????'
Macbeth
 ?????? ??????
?????? ????? ????', 1947
|
| ?????? ??????
?????? ????? ????', 1947
|
|
?????
|
?'???? ????
|
|---|
|
????????
|
????'??? ???? ?????
,
?????? ?????
|
|---|
|
????
|
????? ?????-??????
|
|---|
|
???? ??????
|
4
|
|---|
|
??? ??????? ??????
|
???? ?-11
|
|---|
|
???
|
???????
|
|---|
|
???
|
1847
|
|---|
|
???? ??????? ??????
|
???????
|
|---|
|
???????
|
|---|
- ????'
(
??????
) - ????, ???? ??
???
???????
- ????? ????'
(
?????
) - ????
- ????????
(
??
)- ????, ???? ?? ????'
- ?????
(
????
) - ????, ???? ????? ??? ???????
- ?????
(
??? ?????
)
- ??????
(????) - ?? ?? ????
- ??????
(
??
)
- ???? ?? ????'
(??)
- ????
(??)
- ????
(??)
- ???? ?????
(??? ????? ???)
- ??????
-
??????
, ??????, ??????, ??????, ??????
|
????'
(
Macbeth
) ???
?????
????? ??????, ??? ?????? ?
??????
?'???? ????
. ?
?????
????? ?? ???
????'??? ???? ?????
?
?????? ?????
. ?????? ?????? ?? ?
????
"
????'
" ??? ?????? ?
?????
?????? ????????
. ?????? ?????? ??? ?????? ??? ??????, ??????? ?????? ??????? ?-1847, ???????? ?-1865.
???? ????? ?? ?????? ??? ?????
1846
?
1847
?????? ?? ????? ?????? ?? ????? ???????? ??
???? ???????
(????? ???? ???? ?
??????
????
1838
). ?-4 ??????? 1846 ??? ???? ?? ??????? ?????:
?????? ?? ??? ???????? ???????? ??????? ?????! ?? ?? ????? ????? ???? ???? ????, ????? ????? ????? ???? ???? ????.
???? ?? ??? ?? ????? ??????, ??? ???? ????? ?????? ?? ??????, ?????? ?
?????? ??? ??????
??
??????
?-
14 ????
1847
. ????
???? ??????
??? ???? ?????? ?? ???? 25 ????? ?????? ??????? ???? ???? ???? ?????? ?? ?????.
[1]
?????? ?? ???? ?? ???"?
???? ???????
??? ???? ???? ???? ?????? ????, ?? ?????? ?? ??????? ????? ?? ????? ????? ?????? ????? ??????, ???? ?????? ???? ??? ???? ?? ????? ???? ?????? ??? ???? ???? ??????? ???????, ???? ???? ?????? ?????? ?????? ????. ?? ?????? ?? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ????? ?
?????
?????? ????? ?????? ??????. ?? ?????? ?? ????? ????? ?? ??? ?? ????? ??????, ?????? ????? ??-???? ??? ??????? ?????? ?? ???? ??????? ?? ??????.
[2]
????? ?-60 ??
???? ?-19
????? ???? ?????? ???? ?????? ?????? ?????? ?? ??? ?
????? ?????
?
????
, ??????? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ?????? ?????? ???
???
. ????? ????? ?? ?????? ?????? ??????? ?-
21 ??????
1865
. ?????? ?????? 13 ????? ???? ???, ???? ??????
???? ?-20
???? ?????????? ??? ???? ???? ??? ?????? (?????? ????? ?
?????
????? ?-30 ??
?????? ??????????
????
1938
).
????
1960
????? ?????? ?
??? ?????? ????????
??
????? ?????
????? ?????? ???, ???? ?????? ???, ??? ???? ?? ??? ?
?????????? ?????
????
2008
.
?????? ???? ??? ????? ?? ????????, ???? ???? ?????? - ???? ?????? ???? ???? ??????, ?????? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ?????? (?
???????
?? ????? ????? - ?????? ?? ??????? ?????). ???? ??? ????? ?? ????? ??????? ?????? ??? ??????, ?????? ??? ??? ?? ?????? ???? ???? ?????? ???? ?????' ?????. ?? ?? ?????? ??????? ??????, ??? ??????? ????? ???? ??? ??? ????? ?? ??-????. ???? ?????? ???????? ???? ????? ????' ????? ?? ?????? ????? ???, ?????? ?????? ????? ?????, ???? ???? ??????? ????? ???? ???? ????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ??????, ??? ?????? ?????? ??????? ????.
[3]
?????? ??????? ??????? ?????? ??? ????? ??????-?????, ?????? ????? ???? ????? ??????? ????? ???? ??? ?????? ?? ???????.
?????? ?????? ?
???????
?????
???? ?-11
.
- ????? ?????? - ???
????? ?? ?????? ?????? ???? ????? ????
???
. ?? ???? ?????? ????? ???? ??????? ????' ??????. ??????? ?????? ?? ????' ????? ??????? ????? ???????, ?? ????? ???? ????? ?? ???? ???????, ??????? ?? ?????. ?????? ?????? ???? ???? ????? ?? ????' ????? ???????.
