??? ??????

??? ??????
	??? ???? ?????? ? ?????? ???????
???	?????
????	???? ?????
???? ?????	66
???? ??????	1291
???? ?????	??????
???? ?????	??? ?????
???? ???	??? ??????
?????? ???????	?????? ?? ????
?????? ??????	???? ?????

??? ???????????? ??? ??? ?????? ?????? ???? ? ??"? ????? ????? ????? ? ?????? . ??? ?????? ???? ???? ?????? ??????? , ???? ??? ?????? , ??? ?????? ? ??? ??? . ???? ???? ?? ???????? ?? ????? ?????? ?? ???? , ????? ?????? ???? ???? ??? ?' ???? ??? ?????? ????? ????.

?? ?? ?????? ?????? ? ????? ????? ? ???? ??? ???? ^[1], ????? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ????? ?????? ( ???? ??????? - ?????? ???? ??????, ?? ?? ??????????? ??????? ?????). ???? ???? ????? ????? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ?????? ???? ???? , ? ??? ??????? ???? ?????? .

???? ?????? ????? ??????? ?? ???? ?????? ?? ?????? ?????? ????? ??????? ?????.

??? ??????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

??? ????? ???? ????? ???????? ????? ?? ???? ????, ?? ??? ????? ?????? ??????? (????????? ? ?????? , ? ????? ?? ????? ), ????? ???? ??????? ?????? ??????? ????. ????? ??? ??????? ??????? ??????? ????? ?? ????? ????? ??????, ???? ??????, ???????? ??????? ?? ????? ???????. ??? ?????? ?????? ????????? ???????? ??, ????? ????? ???? ?? ???? ???? ?????? ????? - ?????? ????? ?? ???? (????? ?-??) ??? ???? ? ??????? , ????? ???? ??? ????? ???? ????? (????? ?-??; ??? ?-?? ????, ???-?"? ????????). ?? ?????? ?? ?? ????? ?????? (????? ?? - ??) ????? ?? ?????? ??????.

?? ?? ????? ???? ????? ???? ???? ?????? ?????? , ???? , ??? ? ?????? , ???? ?????? ?? ???? ??????? ????"? ???? (??' ? 1). ?? ?????? ??????? ????? ?? ????? ????? ?? ???? ??? ???? ?????? ?? ?? ???? ????????, ??? ???? ??? ???? 733 ????"? (??' ?), ???????? ????? ??????? ??? ??? ?? ???? 701 ????"?, ?????? ? ???? ?? ??????? , ???? ???? ?????? ??? ????? ^[2]. ???? ???, ?-733 ?? 701 ????"? ??? ??? ???????? ?? ????? ????, ???????? ???????? ?? ??? ???? , ??? ?????? (??' ?-?). ?? ????? ?????? ???? 720 ????"? ????? ???? ???????. ???? ?????? ????? ????? ????? ????? (???? ????? ??????), ?????? ?? ???? ????? ????? ???? ??? ????? ????? ???? ?????? ?? ?? ????? ????? ??????. ???? ????? ??? ???? ?????? ?????-?????? ?? ?????? ?? ????, ???? ??????? ???? ?? ?' ????? ?????? ^[3]. ????? ?? ?????? ???? ?????? ??? ????, ????? 701, ?? ???? ?????? ?????? ???????, ??????? ????? ?????? ????? ?????? ????.

?????? ????? ?????? ????? ????, ?????? ?-?"?, ??????? ?????? ?????? ????, ??? ??? ?????? ??? ???? ????? ????, ???? ?????? ??????? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ????? ????. ?????? ??? ???????? ?? ????? ????? ???????? ?????? ?????? ?????? ???? , ???? 539 ????"?. ???? ?????? ????? ?????? ?? ???? ?????? ????"?. ???? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ???????? ?????? ? ????????? . ?????? ???? ??? ?????? ?????? ?????? ??????, ???? ?? ????? ??????? ????? ????? ???? ????? ???? ??????, ????? ?? ?????, ????? ?? ????? ?????? ?? ???? ??? ?????? ????? ???????? ^[4]. ??? ????? ???????? ????? ?????? ????? ?????? ?? ????.

???? ???? [ ????? ??? ???? | ????? ]

??? ????? ??????? ??????? ?? ????, ????? ????? ?????? ?? ???? ?????? ???? ????? - ?????? (????? ?? ???? ???? - 757 ????"? ), ??? ????? ???? , ??? , ??? ??? ??? ?????? . ?????? ??????? ??????? ?? ??? ?????? ?? ???? ???? ^[5].

