?????? ???'?????
(?
??????
:
Miranda Richardson
; ????? ?-
3 ????
1958
) ???
??????
???????
, ??? ???? ????
???? ?????? ????
?????? ?????? ????
???? ?????
?? ??????? ?????? "
????? ??????
" (1992) ?-"
??? ????
" (1994).
???'????? ????? ?????'???? ??????
????????
?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ???? ???? ????. ?????? ???? ?????
????? ????????
???? ????? ?? ?? ?? ????? ????? ??? ??????. ??? ????? ???? ???? ???????? ???? ??? ?
???????
, ????? ?? ?????
????? ???-?????
. ????? ?????? ??? ????? ?-
1981
???????? ????? ?
??????
.
?-
1985
?????? ??????? ??????? ???? "????? ?? ??", ???? ????? ????? ??
???? ?????
, ?? ????? ?? ????? ?? ??? ????, ???? ??????? ?
????? ?????
?????? ????????. ?????? ????? ?????? ????, ????? ???? ??? ?? ????? ??
????? ???????
"
???????? ????
".
?????? ????? ????? ?? ???'????? ??? ????? ?????? ??????? "
???? ?????
", ?? ??? ????? ???? ??????? ?? ?????
?????? ???????
, ?????? ????? "??????".
??????? ?????? ????????? ??? ???? ?????? ????? " A Dance to the Music of Time" ???? 1997, ??? ????????? ?"????? ?????",
????? ????
????????? ?????
???? ?????
, ?????? ?????? ????? ??
??????
??????
?????
. ?-
2003
????? ?? ????? ??
????? ???
, ??? ??
????? ?'??
, ?
????-????
?? ?-
BBC
"
????? ?????
".
?
??????
?????? ????? ?????? ???? ?????? ???? ????? ?? ???? ?? ???? "
?????
", ????? ??? ??? ?"
????? ????
" ????? ?????? ?"???? ?? ???".
????
1992
????? ???'????? ?????? ?
??? ????? ??????? ????? ????? ?????
?? ?????? ????? ??????? ?? ????? "????? ??????", ????? ???? ?????? ?? ?????? ?"
???? ??????
" ??
??? ?????? ????
?? ?????? ?"????? ?????", ?? ???? ?? ???? ?????? ??????????
?'??? ???????
,
???? ???????
,
????? ??????
?
???? ?????
.
????
1994
????? ???'????? ??????? ?
??? ????? ??????? ????? ?????
?? ?????? ????? ????????? "??? ?????".
???? ????? ???'????? ?? ????? ?? ?????? ?????? ???-??? ?????.
???'????? ?????? ?????? ???? ?? ??????? ?????? ???? ????? ????????, ???? "???? ????" ??
????? ?????
(1996), "?????" ??
????? ?????
(1997) ?????? ??
???'?? ?? ????
Wah-wah ?-2005. ??????? ???? ???????? ?? ?????? ????? ???? ????? "
??????
" ??
??????? ????????
.
?-
2004
????? ?????? ????? ??????? ?????? ???? "
???? ????
", ??????? ????? ?'??? ?
????? ???????
??? ?
????? ??????
??????? ??
?'???? ?????
?
??? ?????
. ?-
2005
?????? ????
???? ???? ????? ???
?????? ???? ?????, ????? ?????? "????? ?????". ???? ???? ???? ???? ?????? ????? ????, ???'????? ????? ??
??????? ??????'?
?
??????
??
???? ???? ????
.
???? ????? ??????? ?????? ????? ?????? ???'????? ?????? ??? ?
???????
. ???????? ????? ?????? ????? ?"
???????
" ?????? "???? ?? ???? ????? ??????" ??????? ????? ?????'????. ??? ?? ???? ???? ???? ???????? ???? ??? ?????????, ?????? ?????? ???????? ??? ????? ??????? ????? "Moving". ????? ???? ???? ???????? ?????????, ????? ????? ??????? ?? ???? ?? ??????? ?? ???? ????????
????? ???
. ????? ?????? ?
??? ????????
?? ?????? ?"A Lie of the Mind", ??-
1996
???? ????? ????? "???????" ?
?????? ????????
, ???? ???? ??? ??????? "??????? ?????? ????? ?????? ??? ????? ?????".
?-2010 ?????? ????
???? ??? ??????
????? ????? ???? ????
1968
????? ?????
???? ??????
