?? ?????? ???????

?? ?????? ???????
Upstairs, Downstairs
????	???? ????, ???? ???????
??????	?'?? ???? , ?????? ?????? , ?'?? ????????'
??????	?????? ?'???? ; ??????? ?????? ; ????'? ???? ; ???'?? ????? ; ?'?? ???? ; ???? ????? ; ???????? ???? ; ?'???? ???? ; ?'?? ?????? ; ?????? ??????? ; ?'??? ???? ; ????? ?????? ; ???? ?? ???? ; ??????? ?????? ; ?????? ???'? ; ???? ?????? ; ?? ???? ???? ; ???' ??? ; ???' ????? ; ?'?? ??????
??? ????	?????? ???????
????	??????
???? ?????	5
???? ?????	68
????
????	?'?? ????????'
???? ???	50 ??'
?????
??? ?????	ITV
????? ????? ??????	10 ???????? 1971 ? 21 ?????? 1975
??????? ????????
	?? ??????? ?-IMDb

??? ?? ???? ????? ???????? ????? ??????. ?? ???????? ????? ???????? ?-2010, ??? ?? ?????? ??????? (????, 2010) .

?? ?????? ??????? (???????: Upstairs, Downstairs ) ??? ???? ???????? ?????? ???? ??? ????"? ? ??? ??? , ?????? ?? ???? ?????? ? ?????? ???? ?????? ???? ? ?????? , ?????? ???? ?????? .

?????? ?????? ??? ? ????? ????????? ???? ????? ?????? ????? ????? ??????? ??????? ?? ????? ???? ??????? ?? ???? ?????? . ??? ????? ?? ????? ?? ? ?????? ????????? "????", ??? ??? ??????? ????? "?????", ?????? ???????? ?? ????. ????? ????? ?- ITV ???? ??? ????? ???? 1971 ??? 1975 .

????? ????? ??? ????? ? ???? ????? ???? ??????? ?? ??? ???????? ?????? ???? ?????? . ???????? ??????? ??? ?????? ?????, ?? ?? ??????? ???? ???????? ??? ?? ???? ?????. ????? ????? ?? ???????? ???????? ???????????? ???? ??? ????? 1903 ??? 1930 . ??? ??????? ?? ??? ???? ???? ???????.

???????? 2009 ?????? ?- BBC ?? ????? ?????, ?????? ?? ??? ????? ????? ?? ????? ????. ?????? ???? ?? ??? ????? ????? ??????? ?????? ???? 1936 , ?? ???? ???? ???? ?????? ???????. ?'?? ???? ????? ???? ??? ?? ??? ???, ?????? ?"????? ?????" ?????? ??? ???? ?? ????? ?????, ?????? ?????? ?? ???? . ^[1]

??? [ ????? ??? ???? | ????? ]

?????? ?????? ?? ????? ??? ?? ??? ???????? ?'?? ???? ? ?????? ?????? . ^[2] ?? ????? ????? ???? ????? ??? "Behind the Green Baize Door", ?? ??? ??????, ??????? ?? ???? ???????, ??????? ???? ????? ????, ?? ??? ?????? ????????????? . ?? ?????? '??????' ?????, ????? ?"?????? ?????? ???? ?????" ??? ????? ?? ????. ^[3] ???? 1969 ?? ???? ?? ?????? ???? ?'?? ????????' ??'?? ????? ????? ????? Sagitta Productions.‏ ^[2] ?????? ???? ?? ????? ??????? ????? ?????, ???? ?? ????? ???????? ? ????? ????????? , ??????? ?? ???? ???????? ???? ???? ???? ?????? . ?? ?? ???? ?? ??? ?- Below Stairs (???? ???????).

????? ????? ?????? ????? "????? ??????'?" ?? ???'??? , ?????? ?? ???, ?? ???? ??????? ???? "A Family at War" ????? ????? ????? ?????? ?????. ???? ???'?? ????? "?????? ?????? ?????'?" (LWT), ???? ?? ????????? ????? ?????, ??????? ??????? ??????? ????? ?????? 1970 . ^[2]

???? ?? ???? ???? ?? ???????, ???? ????? ????? (Alfred Shaughnessy) ??? ????? ?? ? ????? ??? ???? ?? ??????? ??? ?????? ???? ?????????. ??? ??????? ?????? ???? ????? ??? ?'???' ??? ??? ??????? ?????, ? ????? ????? ?????? ????? ???'???. ^[3] ?????? ?????? ?????? ????? ???? ?? ??? ??????? ???? ?? ?'?? ????, ????? ?????? ????? ????? ????? ??????? ? ?????? ?????? ????? ?????? ????. ?????? ?'???? ???? ?????? ?????, ??????? ??'???' ??? ???????? ?? ????? ???? ????? ?? ????? . ^[2] ??????? ????? ???? ???? ?????? "??? ?????? ????? ????", "???? ???????" ?-"???? ????? ?????". ???? ????? ???? ?????? ????? ????? ????? "????? ????? 165", ???? ???? ?????? ????? ??? ?-"Upstairs, Downstairs" ("?????? ????????, ?????? ????????") ??? ????? ?'?? ????????'.