????? ???, ???? ?' ????? ??????, ??? ?????, ?????? ?????? ? ??? ? ????? ???? , ??? ?-200 ??? ???? ???? ????? ?????? ????. ?? ???? ????? ?? ???? ?-11 , ??? ??? ?'?????? , ??? ?? ????? ???? ???? ???? ??????? ??????? ^[6]: ”???? ?????? ????????, ???? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ???, ?? ??? ???” ^[7]. ??? ?????? ?????? ?? ???? ????? ?????? ???? ??? ?????, ???? ????? ??????? ???? ?? ??????? ????? ?????? (??? ???? ???? ???? ????????).

???????? ?? ?????? ????? ?????? ??? ???? ? ???? ????? ???????? ?????? (????? ??? ????? ???? ?????) ?????? ????? ????? ????? . ??? ?? ?????? ?? ???? ?????? ????? ???? ?? ??????, ?????? ??????? ????????, ???????? ?????? ???????? ?? ??? ?????? ?? - ?? ??????? ?????? ?? ??? ????? ??????, ?? ????? ??? . ?????? ??????? ???? ?????? ????? ?????? ??????? ??? ?????? ?????? ????? ^[8] ?????? ??? ?? ?????? ???? ?????? ?????? ?? ???? ???? - ???????? ????? ???? ????? ?????, ??????, ??? ???? ?? ????? ?? ????? ?? ????? ???? ^[9].

?????? ?? ??? ????? ?????? ???? [ ????? ??? ???? | ????? ]

??? ?? ???? ????. ??? ???? ?????????? ? ?????? ???? . ????? ?????? ????? ? ?? ????? . ?????? ?? ???????? ????????? ???? ?????.

?? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ???? ?????? ?? ??????? ??????? ?? ?????? ??? ???? ???, ????? ????? ?????? ????? ?? ???? ????? ??????, ????? ?? ??? ??? ?????? ????? ?????, ????? ???? ???? ???, ??????? ????? "?????? ??????" (????? ?'??"?) ?"?????? ????" (????? ?'??"?). ??? ????? ??? ??? ???? ????? ?????? ?' ????? ??? ???? ??????? ???? (??? ?, ???? ?) ???? ”??? ?? ?????? ?????? ?"? ???? ?? ??? ????? ???? ????? ???? ???, ?? ???? ?????. ???? ???? ????? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ??????...” , ???? ????? ?????? ??? ? ??"? ????? ?? ??? ????? ?????? - ?????? ???? ????? ????? ?? ??? ???????, ??? ???? ??"? ?? ???? ???? ????-????? ^[10]. ?????? ?????, ???-???? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ??????? ??? ????? ?????? ?? ????.

????? ???? ?????? ??? ??????? ???? ?????? ???? ??? ?????? ???? ????? ?????? ????? ??????. ???? ?? ?????? ??? ????? ?? ???? ?????? ????? (?'??"?, ?'??"?, ?"???"?) ?? ???? ???? ???????? ?? ??????? ????? ????? ???, ?? ????? ?? ???? ??????. ????? ???? ??????, ????? ???? ???????? ?? ??????, ?? ?? ???????? ?????? ?? ???????. ?? ????, ?? ????? ?????? ???? ????? ????? ?? ??? ????? ?????.

???? ????? ????? ???? ??????, ????? ?????? ????? ???"?
???? ????? ????? ???? ??????, ????? ?????? ????? ???"?
???? ????? ????? ???? ??????, ????? ?????? ????? ???"?

???? 3 ?????? ??????. ???? ????? ?? ????? ???????

?????? ???????? ???? ??? ???? ????? ???? ????? ?? ??? ???? ???. ????? ?? ?????? ?? ????? ???? ?????? ???? ? ?????? ?????? ????? ^[1]. ????? ????? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?????. ?? ???? ??? ????? ????? ?? ???? , ?? ???? ?-3 ????"? - ???? ?-2 ????"? , ??? ??????? ??? ???? ?? ?????? ?? ”???? ???? ??? ?????? ?????, ????? ???? ????” (??? ?? ???? , ?? ??), ???? ?????? ??? ????? ?????? ?????? ???? ???? ?? ????, ?????? ??? ?? ???? ????? ??? ??????? ????? ????. ?? ???? ?? ?????? , ?? ???? ?-1 ?????? , ???? ????? ?? ????? ??? ???? ? ???? ?? ????? ?????? ???? ???? ??????? ??? ?? ??????????, ??? ??? ?? ????? ????? ?? ???? ?? ???? ???????. ??? ?? ? ?????? ???? ????? , ????????? ??? ????? ?-3 ????"?, ??? ????? ?? ????? ?????? ???? ?? ??? ?????? ?????? ???.