?? ??? ???? ???? ????? ????.
| ???
|
??
|
?? ???????
|
?????
|
?????
|
| 1980
|
|
Agony
|
??????
|
???? ???????? ???? "From Here to Maternity"
|
| 1984
|
|
A Woman of Substance
|
???? ????? ?????
|
???? ????????
|
| 1985
|
????? ?? ??
|
Dance With A Stranger
|
??? ????
|
??? ??????? ?????? ??????? ????? ?????
|
|
|
Underworld
|
??????
|
|
| ?????? ??????
|
The Innocent
|
??? ????
|
|
|
|
After Pilkington
|
???
|
|
| 1986
|
??????
???? ?????
2
|
Blackadder II
|
????? ?????? ??????? / ??????
|
???? ???????? (6 ?????)
|
|
|
The Death of the Heart
|
???? ?????
|
|
| 1987
|
???? ????? ???? ??????
|
Blackadder the Third
|
????? ??????
|
???? ???????? (???? "Amy and Amiability")
|
|
|
Eat the Rich
|
DHSS Blonde
|
|
| ???????? ????
|
Empire of the Sun
|
???? ??????
|
|
|
|
Sweet as You Are
|
?'???? ???
|
???? ????????
|
| 1988
|
???? ?????: ????? ??? ?????
|
Blackadder's Christmas Carol
|
"??????" - ????? ?????? ??????? / ????? ????????
|
???? ????????
|
| 1989
|
|
Ball Trap on the Cote Sauvage
|
Early Bird
|
|
| ???? ????? - ???? ??????
|
Blackadder Goes Forth
|
???? ??? ????? ?????
|
???? ???????? (???? "General Hospital")
|
| ????? ??????
|
The Mad Monkey
|
??????
|
El Sueno del mono loco; ?? ???? ????: Twisted Obsession
|
| 1990
|
|
Secret Friends
|
???????
|
|
| ?????
|
The Bachelor
|
???????
|
|
|
|
The Fool
|
???????? / ??????? / ??????
|
|
|
|
Old Times
|
???
|
|
|
|
Die Kinder
|
?????? ?????
|
??? ????????
|
| 1992
|
???? ??????
|
The Crying Game
|
?'?? ??'???
|
???? ???? ????? ???????? ?? ??? ???? ??????? ????? ????? ?????
?????? ?
|
| ????? ??????
|
Damage
|
??????? ??????
|
???? ?
??? ????"? ??????? ????? ????? ?????? ????
??????? ?
??? ????? ??????? ????? ????? ?????
|
| ????? ?????
|
Enchanted April
|
??? ????????
|
???? ?
??? ?????? ???? ??????? ????? ????? - ??? ?????? ?? ???????
|
| 1993
|
|
Century
|
????
|
|
|
|
The Line, the Cross and the Curve
|
???? ???????
|
|
| 1994
|
???? ????? 2
|
Absolutely Fabulous
|
?????
|
???? ????????
|
| ??? ????
|
Tom & Viv
|
?????? ???-???
|
??????? ?
??? ????? ??????? ????? ?????
|
| ?????? ???? ????
|
Fatherland
|
?'??? ???????
|
|
|
|
The Night and the Moment
|
?'???
|
|
| 1996
|
???? ?? ???
|
The Evening Star
|
???? ??????
|
|
| ????? ????
|
Kansas City
|
??????? ???????
|
|
| 1997
|
|
The Designated Mourner
|
?'???
|
|
| ????? ???
|
Saint-Ex
|
????????
|
|
| ?????
|
The Apostle
|
????
|
|
|
|
A Dance to the Music of Time
|
???? ??????
|
???? ????????
|
| 1998
|
|
St. Ives
|
??? ????????
|
|
| ??? ??????
|
The Scold's Bridle
|
?"? ??? ?????
|
|
| ?????
|
Merlin
|
????? ??? / ????? ????
|
|
| 1999
|
???? ???? ??????
|
Alice In Wonderland
|
???? ?????? / ??? ????
|
|
| ???? ?? ?????
|
The Big Brass Ring
|
???? ??????
|
|
| ????? ????
|
Sleepy Hollow
|
????? ??? ??? ??? / ???? ???
|
|
| ???? ?????
|
Blackadder: Back & Forth
|
????? ?????? ??????? / ??????
|
|
| ???? ????
|
The King and I
|
??? ?????????????
|
?????
|
| 2000
|
????? ?????
|
Get Carter
|
?????? ????
|
|
| ??? ?????????
|
Chicken Run
|
???? ??????
|
?????
|
|
|
The Miracle Maker
|
???? ??????
|
?????
|
| 2001
|
?????: ???? ?????
|
Snow White
|
????? ?????'
|
??? ??