??????? ???? ?????????? ??????? ????? ?????????, ????? ???????? ??? ????? ??????? ??? ??? ?? ?????? ??????? ??? ? ???? ??????? . ???? ???? ????? ??????? ?? ???? ?? ?????? ??????. ????? ?? ??? ???? ???? ????????? ??? ???? ???? ???? ????????, ???? ????? ???? 10:15 ?????, ?????? ???? ?? ????? ?????? ?????, ??? ????? ???????? ???? ?????? ???????. ???? ??? ?????? ??? ????, ?????? ????? ?????. ^[2]

???? ??????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

???????

??????? ?????? - ???'?? ?????, ? ?????? ????? ???????
????'? ???? - ????? ???'??? ????? (?? ??????: ?????? ???)
?????? ??????? - ?'???? ?????
?????? ???'? - ?????? ????????' (?? ??????: ?????)
???? ?? ???? - ?'???'??? ?????????' (?? ??????: ?????)
???? ?????? - ????'???? ?????, ???? ?????? ?? ???'?? ?????
?? ???? ???? - ????? ????? (?? ??????: ?????), ???? ?? ?'????
???? ?????? - ????? ????????', ???? ?? ??????
?????? ?????? - ?????, ? ????? ??????????', ???? ?? ?'??????
?'??? ???? - ????? ?????? ???????, ?????? ????? ?? ???'??? ????'??
??????? ?????? - ?? ?'??? ?????, ???? ???

???????

?????? ?'???? - ????? ?????, ?? ???????
???'?? ????? - ???? ?????'?, ??? ?? ???? ?????, ?????
?'?? ???? - ??? ???, ????? , ????? ???? ????? ????? ?? ???? ????
????? ?????? - ??? ?????, ?????
?'?? ??????? - ????? ???????, ???
???????? ???? - ?????? ?????, ???? ??? ?? ???? ?????? ???
?'???? ???? - ????? ????? (?? ??????: ???), ?????
???? ????? - ??? ??????, ????? ????? ?? ???? ????
?'???' ????? - ????? ?????, ????
?'?? ?????? - ???? ????', ????? ?????
????? ??????? - ????, ???
???? ???? - ?????? ??????, ????
???? ?????? - ???? ??????, ?????
????? ????? - ?????, ????? ?????

????? ?????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

?????? ????? ?? ????? ?? ??? ????? ????? ??????, ????????? ?????? ??????? ???????? ?? ?????? , ??????? ?? ??? ??????? ????.

???? ???? ?????? ????? ???'??? (???? ?????-????), ??? ???? ???????? ?? ???? ????????, ????? ???'?? ?????, ??? ??? ???????, ???? ??? ????? ?? ??? ????? ????. ?? ???? ?? ?? ??????? ?????, ????????? ??????? ?????? ????? ??' 165 ??? ??? ????? ?? ?????. ???'?? ??? ????????? , ???? ??????? ????? ?????? ???? ??????? ????????? ??? ????????? ??????? ?????? ????? ???? ???????, ???? ?????? ??? ????? ???? ???? ?? ????? ??????? ??????? (??????).

?????? ???'??? ?????'?? ????? ?? ??? ?????, ?'???? ????? ??????? ???????, ?????? ??? ???? ??? ???????. ?????? ????? ???? 1903, ?'???? ??? ?????? ???? ?????? ??? ??????? ???? ???? ????? ???. ???? 1912 ????? ?????, ???? ?? ?'????, ????? ????? ????. ???? ???? ?? ?????? ?????? ?'???'??? ?? ????? ?? ???'??.

????? ?????? ?? ??????? ???? ?? ?? ????? ?????, ?? ??????? ???????, ???? ?????'?? ??????, ??? ?????? ?????? ?????, ????? ?????? ????? ?????, ????? ????? ?????????, ??? ?????? ????? ?????? ????? ?? ???, ????? ????. ????? ???? ?? ?? ??? ??????, ?????? ?????? ?? ????? ???'???. ???? ????? ??????? ????? ?????? ????? ?????, ??????, ??????? ?? ??????, ????? ???????, ???? ????? ?? ???? ?? ???, ??? ????, ???? ??? ????? ????? ?????? ????.