?? ????? ?????? ????? ??? ?????? ????????, ???? ??"? , ??? ??? ??? ?????? ?? ?????? ? ????? ??? ???? ????? ??????? ?? ^[11]. ?"? ???? ?????? ^[12], ??? ??????? ^[13], ? ??? ???? ^[14] ?????? ?? ?????? ???? ???????? ??????? ?????? ???? ?????? ????, ?????? ????? ???? ??? ???. ??? ???????? ????? ???? ??? ??? ????? "????" ?????? ????, ??????? ????? ???? ????? ?? ??? ?????? ?? ??? ?????, ?? ?? ?????? ???? ??? ???? ??????? ????????.

??????? ????? ? ????? ??? ????? ?? ????? ????, ???? ????' ??? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ?????? ????? ???? ?"? ??? ???? ?"? ?????? ^[15].

?? ????? ?? ?????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

??? ????? ? ??????

?????? ??? ????? ???????? ????? ?????? ???? ??????. ????? ????? ?? ?????? ???????? ??????? ?????? ?? ????? ????? ???? ?? ????? ??? ??? ???????? ??? ?? ????? ????? ?' ?????? ?? ????? ????? ??????, ???? ?? ????? ???? ?????? ???? ????? ?? ?' ??? ?? ?????? ?????. ?? ????? ???? ??? ?????? ?????? ?????? ???????, ??? ?????? ???? ????.

?????, ??????? ?????? ???? ?????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

??????? ???????????? ????????????? ( ??? ? ', ???? ?' ) - ????? ?????? ?? ???? ?????? ?? ?? ?????? ?????????.
??????? ???????? ( ??? ? ' ???? ? ') - ????? - ???? ?????, ??????? - ????? ??????.
?????????? ??????? ?????????? ( ??? ? ' ???? ? ') - ????? ?????? ????? ??????. ???? ????? ?? ??????? ???????? ????? ???? ??????.
????? ???????? ???? ????? ?????? ( ??? ?"? , ???? ?"? ) - ???? ?? ??????? ????? ???? ???? ????;
???????????? ??????????????? ??????? ??????? ( ??? ?"? , ???? ?"? ) - ???? ???? ????? ????, ???????? ??????? ??? ??????: ?????, ?????? ???????? ??? ????? ??????? ????; ^[16] ?? ????, ????? ????? ??????? ?????? ???? ?????? ???? ?? ????? ????? : ????? ?????? ??????? ???????;
?????? ?????????? ??????? ???????????? ???? ?????????? (??? ??, ???? ?), ???? ?????? '????? ?? ???????'.
??????? ????????? ?????????? ( ??? ?"? , ???? ?"? ) ? ???? ????? ??? ????? ??????, ??? ????????? ????? ??????.

??? ?????? ??????? ???? ????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

????? ???? ?????? ?? ??? ?????? ? ?????? ???? ????? . ????, ???? ???? ????? ????? ??? ??? ?????? ????? ????? 1 ? ?????? ^[17].

??? ?? [ ????? ??? ???? | ????? ]

?????? ????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

???? ?????? , ???????? ??????? ?????? ?????? ???? , ???? ?????? , ????? ??, ??, ??; ?? ???? ???"?-???"? (1934-5).
??? ??????? , ??? ??? ?????? , ?? ????: ????? ?'?'?? , ??"? (1944).
???? ?' ???? , ?????, ????? ?-??, ???? ?????? " ???? ?????? " , ?? ???? ????????: ?? ???? ? ????? , ???"?; ??? ?????: ????? ?-??; ??? ???: ????? ??-??, 2008
????? ????? , ???? ????? ????? , ??? ????? - ???? ?????, ?' - ??????, 1967, ??' 127?131
??? ??? ??? , ???? ????? , ??? ???, ??? ???? ??? - ?????, ?' - ??? ?????, 1977, ??' 289?341
????, ????, " ????? ?????? ???????: ????? ???? ?????? ", ?????? 176 (??"?), ??' 46?69
????? ?????? , "?????? ??, ?? - ???? ???? ????? ??????", ??? ???? ??' 37 (1992)
???? ???"? - ?????
?????? - ???????? ???? , ???? ?? ???, ?????? ???, ????? ?????? ????? (2013)

??????? ???????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

??? ?????? , ???? ??????????? ???????? (???????)
??? ?????? , ???? ???? ?????? ?????? ???????

