????? ????-???
(
24 ?????
1938
-
3 ???????
2015
) ?????
???????
???? ?
?????? ??????
?
?????????? ?? ????
, ?????? ????????? ??
????? ??? ???????
????? ?
?????
?
??? ???????
.
????? ????-??? ????? ?-24 ?????
[1]
1938 ?
?? ????
????????
????? ????
??????? ???? ???????-?????, ??????? ?? ????. ????,
????????
???? ???? ??? ?????? ?????? ?
?????
,
??? ???? ?????
????
1933
. ???? ??? ???????
??? ?????? ????????
, ?????? ???? ??
??? ?????? ??-?????
. ???, ?????, ??? ??
???? ???????
????? ?
??? ?????
, ????? ???? ?????, ????? ?????
??????
????? ?????? ?????? ???? "??? ???? ?? ??????" ?? ?????? ?? ???? ?? ????. ???? ?? ?????? ?????? ???? ???? ??? ?????
?????????
???? ????? ????? ???? ?????? ??????? ?????? ?????. ?????? ??? ?????? ??? ? ??????????? ??? ???????? ???????? ????? ? ????? ???? ????? ???????? ??????? ????????? ?? ????-???.
??? ????? ?
??"?
, ?????? ?????? ????? ????? ???????
???????
??? ????? ?
????
(?????
?????
). ????
1958
, ???? ?????? ?????, ???? ??????? ?????? ?????? ?
??????????
?????? ?
?????????? ???
. ?? ????? ?
???????
???, ??? ???? ?????? ??????? ?
??????
?
????????
??????? ??-?? (Saint-Chef) ???? ??????? ???? ?????, ????? ?
??????????
?? ?????? ??????. ????? ?????? ???? 1966 ????? Basler Studien zur Kunstgeschichte, ?????? Francke Verlag Bern ?????? ?????.
????
1964
??? ?????? ????? ???????? ??????? ?????? ??????. ?????? ????? ???? ??????? ?????? ?
?????????? ?????? ????????
??????
????? ??????
?? ?????? "
????
". ????
1969
?????? ?? ??????? ?
?????????? ?? ????
?? ????? ?????? ???? ???? ??????? ??????.
????? ?? ??????? ????? ????-??? ?????? ?????? ?????? ???????? ??????? ?? ???? ? ????? ??? ???? ???? ??? ???????, ????? ?? ?????? ?????? ?? ???? ??? ????? ????? ????? ?? ?????? ?????? ? ??????? ????? ???? ?????? ????? ???????? ?
??????
???? ?? ????????.
??? ?????
1985
-
1982
????? ??? ?????? ?????, ???? ????? ???? ?????? ?????? ?? "
?????
" ?????? ?? ??? ??? ?????? ?????.
????
1991
????? ??????? ?
????
?
??????
????????, ????? ?????? ???? ??? ?????? ????? (
1996
-1991;
2002
-
2000
). ??????? ????? ????? ?? ???????? ????????-??????? ?? ??????? ????? ??? ???? ???, ??????? ???? ??????? ?????? ????????? ???? ??? ????? ????? ??????, ??? ???? ?? ????? ????? ????? ?? ???????, ?????? ?? ???? ????, ??? ??????? ???? ?????? ?? ???????? ??????? ????? "???? ???? ????". ??????? ??????? ?????? ?? ???? ??? ???? ?
????????
?"?
??? ???????
(
1994
) ??? ?? ?? ????? ??????? ?????????? ?????? ???????? ?
???? ?????
(1992-3). ?-
2006
???? ???? ???????? ?
?????
??????? ????????.
????? ?? "????", ??? ??? ????????????????? ?? ??????? ???????? ?????? ????? ????? ???????? ??????. ??? ?? ??????? ??? ?????? ???? ?? ??? ??? ???? ??????? Assaph ? Studies in Art History, ?????? ??? ??????. ??? ??? ??? ??????? ????????? ?? ??????? ?????? ?????? ?????.
???? ???? ?????? ???? ????-??? ?
??????? ??? ?????
??? ????, ????? ?? ??????? ??????? ????? ?????? ??????? ??????. ??????? "?????? ?? ????:
??? ?????
???????? ??????? ?? ???????" (
2000
) ? ???? ??? ??? ?????? ????????; ??????? ??? ???: ????? ?????? ????? ???? ??????? ???????? ?????? (
2005
), ??? ?????? ??????? ???? ??? ?????? ?? ???????? ?? ?????? ??????; ??????? ???? ???? (
2008
), ?????? ??????? ??? ??????? ????? ?????? ??????. ????? ????? ???? ???? ????? ?-
1935
??-
1948
???? ??? ?????? (???? ???????). ???? ???? ?????? ??? ?????? ????? ?????.