????? ??????? ???? "??? ???", ?????? ????? ????? ????? ???????? ??? ??????, ???? ????? ??????? ????. ?"?????" ?? ??????? ?? ????? ????? ?????'? ?? ??????, ??? ??? ??? ?????? ????? ?? ????? ?????, ?????? ??? ??? ?????? ????, ?????? ?? ?????? ???? ??? ???? ??????, ????? ??? ?????? ????? ?????? ????? ?????.

1903 - 1910 [ ????? ??? ???? | ????? ]

????? ??????? ??????? ?? ????? ??????? ????? 1903 ?? 1910 , ?????? ?????? ?? ?????? ?????? . ??? ????? ????? ????? ?????? ???? ?????, ???? ??? ????? ???? ?????? ? ????? ? ?????? . ????? ????? ???? ?????? ?????????? ??? ???? ?????. ??? ?????? ????? ???? ??? ?????? ???? ???? ??? ?? ????, ??? ????? ????? ?? ????? ???'???. ????? ???? ?? ?????? ?? ?????? ? ?????? ??? ????? ????? ?? ??? ??? ??? (??? ???? ?????? ????). ????? ???? ???? ????? ????? ?????? ? ??????? ???????? ?? ?????, ??????? ?????? ?? ???????? ??????? ???????. ?? ?????? ?? ??? ?'????, ?? ??? ????? ?? ????? ?? ??? ???????? ????. ?'???? ???? ??????? ???? ????, ????????? ??? ????? ? ?????? . ??? ????? ??? ??, ???? ????? ????? ?"????? ?????". ????? ??? ????? ????? ?????? ????????, ??'???? ????? ? ???? . ??? ???? ???? ???? ????? ?? ?????? ?????, ??? ?? ??? ??? ????. ?? ???? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ?????? ?? ????? ?? ? ??????? .

??????? ??? 1905 ????? ??? ?????? ? ?????? . ??? ????? ????? ????? ???? ???? ????? ?????? ?????, ?? ?????? ?????? ?????? ?????? ?? ????? ?? ??????. ????? ?? ??? ??? ????? ?? ????? ?????? ?? ?? ??? ????. ?????? ?????? ????? ????? ??? ???? ? ????? , ??? ????? ???? ???? ????? ???? ?? ???? ?????? ???? ????? ??????. ???? ???? ????? ?? ????? ????? ???? ??? ?? ????? ?????, ?????? ?????? ???????. ?? ????? ????? ?????? ?????, ???? ???? ?????, ??? ????? ??? ???? ????? ?? ?????. ??? ???????, ??? ?????, ????? ?? ??? ????? ??????, ??? ?? ????????? ??? ?????. ??? ????? ?????? ?? ??? ????? ?????? ???? ?????? ????? ????????, ????? ?????? ?? ???'?? ?????, ????? ????? ???? ?????? ????? ??. ??? ????? ????? ?? ????, ?? ??? ??? ????? ????? ???????.

???? 1906, ????? ???'??? ?????? ???? ?? ???, ???? ?'???? ?????, ?????? ?????? ????. ?????? ???? ?? ???? ????? ?? ???? ???????. ?? ???, ??? ???? ????? ????, ???? ???? ?? ????? ? ???? , ????? ????? ???? ????? ?? ????? ???'???, ???????? ?????? ????? ????? ?????. ????????? ????? ???? ????? ???????, ???? ?? ??????, ???? ????? ????? ???? ??????, ??????? ?????? ?? ??????? ?????? ???'???.

???? ???? ?? (1907), ?????? ????? ?????? ?? ???? ??? ?????. ????? ???? ?????? ???? ?? ???? ?? ?????, ????? ??????. ?? ?????? ?????? ????? ?????? ??????, ?????? ???? ?? ????. ???? ?????'? ?????? ????? ?? ?????, ????? ????? ????? ?????? ??? ??? ???????, ??????? ???? ?????. ???'?? ????? ?????? ???'??? ?????? ?????? ?? ?????? ??????, ????? ????'? ????? ????? ?? ???? ????? ??? ??, ?????? ???? ???? ????? ???? ?????? ??????? ???????. ?? ????? ?????? ?????, ????? ????? ???, ??????, ???? ????? ????? ?? ????? ??????? ?? ???? ?????'? ?????? ??????.

???? 1908 ?????? ?????? ?? ????? ???? ??? ????? ???????'. ??? ???? ?????? ???? ????? ?? ?????? ????????? ?? ???????. ??????? ?? ???? ?? ???"? ?? ????, ??? ????? ?????? ?????? ??, ???? ??????. ??? ?????? ?????? ?? ?????'?????? ??????????, ???????? ?? ???? ?? ????????? ????, ???? ?????? ??? ????? ?? ???? ? ??? , ??? ??????. ????? ???? ???? ??? ??? ?????? ??'????? ??????, ??? ????? ????, ??? ???? ?? ???? ??????. ????? ??????? ??????? ???? ???? ????? ??? ???? ????? ???????, ???? ?????? ?? ??????. ??? ???? ?? ??? ????? ????? ?"????? ?????", ??? ?????? ????? ???? ???? ?? ???? ?? ???'???. ?????? ???? ?? ??? ?????? ???????, ???? ????? ??????, ?? ?? ?????? ?????? ???????. ?-1910 ???? ??????? ????? ??????? ??????? ????? ??? ????? ? ?????? . ????? ???? ???? ???? ????? ???? ??? ????.