????? ?? ?????? :
	????? ??"?

??????? ??????? ???? ?????? , ????? ??????? ?? ???? 929
??? ?????? , ???? ????????
??? ?????? , ???? ?????? ?????? ????
??? ?????? , ???? " ???? ??? "
??? ?????? , ???? ???? ????
??? ?????? ???? 929 - ??"? ????
?????? ?? ??? ???? - ??????? ???????? ???? ??????, ???? 929 - ??"? ????
????? ?? ????? ?????? ?????? ??? ??????? ??????? , ???? ??????? ?????
?????? ????? , ???? ?????? ?? ??? ?????? ??????? ????? ?????? ??????? ???? ????? , ???? ??"?
?????? ????? ????? ?? ???? - ???? ????
????? ???? , ?????? ???????? ?????? ?? ????? ???????? ???? ?????? , ???? ???? , 8 ????? 2008
?????? ??? ???? ??? ?????? ???"? ???? ???? ????? ????? ???????

George Buchanan Gray, Isaiah 1-27 ^[18]‏ (International Critical Commentary), New York: Charles Scribner's Sons, 1912. Online copy at the Internet Archive

?????? ????

????' ???? ?. ????, ?????? ???? , ????? ????: ????? ???????? , ???? ?????? ?????? , ???? ??????? ??????????? ?? ???

????? ?????? [ ????? ??? ???? | ????? ]

^ ¹ ² ????? ???? , ???? ??? ???? , ?? ?"?, ???? ?' .
^ ???? ?????, ???? ???"? - ????? , ?? ????: ??????-???, 1994, ??' 8
^ ???? ??? ?????? , ??? ?' , ???? ?' ; ??? ?' , ?????? ?' ? ?"? ; ??? ?"? , ?????? ?' ? ?' .
^ ??? ???? , ??? ?' , ?????? ?' ? ?' ? ??? ?' , ?????? ?' ? ?' ; ??? ???? ????? ?' , ??? ?"? , ?????? ?"? ? ?"? .
^ ??"? ????? ?????? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?????? ?????? ??????? ??? ??????, ??? ??? ???? ??? ??? ?'. ???? ???? ???? ????? ??? ?? ??????
^ ??? ???? , ??? ?????? , ??? ?' , ???? ?'
^ ????' ??? ??????, ???? ????? , ?????? ??????????? ??????, ????? 1, ??' 34
^ ??? ?????? ??? ????? , ??? ??"? , ?????? ?' ? ?'
^ ??? ?????? , ??? ?' , ?????? ?' ? ?"?
^ ????? ???? , ???? ??? ???? , ?? ?"?, ???? ?'
^ ??"? ???? ??? "?????? ?????" - ???? ???? ??? ??"?
^ ?????? ????? ???????, ?? ???? ???"?
^ ?????, ??? ??? ?????? , ?? ???? ???"?
^ ?????? ????? , ??? ?'
^ ???? ????, [ https://www.haaretz.co.il/1.1179139 ?????? ???? ??? ???? - ????? ?? ??? ?????? - ???? ?????? ???? ???????? ?????? ?????? ?? ??????], ???? ???? , 3 ????? 2011
^ ????? ????? ??????? ????, ?? ???? ???? ???? ???? ??? ?????? ???????, ?? ????? ????? ?????? ??.
^ ?????? ??? , ??????? ???????? ????? ?????
^ ?????? ???????, ??? ?? ????? ????? ?????? ???? ???? ????? ?? ??? ?????? ????? ICC; ???? ???? ????? ????? ?? ???? ?????? ?? ???? ?? ????? ?????, ??? ?????? ?? ??? (Arthur S. Peake) ?? ????? ????. ?? ???? ?? ??????: ???? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ???, ??????? ?? ???? ?? ????? ?????, ?? ?? ?? ??????, ?? ??? ??? ?????.
??? ???? ???? ????? ?????? ?? ????????? ????? (John Goldingay & David Payne) ?? ????? ???? (2006, ???? ?????), ?????? ?? ????????? (Hugh Williamson) ?? ????? ???? (?????? ?????, ??? ??? ??? ?? ?? ?????: ?? ????? ??? [2006]; ???? [2018]), ??????? ?? ????????? ?? ????? ????? (2013).

[בב"ב_טו_א-1] ¹ ² ????? ???? , ???? ??? ???? , ?? ?"?, ???? ?' .