- ????? ????? - ???? ????'
???? ????' ????? ???? ???? ??? ????? ?????? ?? ???????. ??? ?????? ????? ??????? ?????? ?? ????', ?????? ???? ?
?????
, ??? ??????? ???? ?????? ????? ????, ??? ?????? ????? ???????. ???? ????' ?? ???? ???? ??? ???? ????? ???? ????? ?? ????. ????' ????? ????? ???? ?? ???? ?????? ?? ("Mi si affaccia un pugnal?" - "??? ??? ???? ????? ?????") ????? ????' ????? ???????? ??????? ????? ?? ????, ?????? ?? ?????? ??? ?????? ????? ?? ??? ?? ???? ?????, ?????? ???? ?? ??????. ?????
?????
???? ?? ????, ??????? ????? ????? ??? ????? ???????.
???? ???? ?? ????? ????' ????? ????, ?????? ?????????, ????? ????? ??????? ?? ???? ???????? ?????? ????? ??????. ????? ?? ???????
??????? ???????
?-23 ??????? 1848 ??? ????, "??? ???? ??????? ???? ??? ????, ???? ?????", ????? ??? ????? ??-?????. ?
????
???? ????????
????? ????? ??????? ?????? ?????, ???? ???? ?????? ????? ?? ?????? ????????? ??????? ?? ??????.
[4]
- ????? ?????? - ??? ?????
????' ????? ?? ???????, ???? ??? ????? ?????? ?????? ??????, ??? ??? ????, ???? ????? ????? ?????. ?? ??? ????? ?? ??????, ??? ????? ??????? ????? ?? ????? ??? ??? ????? ???? ?????.
- ????? ????? - ???? ?????
????? ?? ?????? ???? ??????, ????? ???? ?????? ??? ???????, ????? ???? ?? ????? ????? (Come dal ciel precipita, ?? ???? ???? ????? ?????). ??????? ????? ????? ????, ?? ??? ???? ?????? ???????? ??????. ??????? ?????? ?? ?????, ??????? ????.
- ????? ?????? - ???? ?????? ?????
????' ???? ????? ?????? ?? ????? ????? ?? ???? ??????, ????? ????. ??????? ??????, ?????? ????' ??? "Si colmi il calice" - "???? ?? ????". ??????? ??????? ?????' ?? ????? ?? ?????, ???? ?? ????? ?????? ???? ?? ?????. ????' ???? ?? ????, ?????? ???? ????, ??????? ???? ?????? ????? ?? ????? ????.
????? ????'
???? ?????? ????, ?? ??? ?????. ????' ????? ??????? ??? ????, ???????? ?????? ??????? ?? ????.
????? ???????
??????? ???????? ???? ????. ???? ????' ???? ????? ??? ????? ?? ?? ?????, ?? ?????? ????? ?????. ???????, ?????? ???? ??????, ?????? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ??? "????? ???? ????"? ???????? ????? ???? ?? ???? ?? ???? ????? ???? ?????. ????' ???, ???? ????? ???? ?????? ????? (O lieto augurio, ??, ???? ????!). ???? ??? ??????? ???????? ?? ????? ?????? ?????? ?? ????? ?? ??????, ??????? ?? ?????? ???????. ????' ?????, ??????? ??? ??????. ??? ???? ????? ?? ????, ??? ??????? ????? ?? ????????? ?? ????? ?????? ?????? ???? ("Ora di morte e di vendetta" - "??? ????? ??????").
- ????? ?????? - ?? ????
??????
- ???????
????? ?? ?????? ?? ????? ??? ?????? ????????, ????? ???? ????? ??? ?? "Patria oppressa" - "???? ???????". ???? ?????? ?? ??? ???? ?????? ???? ????', ????? ???? ?? ???? ??? ?????? ??? ??? ??? ???? ????? (Ah, la paterna mano, ??, ?? ?????), ????? ????? ?? ????. ??????, ??? ?? ????? ????? ?? ?????. ?????? ???? ??????? ????? ?? ???? ??? ????? ????? ???? ?? ??????, ??? ?????? ???? ("La patria tradita" - "???? ??????").
- ????? ????? - ???? ????'
????
???? ?????, ????? ?????? ????' ????? ???? ??????? ???? ?????, ??? ????? ????? ????? ????? ????? ?? ???? ???.
- ????? ?????? - ??? ????
??????? ?????' ?? ?????? ???? ??? ???????? ?? ????. ?????? ?? ?????? ??? ???? ???? ????? ???? ?????.
- ????? ???????? ?? ?????? ????' ???? ?????? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ?????? ?????, ?????? ????' ?? "Mal per me che m'affidai" - "?????? ??????? ??????".
????? ??????? ????, ????? ???? ?????', ????? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ??????. ?? ???? ?? ????' ?? ????? ??????, ???? ????? ??? ??? ?????? ???? ?????? ?? ?? ????, ??????? ????? ????.