?????? ??? ????? ???????, ???? ????? ????? ?? ????? ???????', ??????? ????? "???? ??????" ("A Family Gathering") ???? ??? ??????. ?? ?? ???? ?????? ????? ????? ?????-??? "????? ????". ^[4]

1912 - 1914 [ ????? ??? ???? | ????? ]

????? ???'???, ???? ???? ??????-???? ????? ?????? ????? ??????, ?????? ?????? ? ?????? . ???? ???? ????? ???'??? ????? ?????? ?????? ???, ??????, ????? ??????? ???????? ???????? ??: "???? ???? ?????". ??????, ?????? ??????, ????? ??? ???? ???? ??????, ????? ????? ???? ?????? ???? ????? ???'???. ????? ?????, ??????? ?? ???'??, ?????? ????? ??????? ?? ?????? ????? ?? ??????, ???? ?????? ?? ???? ?? ??????. ?????? ??????? ?????? ???? ????? ????? ?? ????? ???'???, ????? ????? ?? ???? ????? ?????.

???'?? ??? ?? ??????? ?? ????? ?????? ?? ? ???????? ???? ???? ???????. ?? ???? ?'???? ?????? ??????? ?????? ???????. ????? ????? ????? ???? ????, ???? ?? ?? ??????? ????, ?? ?? ??????? ?? ???. ?????? ?????? ??? ???? ????? ????? ?? ????? ????? 1914 .

?'???'??? ?????? ?? ?-18 ??? ??? ?????? ?? ???? ??????-???? (???? ?? ????? ???'???). ??? ??? ?????, ?? ?? ????? 1913 ??? ????? ??????? ?? ????? ?????. ??? ????? ???? ???????, ??? ??? ???? ??????, ?????? ?????. ??? ????? ????? ?? ? ???? ?????? ??? ??? ?????? ?? ?????.

??? ????? ????? ?? ?????, ????? ?????, ????? ???? ??? ???? ????. ??? ???? ??????? ???? ???? ???? ??? ??? ??? . ??? ?????? ?????? ???? ?????, ?? ????? ???? ??? ??????? ????? ?????? ??? ?? ?????? ???? ??? ???? ?? ??????. ????? ????? ?? ?????? ? ?? ????? ????? ????, ?? ??? ???? ?????. ????? ??? ???? ????? ?????. ???? ??? ?? ??? ?????? ???? ??? ?????? ??????? ??? ?????? ?????? ( ???' ????? ). ?????? ??? ?????? ????? ????? ???? ? ???????? , ??? ??? ?? ??? ??????, ??????? ?????? ?????? ?????? ?? ?????? ?????.

???? ???? ?? ????? ???'???, ?? ???? ???? ?????? ?'???? ???????. ???'?? ???? ????? ?? ??? ?????? ?? ???? ???? ?'????. ??? ????? ??????? ??? ????? ?? ???? ????? ????? ??????? ??'???????. ??? ?? ??? ????? ??? ???? ?????? ? ???? ???? . ???????? ?? ????? ??? ????? ?????? ????? ???????? ???????? ???.

????? 1913 ?'???? ???? ?????? ?????? ?? ??? ???????? ???? "????" ?????? ( ?'?? ?????? ). ????? ?????? ?????? ????? ? ?? ????? ???????, ???? ??? ???? ?? ??? ??? ???????, ?'???? ??????, ???? ????? ?? ??? ?????. ?? ?????? ????? ??? ????? ?? ????? ????? ??????, ?? ??? ???? ????? ???, ????? ???? ???? ?????? ????? ??? ???'??.

??????? 1914 ??????? ?????? ???? ????? ?'??? ???' ?? ??? . ????? ??????? ?????, ???? ????? ??? ?????? ??????? ?? ????? ?????? ??? ?????? .