????-??? ????? ????? ?????? ?????? ????? ????? ??? ????? ????
???? ?-19
??????
???? ?-20
????? ????? ?????, ???? ??? ??? ????? ??????, ??
?????
?????? ???? ??.
????-??? ????? ????? ????? ?"?
?????? ????
. ????? ?? ????'
???? ????
?????????
????? ????
. ???? ??????? ??"? ???? ????? ????? ?????'
?????? ??? ???
. ???? ???? ??? ??? ?? ????? ????? ?????? ???? ????? ?? ???? "?? ?????: ????????? ???? ?? ???? ????", ???? ??? ?
????? ????
?-2019.
[2]
???????? ???????? ?? ?????? ??????? ???? ?????
[
????? ??? ????
|
?????
]
?????
???? ??????
?
???????
?????? ????-??? ?????? ???? ??????? ???????? ???????? ?? ?????? ??????? ?
??? ?????
. ????? ?????? ?? ???????? ??????
?????? ????
???????? ??????? ????? ??????? ?"? ????? ?????? ??????? (??????),
?????? ???? ?????
??????? ????????, ?????? ??????? ???? ??????. ??? ???? ??????? ??????? ???? ?????? ????? ?? ?????? ?????? ??? ????? ?? ??, ??? ?????? ???? ????? ???? ????? ?????? ?????? ?? ????? ??????, ???? ??????? ?????.
?????? ??????? ?????? ??? ???????
[
????? ??? ????
|
?????
]
??? ?
???? ???????
?????? ????-??? ????? ?? ?????? ?????? ????? ??????? ?????? ??? ??????? ?
???? ?-12
??
???? ?-16
. ??? ?? ????? ???????? ??????? ??????? ?????? ????? ???????, ???? ??? ????? ?? ???? ??.
???? ???? ???? ?? ????? ?????, ??? ??? ????? ????? ??????? ?????, ?????? ?-1995 ???? Marginal Sculpture in Medieval France: Towards the Deciphering of an Enigmatic Pictorial Language ??? ??? ????? ????? ???? ?????? ?????? ??????? ???????, ?????? ???? ???? ????? ????? ?? ???? ???. ??? ????? ??????? ?? ???? ????? ???? ???????? ??????? ?
??????? ??????????? ??????
?
??? ????
????
2006
, ?? ?????? ???? ????? ??????.
????? ??????? ?????????? ??????
[
????? ??? ????
|
?????
]
????? ??????? ????? ?????? ????-??? ??? ???? ???????? ??????? ???????? ????? ?????? ?????? ?? ???? ??????? ??
???????? ??????
. ???? ???? ?????? ????? ????? ?????? ?? ??????? ???? ?????? ??? ???????, ???? ????-??? ???? ?? ???? ???????? ???? ????? ??????? ?????? ??????. ??????? ??? ?? ??????? ??????? ????????,
????? ??????? ???????
?
??????, ?????? ?????????
??
???? ?-12
, ????? ???? ???? ??????? ???? ??
???'?? ?? ????
?
?'?? ??? ???
. ?????? ????? ???? ?????? ?????? ???? ???????? ?? ????? ?
?????????
???
?????? ???????
?? ????.
????? ?? ?????? ???? ????-??? ?????? ?? ???? ?????? ?? ?
?? ?????
, ???? ?????? ?????
????? ????
,
????? ???????
, ??????? ???????? ????????.
????? ???? ???? ?????? ?????? ?????? ??????? ??????
[
????? ??? ????
|
?????
]
??????
???? ?-21
?????? ????-??? ???? ?????? ??????? ??????? ?? ????
???? ??????
('?
????
') ??????
?????? ???????
??????. ????? ?? ???? ????-??? ???? ???? ?
????
?????? ??????? ?????? ????
1936
? ?????? ?????? ?????? ?? ???? ???? ?????? ?? ?????
???? ???????
.
?????? ???????? ?? ??????? ???????? ???? ????? ?-19 ??-20
[
????? ??? ????
|
?????
]
????? ???????? ????? ???? ????-??? ??? ???? ??? ????? ?????? ?????? ????, ??? ??? ????, ???? ?????? ???????? ?? ??????? ???????? ???? ?????
?-19
?
?-20
. ??? ????? "?????? ?? ??? ????: ????? ?????? ????? ?????? ???? ???? ?-19 ??-20" (
2009
) ???????? ??????? ??????? The Madonna of the Prickly Pear Cactus: Tradition and Innovation in 19th- and 20th-century Christian Art in the Holy Land (2010) ??????? ???? ?????? ?? ????????? ??????? ????? ??????? ?? ??????? ???????? ????????, ???? ??? ?????? ??????? ????????? ?? ??????? ????????. ?? ??? ?? ?????? ??? ??????
??????????