ABC
|
| 2002
|
?????
|
The Hours
|
???? ??
|
|
| ??????
|
Spider
|
????? / ???? ???
|
|
| 2003
|
????? ?????
|
The Lost Prince
|
????? ???
|
??? ????????;
|
| ???? ?? ?????? ????
|
The Rage in Placid Lake
|
?????? ????
|
|
| ???? ???????
|
Falling Angels
|
??? ????
|
|
| 2004
|
???? ????
|
The Prince and Me
|
????? ???????
|
|
| ?'??'??: ???? ???????
|
Churchill: The Hollywood Years
|
???? ?????
|
|
| ????? ??????
|
The Phantom of the Opera
|
????? ?'???
|
|
| ???? ?????
|
Absolutely Fabulous
|
?????
|
???? "White Box"
|
| 2005
|
???? ??? ???
|
Midsummer Dream
|
????? ??????
|
?????
|
| ???? ???? ????? ???
|
Harry Potter and the Goblet of Fire
|
???? ?????
|
|
|
|
The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky
|
?????
|
?????
|
| ??? ???
|
Wah-Wah
|
???? ???????
|
|
| 2006
|
??? ?? ?????
|
Gideon's Daughter
|
????
|
??? ????????
|
|
|
Merlin's Apprentice
|
????? ????
|
|
|
|
Provoked
|
??????? ????
|
|
|
|
Paris, je t'aime
|
?????
|
???? "Bastille"
|
| 2007
|
|
Puffball
|
???? ????
|
|
| ??? ?????
|
Fred Claus
|
???? ??? ?????
|
|
|
|
Southland Tales
|
??? ??? ??? ????-?????
|
|
| ????????
|
Spinning Into Butter
|
????? ????
|
|
|
|
The Life and Times of Vivienne Vyle
|
????
|
???? ????????
|
| 2008
|
??? ????
|
A Fox's Tale
|
???-?????
|
?????
|
| 2009
|
???????? ??????
|
The Young Victoria
|
??????? ????
|
|
| 2010
|
???? ??? ??????
|
Made in Dagenham
|
????? ????
|
|
| ???? ???? ??????? ????? - ??? 1
|
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1
|
???? ?????
|
|
| ???????
|
Rubicon
|
????? ?????
|
???? ????????
|
| 2012
|
??'????? ??????
|
Parade's End
|
???? ??????
|
???? ????????
|
| ???? ??? ??
|
World Without End
|
??? ??????
|
???? ????
|
| ?? ??? ?? ?????
|
Dead Boss
|
?'?
|
|
| 2013
|
??
|
Belle
|
????? ??????
|
|
| 2014
|
??????? - ???????
|
Muppets Most Wanted
|
|
|
| ??? ????'???
|
Mapp and Lucia
|
??? ?????? ???
|
|
| ???? ??????
|
Testament of Youth
|
??? ??????
|
|
| 2015
|
????? ??
|
An Inspector Calls
|
????? ??????
|
??? ????????
|
| ???? ????: ????
|
Danger Mouse
|
???? ?????? (?????)
|
???? ???????? (??? ???)
|
| ??? ???? ?? ???
|
And Then There Were None
|
????? ????
|
????-????
|
| 2017
|
IBOY
|
|
???? ??????
|
|
| ??? ????
|
Stronger
|
???? ?????
|
|
| ?'??'??
|
Churchill
|
??????? ?'??'??
(
Clementine Churchill
)
|
|
| 2019
|
????? ?????
|
Curfew
|
?? ??????
|
???? ????????
|
| 2019?2023
|
?????? ?????
|
Good Omens
|
????? ?????? (???? 1)
??? (???? 2)
|
???? ????????
|
| 2020
|
??????
|
Rams
|
???
|
|
| 2022
|
????? ?? ?????
|
The Magician's Elephant
|
????? ?? ????
|
?????
|
| ????
|
The House
|
???? ?????
|
?????
|
| 2023
|
??? ?????????: ?????? ?? ??????
|
Chicken Run: Dawn of the Nugget
|
??? ??????
|
?????
|
| TBA
|
|
The Yellow Tie
|
????? ?'????????
|
|