1914 - 1918 [ ????? ??? ???? | ????? ]

? ????? ????? ??????? ?'???? ?????? ????, ??? ???? ??? ? ?????? ????? ?????? ?????. ?'???'??? ?? ????? ????? ??. ??? ?????? ???? ? ???? ????? ?????? ? ???? . ??? ???????, ?????? ?????? ????? ???????, ????? ????? ? ???? , ??? ????? ????????? ????????, ????? ????? ?? ???? ??? ????? ????? ?????? . ??? ????? ??????? ?????? ???? ?????? ?????????? (Silvertown explosion). ?????? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ?'? ??????, ??? ???? ??? ?????? ???????. ??? ???? ???? ?'???? ???? ?????? ????. ??? ????? ??? ?? ?????? ??????, ????? ??????? ?? ??? ???????, ??? ?????? ?????? ?? ?????? ???????, ?????? ???? ?????????. ????? ???? ??? ????, ???? ????? ????? ??. ??????? ??? ????? ?? 1200 ???"? . ?????? ????? ? ??? ??? ?????? ???? ?????, ??? ????? ?? ?? ?? ???'?? ??? ?????? ???? ??? ???.

?- 1918 , ?? ???? ??????, ????? ??? ???? 35, ????? ???? ??????. ????? ???? ???'?? ????? ?? ????? ????? ??? ????'???? ???????, ??? ??? ????? ???? ????? 1918, ?????? ?? 17. ??????'???? ?? ??? ????? ??????, ???? ?? ????, ??????? ?? ??. ???'?? ???? ?? ??????? ???? 1918. ?????? ????? ?????? ???? 1917, ???'?? ????? ???? ?? ????? ?????? ????? ???????, ?????? ???? ? ??? ??????? .

1919 - 1930 [ ????? ??? ???? | ????? ]

???? ?? ?????? ?-1903 ??? 1930, ?? ????? ???? ?? ????? ??? ???? ?????? ???????? ????? ???????. ?'???'??? ?????? ?????? ??? ????? ???? ??????? ?? ????? ????? ??????? , ?? ??? ???? ?????? ??????? . ??????? ???????? ?? ?????? ????? ????? ???? ??????? ??????. ??????, ??? ?????? ?? ?'???'??? ????? ?????? ?? ??? ?? ???? ??, ?????? ???? ???? ??? ????? ???? ?"????? ?????" ???? ??????? ????? ?????? ????? ?????? "???? ?????? ???????". ????? ???? ??? ???'???'??? ???? ??? ???? ?? ??????? ?? ???'??, ????? ???? ????? ?????? ?????. ??? ????? ??????, ?????? ????? ????? ???????. ?????? ?????, ?? ????? ?????? ????, ??? ??????: ?????? ???? ?????? ???????, ????? ?????????' ?????? ??"?????", ??? ???? ????? ????? ?????? ????? ??????? ??????. ??? ????? ???? ??'???'??? ??? ???? ?? ??? ?????? ??. ?'???? ?? ????? ??????? ??????? ??????, ??? ????? ??????? ?? ?? ????.

????? ?? ???? ?????????' ?????? ???? ????? ????? ????? ???? ???, ??? ????? ?????? ??'???'??? ??? ??????. ???????? 1929 ?'???? ???? ?????? ??????? ??? ?????? ?????. ??? ????? ?? ??? ?????? ? ??? ????? . ??? ?????? ????? ?? ???? ?????? ?? ?????? ??????, ???? ????? ???? ??????. ?? ????? ??????, ?'???? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ????? ???? ?????. ??? ???? ? ?????? ????? ?? ?? ????? ????? ?????? ??? ???? ????? ??????? ???? ?????? ?? ???????. ?'???? ????? ???? ? ??? ???? .

???? ?????? ????? ????? ???? 1930 . ?-12 ????? ?'???'??? ?????? ?? ???? ?????????'. ?? ?? ????? ????? ?????'? ???????, ?? ??????? ???? ??? ????? ???? ????-???, ??????? ???? ?????? ?? ???? ????', ????? ????? ?? ???? ?????'?. ???? ????? ??? ?? ????? ?????? ? ??? ??????? , ??? ????? ????'???? ?????? ?????? ????, ???? ?? ?????? ?? ??? ??? ??????. ?????? ????? ????? ????? ????? ???????, ???? ??? ???? ????? ?? ??????, ???? ????? ????? ???? ????? ?? ?????? ???????? ?????????'.

????? ???????, ??? ????? ??? ?????? ?????? ?? ???? ?"????? ?????" ????? ??? ??????. ??? ????? ?? ???????? ?? ????? ???'??? ??? ????? ?????? ???????? ???? ??? ????? ??? ???? ?????. ????? ??? ????? ?? ???? ?? ?'???? ????? ?? ???? ?? ?????? ??????. ??? ????? ??? ???? ???? ????? ?????? ?????? ????? ?? ?????.