(???? ????? ?? ???????) ??????? ?????? ???????? ?? ?????? ??????? ???? ????? ?????? ??, ???? ???? ????? ?????? ?????? ??????, ????? ?????? ?? ?????? ??????? ???? ????? ?-19 ??-20.
?????
???? ?-90 ?? ???? ?-20
????? ????-??? ???? ?? ???? ???? ??????. ??? ??? ??????: "????? ??? ??????? ? ????? ????" (1990); "?????? ?????? ? ??? ?????? ????" (1995); "???? ????? ?????? ??? ???????" (1998). ????
2002
????? ?? ???? "?????? ?? ?????? ?????????? ???????", ???? ???? ???? ???? ?????? ????? ???? ????? ??????? ????? ???? ?????? ??? ???????. ???? ??? ????? ?? ????? ?? ?????? ????????? ?????? ????
???? ?-11
??? ???? ???? ?-12, ????? ???????? ??????? ??????? ???? ???-???????. ????? ?? ????? ?? ????? ?? ???? ?????? ??????? ??? ??? ?????? ?????? ?? ?????.
- ????? ???????? ?????? ??? ???????
, ?????? '
?????????? ??????
',
????? ???? ???????
, ?? ????, 1998.
- ?????? ?????? - ??????? ????
, ?????? '?????????? ??????', ????? ???? ???????, ?? ????, 1995.
- ?????? ??????? ???? ???????: ????? ????
, ?????? '?????????? ??????', ????? ???? ???????, ?? ????, 1990.
- ??????? ??????? ?? ???????: ????? ?????, 1919 - 2000
,
??????? ???-?????
?
?? ???? ??-???
, ???????, 2002
- ?????? ?? ?????? ?????????? ???????
, ?? ???? - ?????,
????? ?????? ??????
, ?? ????, 2002.
- ??? ???, ????? ?????? ????? ???? ??????? ???????? ??????
, ??????? ???-????? ??? ???? ??-???, ???????, 2006
- ???? ????, ?????? ???-????? ???? ????? ??????
, ??????? ???-?????, ??? ???? ??-???, ???????, 2008
- ?????? ?? ??? ????, ????? ?????? ????? ?????? ???? ????? ?-19 ??-20
. ?? ???? ?? ???, ???????, 2009.
- ????? ????-???, ??? ?????? (??????),
????? ??????? ? ????? ???????
, ?? ????, 2003
- ????? ????-??? (?????),
????
, ??????? ????????, ?????????? ?? ????, 1, 1993 ? 11, 2003
- Die romanischen Wandmalereien der ehemaligen Abteikirche Saint-Chef (Dauphine), Basler Studien zur Kunstgeschichte, Neue Folge, 7, Bern 1966.
- Marginal Sculpture in Medieval France: Towards the Deciphering of an Enigmatic Pictorial Language, Scolar Press, Aldershot 1995.
- Birds of Paradise. Marie Balian and the Armenian Ceramics of Jerusalem, Eretz-Israel Museum, Tel Aviv 2000.
- The Armenian Ceramics of Jerusalem: Three Generations, 1919-2003, Yad Izhak Ben-Zvi, Eretz-Israel Museum, Tel-Aviv 2003.
- Modern Creations from an Ancient Land: Metal Craft and Design in the First Decades of Israel's Independence, Yad Izhak Ben-Zvi, Jerusalem, Eretz-Israel Museum, Tel Aviv 2006 (200 pp, 220 illus.)
- The Art of Goldsmithing: Jacobi Jewelry in the Early Years of Israel's Statehood, Eretz-Israel Museum, Tel-Aviv and Yad Izhak Ben-Zvi, Jerusalem 2008 (180 pp., 150 illu.)
- The Madonna of the Prickly Pear Cactus: Tradition and Innovation in 19th- and 20th-century Christian Art in the Holy Land, Yad Izhak Ben-Zvi, Jerusalem, 2010.
- Assaph - Studies in Art History, Yolanda and David Katz Faculty of the Arts, Tel Aviv University (with A. Ovadiah, 1980 ? present).
- The Metamorphosis of Marginal Images: From Antiquity to Present Time, Yolanda and David Katz faculty of the arts, Tel Aviv University 2002 (with A. Ovadiah).
- ????? ???????? ?? ????? ????-???
, ??????
??????? ???????
- ?????? ?? ????? ????-???
, ???? "
??????
"
- ??? ???? ?? ????? ????-???
- ?? ???
, ???? ??????? ????????
- ??? ?????
,
??? ????? ?????? ????? ???? ???
, ????
????
, 4 ??????? 2015
??? ?????
,
?????? ??? ??? ??? ???? ??????? ?? ????? ????? ?? ????. ?????
, ????
????
, 3 ????? 2019
????? ????-??? (1938-2015)
, ?? ??? ?
?????? ???????