[2] ???? ?????, ???? ???"? - ????? , ?? ????: ??????-???, 1994, ??' 8

[3] ???? ??? ?????? , ??? ?' , ???? ?' ; ??? ?' , ?????? ?' ? ?"? ; ??? ?"? , ?????? ?' ? ?' .

[4] ??? ???? , ??? ?' , ?????? ?' ? ?' ? ??? ?' , ?????? ?' ? ?' ; ??? ???? ????? ?' , ??? ?"? , ?????? ?"? ? ?"? .

[5] ??"? ????? ?????? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?????? ?????? ??????? ??? ??????, ??? ??? ???? ??? ??? ?'. ???? ???? ???? ????? ??? ?? ??????

[6] ??? ???? , ??? ?????? , ??? ?' , ???? ?'

[7] ????' ??? ??????, ???? ????? , ?????? ??????????? ??????, ????? 1, ??' 34

[8] ??? ?????? ??? ????? , ??? ??"? , ?????? ?' ? ?'

[9] ??? ?????? , ??? ?' , ?????? ?' ? ?"?

[10] ????? ???? , ???? ??? ???? , ?? ?"?, ???? ?'

[11] ??"? ???? ??? "?????? ?????" - ???? ???? ??? ??"?

[12] ?????? ????? ???????, ?? ???? ???"?

[13] ?????, ??? ??? ?????? , ?? ???? ???"?

[14] ?????? ????? , ??? ?'

[15] ???? ????, [ https://www.haaretz.co.il/1.1179139 ?????? ???? ??? ???? - ????? ?? ??? ?????? - ???? ?????? ???? ???????? ?????? ?????? ?? ??????], ???? ???? , 3 ????? 2011

[16] ????? ????? ??????? ????, ?? ???? ???? ???? ???? ??? ?????? ???????, ?? ????? ????? ?????? ??.

[17] ?????? ??? , ??????? ???????? ????? ?????

[18] ?????? ???????, ??? ?? ????? ????? ?????? ???? ???? ????? ?? ??? ?????? ????? ICC; ???? ???? ????? ????? ?? ???? ?????? ?? ???? ?? ????? ?????, ??? ?????? ?? ??? (Arthur S. Peake) ?? ????? ????. ?? ???? ?? ??????: ???? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ???, ??????? ?? ???? ?? ????? ?????, ?? ?? ?? ??????, ?? ??? ??? ?????.
??? ???? ???? ????? ?????? ?? ????????? ????? (John Goldingay & David Payne) ?? ????? ???? (2006, ???? ?????), ?????? ?? ????????? (Hugh Williamson) ?? ????? ???? (?????? ?????, ??? ??? ??? ?? ?? ?????: ?? ????? ??? [2006]; ???? [2018]), ??????? ?? ????????? ?? ????? ????? (2013).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

???? ???"?
????	?????? ? ???? ? ????? ? ????? ? ?????
??????	????? ? ?????? ? ????? (?' ??') ? ????? (?' ??') ? ?????? ? ?????? ? ?????? ? ??? ??? ( ???? ? ???? ? ???? ? ?????? ? ???? ? ???? ? ???? ? ????? ? ????? ? ??? ? ????? ? ????? )
??????	?????? ? ???? ? ???? ? ??? ?????? ? ??? ? ???? ? ???? ? ???? ? ????? ? ???? ? ????? ? ???? ????? (?' ??')

???? ????? ?????
?????	?????? ? ???? ? ????? ? ????? ? ?????
????? ?????????	????? ? ?????? ? ??? ? ????? (?' ??') ? ????? (?' ??') ? ???? ????? (?' ??') ? ???? ??????? ² ? ???? ? ????? ? ????? ¹ ? ?????? ¹ ? ???? ? ??? ?????: ?' ¹, ?' ¹, ?' ², ?' ²
????? ?????	???? ? ?????? ? ??? ?????? ( ??' ) ² ? ???? ? ???? ? ??? ?????? ? ???? ???? ¹ ? ???? ?? ???? ¹
?????? ??????	????? ? ????? ? ???? ? ???? ¹ ? ????? ?????? ² ? ?????? ? ?????
?????? ?????	???? ? ???? ? ???? ? ?????? ? ???? ? ???? ? ???? ? ????? ? ??? ? ????? ? ????? ? ?????
¹ ???? ?????? ? ????? ?? ?????????? , ?? ?? ?????? ? ????????? . ² ???? ?? ?????? ? ?????????? .