???? ????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

????? "?? ?????? ???????" ??? ???? ??? ????? ??? ?-10 ?????? 1971 ??? 21 ?????? 1975 . ???? ?????? ???????? ???? 13 ????? ?? ???, ????? ????? ??????? ???? 16 ?????. ???? ?????? ?? ?????? ??? ???? ????? ????? ?????? ????, ??? ?????? ???????? ????? ?????-???. ???? ????? ??????? ????? ???? ????, ????? ???? ???? ?? ???? ?????? ?????. ???? ?? ????? ??? ?????? ?????, ?? ?????? ?????? ???? ?????? ?? ???? ?? ?????? ?????-??? ?? ??.

?????? ?????? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?????? ???? ?????? ????' , ???????? ????? ?? ??? ??? ???????. ????? ????? ??????? ?? ??? ??????? ????? ????? "The Edwardians", ???? ? ??? ????? ????? . ^[3] ??? ?????? ?????? ???? ???? "?? ???? ?? ???? ?????" ?????? ??? ???? ????????? ?? ????, ?? ?????? ???? ??? ????? ?????. ?-1973 ?????? ????? ?????? (?????? ?? ????? ?? ???) ????? ?? ????. ????? ????? ????? ?? ????? ?????? ?? ?????? ?????? ???? 13 ?? ????? ???????.

?????? ???? ???? ??? ?????? ????? ????? ???: ????? ?????, ?'?? ????????', ??? ?????, ???? ??????, ????? ??????, ?'?? ???????, ?'????? ????, ??????? ??????, ?'??? ???, ?????? ?? ?????, ?????? ???? ??????? ?'??? ??????.

????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

?? ??? ?"?? ?????? ???????" ????? ???? ????? ?? ???????. ???? ???? ??????? ?????? ??????, ??????? ?????? ???? ??? ??? ????? ???????. ^[2] ?????? ???? ???? ?????? ????? 65, ?????? "1" ????? ????. "?? ?????? ???????" ??? ??? ??????? ??????? ???????? ?? ??? LWT ????? ????. ^[2]

?????? ????? ???? ????? ??????? ????? "A Pair of Exiles" ?????? ?????? ?????? ??????? LWT ??????? ?? ?????? . ???????? ?? ??? ?????? ?? ????? ?????? ??????? ????? ?????? ?"??? ????", ???????? ?????? ?? ?????, ??????? ???? ??? "?????? ??????".

????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

????? "?? ?????? ???????" ????? ?????? ????? ?????? ??????? ??????????? ????. ????? ????? ?????? ? ??? ????"? ????????? "???? ????? ????? ?????" ??? ????? ?- 1972 ??? 1975 . ????? ???? ???? ?-1972 ??-1974. ?-1973 ????? ?????? ????? ?????? ???? ??????? ????? ????? ?? ?????? ????. ??-1975 ?????? ?'???? ??? ????? ???? ????? ???? ????? ?? ?????? ??? ?????. ^[5]

? ????? ????? ????? ???? ? ??? ??? ?? ??? ?????? ???? . ????? 1974 ,‏ 1975 ?-1977 ???? ???? ??? ????? ????? ????? ?????. ?-1975 ???? ?'?? ???? ???? ??? ??????? ????? ????? ????? ????, ???? ???? ??? ???? ?? ??????. ???? ????? ?? ???? ????? ???? ???????? "Outstanding Limited Series". ?????? ?'???? ??? ????????? ???? ????? ???? ?????, ? ???'?? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ????. ?- 1977 ?'???? ???? ????? ?????? ???? ??????? ????? ????? ????? ????? ????.

?-1975 ???? ????? ? ??? ?????? ???? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ????? ??????? ?? ?-1978. ?'?? ???? ????? ????? ???? ??????? ????? ????? ????? ????? 1976 ?-1977. ^[5]

????? ????? ????? ?????????, ??? ????? ?????? ???? ???, ???? ?????? "??? ?????" ?"??? ???". ?'?? ????????' ???? ????? ??? ????? ?? ??? ????? ?????, ??? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ???? "The Bolter". ?-1971 ???? ??? ????? ???? ?? "????? ??????? ?? ??????" ?? ?????? ????? ???? ?????? ?? ?????.

???? ????-??? [ ????? ??? ???? | ????? ]

???? ????? ???? ?????? ?? "?? ?????? ???????" ????? ??????? ???? ?????? ???? ??? . ??? ????????? ??? ?????? ??????? ?????????' (???????? ???? ??????) ???? ?? ???? ?????? ?????. ???? ???????? ???? ?????? ???? ??? ??? ??? ????? ?????? ? ????? ????? . ????? ?????? ???????? ?'? ??? ??? ? ?'?? ???? ? ?????? ?'???? ????? ?? ???? ??????? ?????? ?????? ?????? ? ??? ???'?? . ^[6] ????? ???? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ?????'? ????? ????? ??? ????? ?? ??? ???. ????? ?? ??? ???? ?????? ???? ????? ???'?? ????? ?-26 ??????? 1976.

