????) ?? ??????? ??? ????? ???? ?????????, ??????????????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ???? ?? ????? ?? ?????? ?? ?????? ????? ??? ?????????? ????-???? ????? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ?????? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?????????? ???? ????, ?? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ??????? ???? ???? ???? ????? ?? 1943 ??? ???? ???? ???? ????? ????? ??????? ????? ?????? ?? ????? ?????? ?? ????? ??? ??? ?? ?????? ??-???????? ?? ????????? ???? ??? ??????? ????? ???????? ?????

1948 ??? ??? ??????? ????? ?? ???? ???????????? ?? ?????????, ??????? ?? ???? ??????????? ?????????? ?????? ??????? ?? ?????? ??? ?? ??? ??? ??????? ???? ????? ??? ???? ??, ?? ???? ??????? ???????? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?????? ?????????????? ?????? ??????? ?? ?? ?? ?????? ????? ????? ???? ????? ???? ?? ??????? ????? ?? ??????? ???? ???? ????? ???? ??????? ??????? ????? ???????? ???? ?? ?????? ?? ????????? ????? ???? ??? 1948 ??? ?????? ?? ??? ????????? ????? ?????? ?? ????????? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ??????? ????????, ????? ??????? ???????? ?? ?????? ???????? ??? ??????????? ?? ??? ?????? ?? ????? ??????? ?? ?? ???? ?? ?????? ???????? ?????????? ?????? ?? ?????? ?? ???? ????? ?? ?????????? ?? ??? ??? 1955 ??? ????? ?? ??????? ?????? ????? ???? ?????? ??????????? ?????????? ?? ????? ??????????? ???? ?? ????? ??????? ?????? ????? ???? ??? ?? ?? ???????? ?? 1953 ?? ????? ??????? ???? ????? ??? ???????? ???? ?? ?????? ???? ??? ?? ??????? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???????? ?????? ??????? ??????? ???? ?? ??????? ???????? ?? ?????? ???? ??? ????

??? ?? ??? ??? ??????? ????? ?? ???? ????? ???? ???? ???????? ???????? ?? ?????????? ?? ????, ???? ???? ?? ?? ????????? ?? ??? ??? ?? ?????? ?????? ?? ???? ???? ????? ?? ??? ??? ??????? ?? ??? ??? ?? ??? ????????????? ?? ?? ?????? ?? ??????? ?????? ?????? ?? ???? ??????????? ?? ???? ????? ?? ????? ???? ???? ????????? ?? ???? ??? ????? ????????? ???? ???? ?? ????? 1976 ?? ?????? ??????? ?? ?? ???????????? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ???????? ?? ??????? ??????? ??? ???? ???????? ?? ??? ???? ???? ????-???? ?????????????? ???? ?? ?? ?????? ???????? ?? ???? ?????? ?? ??? ??????? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?????? ?? ???? ????? ?? ?????? ???? ?????? ???? ??? ?????????????? ?????????? ?? ??????? ???? ??? ????? ???? ????? ???-??? ????? ??? ???? 1979 ?? ????? ?? ?? ??? ????? ????? ?????? ?? ??????? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ???? ????- ???? ?????? ?? ????? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ??????? ?? ???????? ???????????? ???????????? ??.???????. ???? ?? ?? ?????????? ?? ??? ??? ‘?????????’ ?? ????? ???? ???? ???

1984 ??? ??? ????????? ??????? ??? ?? ????????? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ?????? ?? ?????? ????? ????? ?????? ?? ???? ?? ???????? ????? ???? ????? ?? ??????? ????? ????? ?????????????? ?????? ?? ?? ?? ?? ???????? ????? ??? ????? ?? ?????? ?? ???????? ?? ?????? ?? ??? ??????? ????? ?? ????? ???? ???? ?????? ?? ???? ???? ?????? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ????? ??????????? ???? ??????????? ?????? ?? ?????? ???????? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ????? ?????? ?? ???? ????????????? ?? ?????????? ???? ???.???????. ?? ??????? ?? ??? ??? ?????? ????? ??????? ?? ????? ?????? ?? ???? ??????? ?? ??? ?? ?????, ???????? ??????? ?? ???????? ????? ?? 1992 ?? ??????? ????? ????? ?? ???? ???? ????????? ????? ?? ???????? ????? ????? ???? ?????? ?????? (?????? ????????? ????? ?? ????? ??) ????? ???? ?? ???? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ??? ?????? ?? ??? 1994 ??? ????? ??? ?????? ???????? ??? ????? ???? ????? ?? ????? ?????? ?? ????? ?????? ?????? ????? ?????? ???????? ?? ???? ?????????? ?????

??????? [ ??????? ???? ]

1. ???? ??????? ?? ?????? ?????? (1989), ?????? ????????? ?? ???? ????????, ????????? ??????????? ?????, ???????.

2. ???? ?????? (?????.) (1980), ? ???? ???????? ??? : ??????-???? ???, 1899-1902, ???????, ???? .

3. ????? ???????? (1987), ???????? ??? ???? ????????, ??????? ?????, ????????.

????? ??????? [ ??????? ???? ]

• The evolution of the white right
• A comprehensive timeline of the peace process negotiations during the 1980s and 90s.
• History of the freedom charter SAHO
• Full text of the UN convention on apartheid
• Apartheid Museum in Johannesburg
• The Effect of Sanctions on Constitutional Change in SA
• "Today it feels good to be an African" - Thabo Mbeki , Cape Town, 8 ?? 1996
• - South Africa: Overcoming Apartheid, Building Democracy : A curricular resource for schools and colleges on the struggle to overcome apartheid and build democracy in South Africa, with 45 streamed interviews with South Africans in the struggle, many historical documents and photographs, and educational activities for teachers & students.
• - African Activist Archive : An online archive of materials of the solidarity movement in the U.S.A. that supported the struggle against apartheid and for African freedom, including documents, posters, streamed interviews, t-shirts, photographs, campaign buttons, and remembrances.