? ???? ??? ????? ???? ?????? ????? ????? "????? ????" ?????? ???? 1979, ??? ?????? ????? ?????? ? ?'?? ??????? ??????? ?? ??????? ?????? ????? ???????.

??????? ?? ????? ??????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

??? ???? ?? "?? ?????? ???????" ???? ????? ? ???? ???? ????? ??????, ?? ?? ?????? ?? ??? ??????? ?? ?????. ?? ?????? ???? ???? ? ????? ?????? ??????? "???? ????" (Sphere Books). ???????? ????? ?? ????? ???????, ????? "?? ?????? ???????, ?? ????? ???? ??? ??????? ?????????" ????? ?? ??? ?'?? ????????' ??????? ???? 1972 . ????????' ??? ?? ?? ????? ?? ?? ????? ??????, ???? ???? ?-1973. ?? ????? ??????, "???? ?? ?????", ???? ?????? ???? ???????, ???? ?? ?? ????? ?? ????? ????, "?????? ????? ?? ???????", ?????? ?- 1975 . ?? ?? ????? ??????? ?????? ????? ???? ????? ??? ????? ?? ??? ????? ???????.

????? ???????? ?? ????? ???????, ????? ????? ????? ????????? ?? ??????? ???????? ???? ?????? ???? ???? ????? ?????. ?-1972 ????? "?????? ?? ???" ??? ???? ?????? ?????? ??????. ???? ???? ?? ???? ???? "?????? ?? ???" ??? ???? ??????? ?"????? ?? ?? ?????" ??? ????? ???????. ??? ?????? ?????? "?????? ?? ?? ?????" ?"?????? ?? ???? ?????'?" ????? 1974 ?-1975 ??????.

????? ????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

???? ????????? " ??????? ????? ???? " ????? ?????? ?? ?- BBC ?"?? ?????? ???????". ??? ???? ??????? ??????? ?? ??? ?????? ???? ?????? . ??? ???????? ???????? ?? "?? ?????? ???????" ?????? ?????? "??????? ????? ????". ?? ????? ????? ?? ??? ?????? ?????? ?? ??? ???? ?????.

? ?????? ?? ?-BBC ???? 1990 "You Rang, M'Lord?" , ???? ????? ???? ?? ?????? ???????. ????? ?????? ???? ?'?? ???? ? ?????? ?????? ???? ??????? ?????? ????? ??? " ??? ????? ".

?- 1975 ????? ??? ????? ???? ???????? ??? "????? ???" ??? ???? ?????? ?????? ???? ????? ?? 13 ????? ????.

???? ????? " ?????? " ???? 2008 ????? ????? ??????? ?? "?? ?????? ???????", ??? ?????? ????? ? ????? ?? ??? ????? ??????? ????? ??? ???????. ^[7]

??????? ???????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

"?? ?????? ???????" , ???? ??????? ?????????? IMDb (???????)
"?? ?????? ???????" , ???? Rotten Tomatoes (???????)
"?? ?????? ???????" , ???? ??????? ?????????? KinoPoisk (??????)
Upstairs, Downstairs Encyclopedia of Television
??? ?????? ????? (???????)
??? ??? , ??? ?????? ???? ????? : ???? "?? ?????? ???????" , ????? "????? ?? ??? ???" (??????)
?? ????? "?? ?????? ???????" ???? ???????? ??? ???? (??????)

????? ?????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

^ Upstairs Downstairs to be revived by BBC Press Office, BBC
^ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ "Inside UpDown - The Story of Upstairs, Downstairs". Kaleidoscope Publishing. 2005.
^ ¹ ² ³ Phillips, Steve (1997?2006). "www.updown.org.uk" . Steve Phillips.
^ Upstairs, Downstairs - Thomas & Sarah
^ ¹ ² "BBC Guide" . BBC . 2005. ?????? ?-2013-01-13 . ???? ?- 2010-03-12 .
^ Neil Midgley, ? Upstairs Downstairs returns to BBC , The Telegraph , 10 October 2009
^ Conlan, Tara (2007-01-11). "ITV commissions Buckingham Palace drama" . Media Guardian . ???? ?- 2007-12-27 .

[1] Upstairs Downstairs to be revived by BBC Press Office, BBC

[Inside_UpDown-2] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ "Inside UpDown - The Story of Upstairs, Downstairs". Kaleidoscope Publishing. 2005.

[updown.org-3] ¹ ² ³ Phillips, Steve (1997?2006). "www.updown.org.uk" . Steve Phillips.

[4] Upstairs, Downstairs - Thomas & Sarah

[BBC_Guide-5] ¹ ² "BBC Guide" . BBC . 2005. ?????? ?-2013-01-13 . ???? ?- 2010-03-12 .

[6] Neil Midgley, ? Upstairs Downstairs returns to BBC , The Telegraph , 10 October 2009

[7] Conlan, Tara (2007-01-11). "ITV commissions Buckingham Palace drama" . Media Guardian . ???? ?- 2007-12-27 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

??? ?????? ???? ????? ????? ????? ?????
1969 ‏- 1980	?"? ????? ????? (1969) ? ????? ?????? (1970) ? ?????? (1971) ? ??????? (1972) ? ????? ?????? (1973) ? ?? ?????? ??????? (1974) ? ???'?? (1975) ? ??? ????, ??? ??? (1976) ? ?????? (1977) ? 60 ???? (1978) ? ?? ???? (1979) ? ????? (1980)
1981 ‏- 2000	???? ?????? ????? (1981) ? ???? ?????? ????? (1982) ? ????? (1983) ? ??? ?????? ?????? (1984) ? ??? ?????? ?????? (1985) ? ??????? ?? ??? (1986) ? ??????? ?? ??? (1987) ? ?????? ????? (1988) ? ?'???? ???' (1989) ? ????? ???? (1990) ? ????? ????? (1991) ? ????? ????? (1992) ? NYPD Blue ‏(1993) ? ????? ????? (1994) ? ????? ?????? (1995) ? ????? ????? (1996) ? ????? ????? (1997) ? ????????? (1998) ? ???????? (1999) ? ???? ???? (2000)
2001 -????	???? ????? (2001) ? ???? (2002) ? 24 (2003) ? ???/??? (2004) ? ?????? (2005) ? ???????? ?? ???? (2006) ? ?? ?? (2007) ? ?? ?? (2008) ? ?? ?? (2009) ? ???????? ???? (2010) ? ?????? (2011) ? ?????? (2012) ? ???? ????? (2013) ? ????? (2014) ? ?? ????? (2015) ? ???? (2016) ? ?????? ?? ???? (2017) ? ????????? (2018) ? ?????? (2019) ? ???? (2020) ? ?????? (2021) ? ??? ?????? (2022) ? ?????? (2023)

??? ??? ?????? ?????? ???? ????? ????? ????? ?????
1951 ‏- 1960	??? ?????? ??????? (1951) ? ?????????? ????? 1 (1952) ? ????? ????????? ???? / ?????? (1953) ? ??? ????? ?? ????? ????? / ?????? (1954) ? ??? ????? ?? ????? ????? / ?????? / ?????? ???? (1955) ? ???? ????? ?? ?????? / ????? ?????? ?? ????? (1956) ? ??????? / ??????? 90 (1958) ? ??????? ????? / ??????? 90 / ?????? (1959) ? ??????? 90 (1960)
1961 ‏- 1980	???? ?????? ?????? (1961) ? ??????? (1962) ? ??????? (1963) ? ??????? (1964) ? ????? (1966) ? ????? ???? ?????? (1967) ? ????? ???? ?????? (1968) ? NET ??????? ‏ (1969) ? ?"? ????? ????? (1970) ? ???????: ?????? (1971) ? ?????? R ‏ (1972) ? ????? ?????? (1973) ? ?? ?????? ??????? (1974) ? ?? ?????? ??????? (1975) ? ?????? (1976) ? ?? ?????? ??????? (1977) ? ???? ??????? (1978) ? ?? ???? (1979) ? ?? ???? (1980)
1981 ‏- 2000	???? ?????? ????? (1981) ? ???? ?????? ????? (1982) ? ???? ?????? ????? (1983) ? ???? ?????? ????? (1984) ? ???? ?????? (1985) ? ???? ?????? (1986) ? ??????? ?? ??? (1987) ? ?????? ????? (1988) ? ??????? ?? ??? (1989) ? ??????? ?? ??? (1990) ? ??????? ?? ??? (1991) ? ????? ????? (1992) ? ????? ???? (1993) ? ????? ???? (1994) ? NYPD Blue ‏ (1995) ? ER ‏ (1996) ? ??? ???? (1997) ? ????????? (1998) ? ????????? (1999) ? ???? ???? (2000)
2001 -????	???? ???? (2001) ? ???? ???? (2002) ? ???? ???? (2003) ? ???????? (2004) ? ?????? (2005) 24 (2006) ? ???????? (2007) ? ?? ?? (2008) ? ?? ?? (2009) ? ?? ?? (2010) ? ?? ?? (2011) ? ?????? (2012) ? ???? ????? (2013) ? ???? ????? (2014) ? ????? ??? (2015) ? ????? ??? (2016) ? ?????? ?? ???? (2017) ? ????? ??? (2018) ? ????? ??? (2019) ? ?????? (2020) ? ???? (2021) ? ?????? (2022) ? ?????? (2023)